Examples of using Aspell in English and their translations into Korean
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aspell/. gitrepo View File.
Aspell/. gitrepo 파일 보기.History at GNU Aspell website.
(영어) 역사 - GNU Aspell 웹사이트.From the above example, it would be:en_GB: aspell.
위의 예를 사용하면 다음과 같습니다.en_GB: aspell.Of course the proprietary spin-offs could use GNU Aspell through an external program execution.
물론 독점 부산물들이 외부 프로그램 실행을 통해 GNU Aspell을 사용할 수 있습니다.Word list compressor/decompressor for GNU Aspell.
Word-list-compress 예제, GNU Aspell에 대한 목록 압축기 / 압축 풀기 단어.GNU Aspell[7] is such a program and since August 2002 it is part of the GNU Project.
GNU Aspell [7] 은 그런 프로그램의 하나이고 2002년 8월부터 GNU 프로젝트의 일부분이 되었습니다.The question whether weak protection is the best choice for GNU Aspell is what started this article.
미약한 보호가 GNU Aspell을 위한 최선책인가 하는 질문이 이 글의 발단입니다.You need the aspell library, available from: http://aspell. sourceforge. net/.
Aspell 라이브러리는 http: //aspell. sourceforge. net/ 에서 구할 수 있습니다.Whether used as a program or linked to as a library,GNU Aspell is multi-process aware.
하나의 프로그램으로 사용되든 라이브러리로 링크되든지 상관없이,GNU Aspell 은 다중-프로세스 기능이 있습니다.Kevin Atkinson wants to see GNU Aspell become the de-facto spell checker for GNU/Linux and other Free operating systems.
Kevin Atkinson은 GNU Aspell이 GNU/Linux와 다른 자유 운영 시스템을 위한 사실상 유일한 맞춤법 검사기가 되기를 원합니다.During the next years, Kevin dedicated a lot of his time to the rather intensive development of Aspell.
그후로 몇년동안, Kevin 은 그의 시간중 많은 부분을 Aspell의 집중적인 개발에 쏟았습니다.These commands only work if the spelling checker program Aspell, Ispell or Hunspell is installed.
이러한 명령어들은 맞춤법 검사 프로그램 Aspell, Ispell, Hunspell 중 하나가 설치되어 있을 때에만 작동한다.Undoubtedly it would be very good if GNU Aspell was widely adopted by many people since it would bring all these users freedom in their spell checking.
의심의 여지 없이, 철자 검사를 위한 모든 사용자들에게 자유를 가져다주기 때문에 많은 사람들이 GNU Aspell을 채택한다는 것은 아주 좋은 일일 것입니다.These commands only work if a spelling checker program, one of Hunspell, Aspell, Ispell or Enchant, is installed.
이러한 명령어들은 맞춤법 검사 프로그램 Aspell, Ispell, Hunspell 중 하나가 설치되어 있을 때에만 작동한다.GNU Aspell cannot only be used directly as a spell checking program with nice ncurses user interface, it also allows being linked by other programs as a library.
GNU Aspell 은 훌륭한 ncurses 사용자 인터페이스를 통해 맞춤법 검사 프로그램 으로 직접 사용될 수 있는것 뿐만이 아니라, 다른 프로그램들에 의해서 라이브러리 로도 링크되어 사용될 수 있습니다.But even if you are just a normal user youcan improve the results, because GNU Aspell learns from the mistakes users make.
하지만 당신이 평범한 사용자라 하더라도 그 결과를 개선시킬수 있는데,왜냐하면 GNU Aspell 은 사용자들이 만들어내는 실수로부터 발전해 나가기 때문입니다.So Kevins position is largely based on his wish to see GNU Aspell spread as much as possible and the fear that including GNU Aspell under the GNU General Public License would create too many problems for projects with proprietary spin-offs.
그래서 Kevin은 GNU Aspell이 가능한 많이 확산되기를 원하지만, GNU 일반 공중 사용 허가서 하에서의 GNU Aspell이 독점 부산물을 가지는 프로젝트들에서 많은 문제점을 일으킬 수 있다는 것에 걱정하고 있습니다.This might also be caused by the circumstance that Ispell supports the so-called"Affix Compression" and GNU Aspell currently does not.
이것은 아마도 Ispell 은 소위 "Affix Compression" 을 지원하고 GNU Aspell 은 현재는 그것을 지원하지 않는 상황때문에 일어나는 것일 수도 있습니다.Despite the fact that the FSF North America would consider it more useful to release GNU Aspell under theGNU General Public License(GPL), it continues to release GNU Aspell under the GNU Lesser General Public License because Kevin considered this very important to him.
북미 자유소프트웨어 재단은 GNU Aspell 을 GNU 일반 공중 Since there are also proprietaryspin-offs of OpenOffice and Mozilla, he is afraid that the projects won't use GNU Aspell at all if it was licensed under the GNU GPL.
OpenOffice와 Mozilla에서는 독점 부산물들이 있기 때문에,GNU Aspell이 GNU GPL 하에서 허가된 경우 이 프로젝트들에서 GNU Aspell을 전혀 사용하지 않을까 염려하고 있습니다.
