WIKIBOOKS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ウィキブックス
• ウィキペディアは

Examples of using Wikibooks in English and their translations into Japanese

Wikibooks: Neutral point of view.
Wikibooks:中立的な観点。

It's already active on Wikibooks.
主にWikibooksで活動しています。

Wikibooks, which is free textbooks.
Wikibooksは、フリー教科書。

Why do you need to establish wikibooks?
なぜWikiBrowserを削除する必要があるのですか。

Wikibooks Wikisource Wikinews Wikiversity.
ウィキブックスウィキソースウィキニュースウィキバーシティー。

This user is no longer very active on Wikibooks.
このユーザーは、Wikibooksでの活動をあまり行いません。

Wikibooks Unsolved problems in biology.
ウィキブックスUnsolvedproblemsinbiology。

Don't make legal threats against other users of Wikibooks.
ウィキペディアの他の利用者に対し法的な脅迫をしてはいけません。

Wikibooks, a project to create free textbooks.
ウィキブックス-フリーの教科書を制作するプロジェクト。

This user has made over 500 contributions to Wikibooks.
この利用者は2,500回以上の投稿をウィキペディアに貢献しています。

Wikibooks is not censored for the protection of minors.
ウィキペディアは未成年者を保護するための検閲をしていません。

Wikiversity had previously been under development at Wikibooks.
ウィキバーシティは、以前はウィキブックスで開発されていました。

Wikibooks is one of many Wikimedia Foundation projects.
ウィキペディアは数あるウィキメディア財団のプロジェクトの一つです。

Typical examples are Wikipedia articles or Wikibooks study guides.
典型的な例として、ウィキペディアの記事やウィキブックスの学習ガイドがあります。

Wikibooks has a strict neutral point of view(NPOV) policy.
ウィキブックスには、中立的な観点(NPOV)という大切な方針があります。

Typical examples are Wikipedia articles or Wikibooks study guides.
顕著な例がウィキペディアの記事や、ウィキブックスのstudyguidesです。

Likewise, Wikibooks is not restricted to linking only to CC-BY-SA or open-source content.
同様に、Wikipediaはリンク先をCC-BY-SAまたはオープンソースとは限定しません。

This page contains a draft proposal for a Wikibooks policy or guideline.
この文書はウィキソースの公式な方針あるいはガイドラインの草案です。

Wikibooks wikis with fewer than 100 high-priority linter errors in the main namespace will switch on 9 May.
ウィキブックスでは、優先度の高いリンターのエラーがメインの名前空間で100件以下のウィキで5月9日に乗り換えを行います。

Gain a presence on Wikipedia's sister sites, such as Wikinews and Wikibooks.
WikinewsやWikibooksなど、Wikipediaの姉妹サイトで存在感を高めてください。

Creating brand-new topics is a great way to help Wikibooks increase its breadth(and depth).
真新しい記事を作成することは、ウィキブックスの幅（と深さ）を向上させるのに大きな手助けとなります。

The area of annotations to source texts is a gray area, with some legitimate overlap between Wikisource and Wikibooks.
ソーステキストに対する注釈の領域はグレイゾーンであり、ウィキソースとウィキブックスではいくつかの正当なオーバーラップがあります。

This page attempts to define what Wikibooks is, what it is not, and what distinguishes it from other Wikimedia projects.
このページはウィキソースとは何か、何でないかを明らかにし、何を他のウィキメディアプロジェクトと区別するかを試みています。

Wikivoyage Free travel guide. Wiktionary Free dictionary. Wikibooks Free textbooks.
Wikivoyage無料の旅行ガイド。ウィクショナリー無料辞書。ウィキブックス無料の教科書。

Readers should not judge the importance of topics based on their coverage in Wikibooks, nor assume that a topic is important merely because it is the subject of a Wikibooks book.
読者はウィキペディアで扱われているかどうかで話題の重要性を判断したり、ウィキペディアで記事の主題になっているというだけで重要な話題だとみなしたりすべきではありません。

In any event, whether you decide to edit very boldly or to make inquiries on talk page first, please bear in mind that Wikibooks is not a discussion forum.
非常に大胆に編集すると決めたにせよ、最初にノートページで質問すると決めたにせよ、ウィキブックスは議論場ではないということを心に留めておいて下さい。

If you want to read about a topic, you may be better off visiting, say, Wikipedia or Wikibooks, but if you want to learn about this topic, you can do so at Wikiversity.
すなわち、あなたがあるトピックについて何か読みたいと思えば、たとえばウィキペディアやウィキブックスにアクセスしたほうが賢明かもしれませんが、しかしそのトピックについて学びたいと思った時には、ウィキバーシティでそうすることができます。