A DIRECTIVE Meaning in Malay - translations and usage examples

• arahan

Examples of using A directive in English and their translations into Malay

The string ends in the middle of a directive.
Rentetan berakhir ditengah-tengah arahan.

We are waiting for a directive from the President.
Kita tunggu arahan daripada presiden.

S argument: The string ends in the middle of a directive.
Argumen% s: Penghujung rentetan ditengah-tengah arahan.

Embedding a directive within macro arguments is not portable.
Membenam arahan dengan argumen makro bukanlah mudah alih.

Heads of department have been requested to no longer assume Support Letters as a directive or decision of Members of the Administration.
Ketua jabatan juga diminta tidak lagi menganggap surat sokongan sebagai arahan atau keputusan Anggota Pentadbiran.

A directive was issued in early May to all state Health Departments to step up monitoring and preventive efforts.
Arahan telah dikeluarkan pada awal Mei kepada semua Jabatan Kesihatan Negeri untuk meningkatkan pemantauan dan usaha pencegahan.

Doctors cannot follow a directive if they don't know it exists.
Doktor tidak boleh mengikuti arahan jika mereka tidak tahu ada.

A directive is a legislative act that sets out a goal that all EU countries must achieve within a certain time limit.
Merupakan satu panduan yang menetapkan satu sasaran setiap organisasi yang harus dicapai dalam suatu tempoh masa tertentu.

And believe it or not, there's a directive going out over those channels right now.
Dan percaya atau tidak, ada perintah yang muncul melalui saluran itu masa ini.

A directive was issued in early May to all state health departments to step up monitoring and preventive efforts," he told The Straits Times.
Arahan telah dikeluarkan pada awal Mei kepada semua Jabatan Kesihatan Negeri untuk meningkatkan pemantauan dan usaha pencegahan," katanya.

The National Land and Survey Institute was established on 1 May 1998 following a directive from the Cabinet on 9 July 1997.
Institut Tanah dan Ukur Negara( INSTUN) ditubuhkan pada 1 Mei 1998, berikutan arahan daripada Jemaah Menteri pada 9 Julai 1997.

The RTD has issued a directive to disallow the conversion Proton cars other than the Perdana model with an engine capacity of 2000 cc.
Pihak JPJ telah mengeluarkan arahan untuk tidak memberi kelulusan penukaran enjin berkeupayaan 2000 cc untuk kereta proton selain model Perdana.

Where was the Sultan of Selangor when Khir Toyo issued a directive to prevent tazkirah in the mosques during the Ramadan?
Di manakah Sultan Selangor ketika Khir Toyo mengeluarkan arahan yang menghalang tazkirah daripada diadakan di masjid-masjid dalam bulan Ramadan?

They received a directive to move to Kampung Orang Asli Kuala Masai from the Johor Bahru City Council in 1993 on the ground that the site they occupied was to be developed.
Mereka menerima arahan untuk pindah ke Kampung Orang Asli Kuala Masai daripada Majlis Bandaraya Johor Baharu pada 1993 atas alasan tapak yang mereka duduki bakal dibangunkan.

Ghani said that the API reading had touched 337 and a directive had been issued for schools to close if the reading surpassed 300.
Ghani berkata bacaan IPU mencecah 337 dan arahan penutupan telah dikeluarkan kepada sekolah-sekolah jika bacaan melebihi 300.

Previously, civil servants were burdened with support letters that had to be complied with as they had to abandon the department's standard operating procedure(SOP) but now such letters are no longer considered as a directive.
Jika dahulu, penjawat awam terbeban dengan' surat sokongan' yang perlu dipatuhi sekali gus mereka terpaksa mengetepikan prosedur operasi standard( SOP) sesebuah jabatan namun sekarang ia tidak lagi boleh dianggap sebagai satu arahan.

He added that about 200 primary and secondary schools in Muar have been given a directive to close if the API readings reached more than 300.
Beliau menambah kira-kira 200 buah sekolah rendah dan menengah di Muar telah diberi arahan penutupan jika bacaan IPU melebihi 300.

If a patient who doesn't have a directive is seriously ill and unable to communicate, doctors will consult with family or others close to the patient about their care.
Sekiranya pesakit yang tidak mempunyai arahan adalah sakit parah dan tidak dapat berkomunikasi, doktor akan berunding dengan keluarga atau orang lain yang dekat dengan pesakit tentang penjagaan mereka.

In March last year, the Finance Ministry gave its approval to write off the RM995,031 lost but issued a directive that disciplinary action and a surcharge be taken against the officer.
Pada Mac tahun lepas, Kementerian Kewangan memberi kelulusan menghapuskan RM995, 031 yang hilang tetapi mengeluarkan arahan tindakan tatatertib dan surcaj akan diambil terhadap pegawai itu.

Finally, I wish to state that the email is also a directive to the DPPs concerned that any application for postponement will be strictly opposed and that we will not agree to any request for postponement.
Akhirnya, saya ingin menyatakan bahawa e-mel terbabit adalah juga satu arahan kepada DPP berkenaan bahawa sebarang permohonan bagi penangguhan akan ditentang keras dan kami tidak akan setuju dengan sebarang permohonan untuk penangguhan.

