Examples of using The emacs in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Emacs C core was developed this way.
Emacs C 코어는 이런 식으로 개발되었다.All without leaving the Emacs window.
반면 GNU Emacs 창에서는 전혀 사라지지가 않았다.The Emacs manual is available in Info.
Emacs 매뉴얼은 Info에서도 이용 가능하다.GNU Emacs is a member of the Emacs editor family.
GNU Emacs는 Emacs 편집기 제품군(editor family)이다.The Emacs calendar program uses the Hebrew calendar to determine the dates of Jewish holidays.
Emacs 캘린더 프로그램은 유대인들의 휴일을 계산하기 위해 유대력을 사용한다.This mode is entered by enabling either the emacs or gmacs option.
이 모드는 emacs 또는 gmacs 옵션을 활성화하여 입력됩니다.User tags, applied by the Emacs maintainers, are shown by M-x debbugs-gnu-usertags.
Emacs 관리자가 적용한 사용자 태그는 M-x debugs-gnu-usertags 로 표시한다.Killing Emacs means terminating the Emacs program.
Emacs를 종료(kill)시킨다는 것은 Emacs 프로그램을 종료시킴을 의미한다.C-h K key displays the section of the Emacs manual that describes the command corresponding to key.
C-h K key 는 Emacs 매뉴얼에서 key에 상응하는 명령어를 설명하는 절을 표시한다.Adam Major wondered about a couple of strange manpages distributed with the Emacs 21 package.
Adam Major는 이맥스 21 패키지에 있는 몇 가지 이상한 man 페이지에 대해서 궁금해했다.Eldoc mode can be used with the Emacs Lisp and Lisp Interaction major modes.
Eldoc 모드는 Emacs Lisp 및 Lisp Interaction 주 모드와 함께 이용 가능하다.If you visit a file that is actually a directory, Emacs invokes Dired, the Emacs directory browser.
사실상 디렉터리에 해당하는 파일을 "방문"하는 경우 Emacs는 Emacs 디렉터리 브라우저 Dired를 호출한다.However, the Emacs command language is not powerful enough as a programming language to be useful for writing anything intelligent or general.
하지만 Emacs 명령어 언어는 지능적이거나 일반적인 것을 작성하기에 유용할 정도로 강력한 프로그래밍 언어는 되지 못한다.This knows about various manuals, not just the Emacs manual, and finds the right one.
이는 Emacs 매뉴얼뿐만 아니라 다양한 매뉴얼에 대해 알고 올바른 매뉴얼을 찾는다.Most packages just make some new commands available, while others have more wide-ranging effects on the Emacs session.
대부분 패키지는 새로운 명령어를 몇 가지만 이용 가능하도록 만드는 반면 나머지 패키지들은 Emacs 세션에 걸쳐 폭넓은 효과를 미친다.The Emacs distribution contains Info manuals for the major modes for Ada, C/C++/Objective C/Java/Corba IDL/Pike/AWK.
Emacs 배포판에는 Ada, C/C++/Objective C/Java/Corba IDL/Pike/AWK, IDLWAVE에 대한 주 모드를 다룬 Info 매뉴얼이 포함되어 있다.Keyboard macros dier from ordinary Emacs commands in that they are written in the Emacs command language rather than in Lisp.
키보드 매크로는 Lisp보다는 In contrast to the cathedral-building style of the Emacs C core and most other FSF tools, the evolution of the Lisp code pool was fluid and very user-driven.
Emacs C 코어와 다른 대부분의 FSF 도구들의 성당건축 스타일과는 대조적으로 Lisp 코드 풀의 진화는 유동적이었고, 사용자가 주도한 것이었다.From then on, Emacs copies all terminal output to the specified termscript file as well, until the Emacs process is killed.
그때부터 Emacs는 Emacs 프로세스가 죽을 때까지 모든 터미널 출력을 명시된 termscript 파일에도 복사한다.The Emacs calendar displayed is always the Gregorian calendar, sometimes called the"new style" calendar, which is used in most of the world today.
표시되는 Emacs 캘린더는 항상 그레고리력(Gregorian calendar)으로, 오늘날 전세계 거의 모든 곳에서 사용되며, "새로운 스타일(new style)"의 달력이라고 불리기도 한다.EmacsChess Also in reaction to issue 39, Mario Lang wrote me and recommended writing about the Emacs Chess[14] project by John Wiegley.
제 39 호 에 대한 반응으로 Mario Lang은 저에게 메일을 보내서 John Wiegley에 의해 진행되고 있는 프로젝트인 이맥스 체스[14]에 대한 기사를 쓸 것을 건의했습니다.If the bug is that the Emacs Manual or the Emacs Lisp Reference Manual fails to describe the actual behavior of Emacs, or that the text is confusing, copy in the text from the manual which you think is at fault.
Emacs Manual 또는 Other early contributors were Bell Labs developers Mike Veach and Pat Sullivan, who wrote the Emacs and vi-style line editing modes' code, respectively.
기타 초기 기여자들은 벨 연구소 개발자들인 마이크 비치(Mike Veach)와 팻 설리번(Pat Sullivan)이었는데 이들은 각자 Emacs와 Vi 스타일 라인 편집 모드 코드를 작성하였다.By default, it does this after 30 seconds of idleness(at this time,Emacs may also perform garbage collection; see Section Garbage Collection in The Emacs Lisp Reference Manual).
기본값은 30초 idleness 이후로 되어 있다(이 때 Emacs는쓰레기 수집을 실행하기도 하는데, The Emacs Lisp Reference Manual의 "Garbage Collection" 절을 참고한다).아래의 faces도 마찬가지로 Emacs 프레임 부분들의 모양을 제어하지만 텍스트 터미널 상에서만 혹은 Emacs가 툴킷 지원이 없는 X에 빌드되었을 때에만 해당한다.If you are maintaining a large Lisp program, then in addition to the features described here,you may find the Emacs Lisp Regression Testing(ERT) library useful(see ERT).
큰 규모의 Lisp 프로그램을 유지하고 있다면 여기에서 설명하는 기능 외에 ERT ("Emacs Lisp Regression Testing")라이브러리도 유용할 것이다(Emacs Lisp Regression Testing의 "ERT"절 참고).Typing C-x C-c closes all the frameson the current display, and ends the Emacs session if it has no frames open on any other displays(see Section 3.2[Exiting], page 15).
C-x C-c 를 입력하면 현재 디스플레이에 표시된 모든 프레임을 닫고,다른 디스플레이에 열린 프레임이 없다면 Emacs 세션을 종료한다(15 페이지의 3.2절 [종료하기] 참고).This allows multiple versions of Emacs to share the same environment variable settings, and it allows you to move the Emacs installation directory, without changing any environment or registry settings.
이는 여러 개의 Aside from ordinary prefix keys,there is a fictitious“prefix key” which represents the menu bar; see Menu Bar in The Emacs Lisp Reference Manual, for special information about menu bar key bindings.
일반 접두 키 외에도 메뉴 바를 표시하는 가상의"접두 키(prefix key)"도 있는데, 메뉴 바 키 바인딩에 관한 특별한 정보는 The Emacs Lisp Reference Manual 의 "Menu Bar"절을 참고한다.Multics Emacs: The History, Design and.
Multics Emacs: 역사, 설계 및 구현.
