Examples of using Son of man in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
He says:“O Son of Man!
Cui puer ait:«O hominem inprobum!Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
Fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt.Baha'u'llah says:--"O son of man!
Cui puer ait:«O hominem inprobum!Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Anthropos and Son of Man.
De From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.
Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei.How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!
Quanto magis Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria.Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
Ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est.What if you were to see the Son of Man ascending to where He was before?”?
Si ergo uideritis filium hominis ascendentem, ubi erat prius?Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
Fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum?Hence the Master's words,“When the Son of man shall come will he find faith upon the earth”?
De quaestione orationis terríbili:«Quando il figlio dell\'uomo tornerà, inveniet fidem in terra?The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!
Et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi This is the force of the Saviour's words,"When the Son of man comes, shall He find faith on the earth?"?
De quaestione orationis terríbili:«Quando il figlio dell\'uomo tornerà, inveniet fidem in terra?Then he said to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.
Et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum.Son of man, set your face toward the south, and drop[your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;
Fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani.Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestate.You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
Tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini.But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he said to the paralytic.
Ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico.You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end has come on the four corners of the land.
Et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae.And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
Et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream.You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
Tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam.Jesus said,"I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.
Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedentem Virtutis et venientem cum nubibus caeli.The Son of Man has come eating and drinking, and you say,'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!
Venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;
Si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis.You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
Tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal.He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
Dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista.The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
Et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel.