When the investigation later showed that treatment of tumors with cannabis instead seemed to lead to a medical breakthrough in 1975, came a directive from the DEA and the National Institute of Health to cease all support for research and reporting.
Ketika penyelidikan kemudian mendedahkan bahawa rawatan tumor dengan ganja sepertinya bukan untuk mengarah ke terobosan perubatan pada tahun 1975, datang arahan daripada DEA dan Institut Kesihatan Nasional untuk menghentikan semua sokongan untuk penyelidikan dan laporan.

In 1943, a directive was issued that should the Oberbefehlshaber der Kriegsmarine("commander of the navy") hold the rank of Generaladmiral, he would wear the sleeve insignia of a grand admiral, but the shoulder boards of a Generaladmiral.
Pada tahun 1943, satu arahan telah dikeluarkan iaitu jika Oberbefehlshaber der Kriegsmarine( Panglima Tentera Laut) menyandang pangkat Generaladmiral, dia akan memakai insignia pergelangan tangan seorang laksamana besar, tetapi kekal memakai epolet bahu seorang Generaladmiral.

As previously reported, BNM initially planned to issue a directive to regulate the use of cryptocurrencies in early 2018, after several months of preparations.
Seperti yang dilaporkan sebelum ini, BNM pada mulanya merancang untuk mengeluarkan arahan untuk mengawal selia penggunaan kriptografi dalam awal tahun 2018, selepas beberapa bulan persediaan.

To address the problem of plastic pollution EUROPEN(The European Organisation for Packaging and the Environment), and 67 other European and national associations, representing the packaging value chain, have announced joint recommendations on the Commission's proposal for a Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment, i.e. the Single-Use Plastics Directive(SUP).
EROPA dan 67 persatuan Eropah dan kebangsaan lain1 mewakili pelbagai bahan pembungkusan dan sektor di seluruh rantaian nilai pembungkusan, telah mengumumkan cadangan bersama2 mengenai cadangan Suruhanjaya untuk Arahan mengenai pengurangan kesan produk plastik tertentu ke atas alam sekitar, iaitu Arahan Plastik Single-Use( SUP).

The central bank said in a statement that it also issued a directive under the Financial Services Act 2013 to 1MDB to repatriate the amount of US$1.83 billion to Malaysia and to submit a plan to it for this purpose.
Bank pusat itu berkata dalam satu kenyataan bahawa ia juga mengeluarkan arahan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013( FSA) kepada 1MDB untuk menghantar balik sejumlah AS$ 1. 83 bilion ke Malaysia dan mengemukakan satu pelan baginya untuk tujuan ini.

The newspaper's editor, Father Lawrence Andrew, revealed today that the Internal Security Ministry had sent a directive to the Herald to remove its Bahasa Malaysia section and this will be effective when the new permit is issued.
Editor akhbar tersebut, Father Lawrence Andrew, memberitahu hari ini bahawa Kementerian Keselamatan Dalam Negeri( KDN) telah menghantar arahan kepada Herald supaya membuang seksyen Bahasa Malaysia berkuatkuasa apabila pemit baru dikeluarkan.

Hamid explained that he had recently issued a directive to all contingents, Officers-in-Charge of Police Districts(OCPDs) and Officers-In-Charge of Police Stations(OCS) to stop all acts of obtaining sponsorship from outside purely to hold open houses in conjunction with Aidilfitri.
Abdul Hamid menjelaskan bahawa baru-baru ini, beliau ada mengeluarkan arahan kepada semua kontinjen, Ketua Polis Daerah( OCPD) dan Ketua Polis Balai( OCS) untuk menghentikan segala perbuatan mendapatkan tajaan pihak luar semata-mata untuk menganjurkan majlis rumah terbuka sempena aidilfitri.

In 2007, a government agency- the Malaysian Communications and Multimedia Commission- issued a directive to all private television and radio stations to refrain from broadcasting speeches made by opposition leaders.
Pada tahun 2007, agensi kerajaan- Komunikasi dan Multimedia Malaysia- mengeluarkan arahan untuk semua swasta tv dan radio untuk menahan diri dari penyiaran ucapan yang dibuat oleh pemimpin pembangkang.

The central bank issued a directive to all the financial institutions licensed in the kingdom of Bahrain to freeze accounts, cash, deposits, investments, insurance policies and all the financial transactions of the individuals and entities that were on the terrorism list," BNA said.
Bank Negara( Bahrain) telah mengeluarkan sebuah arahan kepada kesemua institusi kewangan di negara ini untuk membekukan akaun, tunai, deposit, pelaburan, polisi insuran dan seluruh transaksi individu serta entiti yang disenaraikan di dalam senarai keganasan," baca kenyataan yang dikeluarkan oleh Bank Negara Bahrain.

According Fuziah, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, the government has long issued a directive to Lynas to do so, but the company had previously provided the reason of wanting to conduct research and development(R& D) on rare earth waste that has been processed.
Menurut Fuziah yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, kerajaan telah lama mengeluarkan arahan kepada Lyanas untuk berbuat demikian, namun syarikat itu sebelum ini memberikan alasan mahu melakukan penyelidikan dan pembangunan( R& D) terhadap sisa nadir bumi yang sudah diproses.