Examples of using A directive in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have a directive?
It's a directive of some sort… a battle prayer.
It isn't a directive.
To nije direktiva.It was a directive.
People also translate
The European Commission has published a proposal for a directive….
Evropska komisija je dala predlog za direktivu kojom bi se….We've had a directive from above.
Your son didn't have a directive.
Vaš sin nije imao direktivu.Holiness, I have a directive from King Charles VIII of France.
Svetosti, imam naredbu od kralja Šarla VIII od Francuske.When she tells you something consider it a directive from this office.
There was a directive about that five years ago!
You want me to consider it a directive from here?
Želiš da to smatram nalogom iz ovog ureda?- Da?We've got a directive to mix the offenders with political emigres.
Dobili smo naredbu da mješamo prestupnike sa političkim emigrantima.Because in the summer of 2006,the E.U. Commission tabled a directive.
То је због тога што је у љето 2006.године Европска комисија донијела директиву.Pierre… I have received a directive from the Cardinal of Lyon.
Pierre dobio sam direktivu od Kardinala Lyonskog.A directive may establish or describe a policy, a program and/or an organization.
Директива може успоставити или описати политику, програм и/ или организацију.And believe it or not, there's a directive going out over those channels right now.
Verovali ili ne, tim kanalima upravo sada prolazi direktiva.At that time, last July,confronting this new situation Reichsmarshal Göring prepared a directive, you have a copy.
I tada je, prošlog jula,u svetlu nove situacije, Rajhsmaršal Gering pripremio direktivu, imate kopiju.The proposal for a directive was tabled by the Commission on….
Evropska komisija je dala predlog za direktivu kojom bi se….The court ruled that the government's shutdown of the internet was illegal because the minister of state for security,who ordered the closure, does not have powers to issue such a directive.
Sud je presudio da je prošlonedeljno gašenje interneta bilo ilegalno jerministar bezbednosti koji je to naredio nema ovlašćenja da izda takvu direktivu.Comey took Trump's request as a directive to terminate the Flynn investigation.
Komi je Trampove reči shvatio kao naredbu da se istraga protiv Flina obustavi.A directive is binding as to the result to be achieved, but leaves a Member State the choice as to the form and methods of achieving that result.
Direktiva ima obavezujući karakter u pogledu rezultata, država članica utvrđuje na koje načine će to postići.The European Parliament did not adopt a directive on copyright, which was called a threat to free Internet.
Европски парламент није изгласао директиву Европске уније о ауторским правима која је могла да угрози слободан интернет.A directive may establish policy, assign responsibilities, define objectives and delegate authority to those working in and with the authoritative figure.
Директива може успоставити политику, додијелити одговорности, дефинирати циљеве и делегирати овлаштења онима који раде у ауторитативној фигури.As GDPR is a regulation and not a directive, the UK need not draft up new legislation; it is automatic.
Budući da je GDPR regulativa, a ne direktiva, zemlje Evropske unije ne moraju izraditi novi zakonski propis- umesto toga, on će se automatski primenjivati.Suddenly I get a directive to give everything I got on Liu to the feds and only the feds.
Odjednom sam dobila direktivu da dam sve što imam o Luu FBI iju i samo federalcima.Now in November 2012 the U.S. Department of Defense issued a directive requiring a human being be present in all lethal decisions.
U novembru 2012. Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država izdalo je direktivu koja zahteva da čovek bude prisutan kod svih smrtonosnih odluka.The EU should adopt a directive as soon as possible that will be flexible on the matter of the three countries' joint defence," Somogy said.
EU treba što pre da usvoji direktivu koja će biti fleksibilna u pogledu zajedničke odbrane tri zemlje», rekao je Šomođi.There is a longstanding commitment, and a directive from the Israeli government not to engage in any intelligence operations in the US.
Постоје старе обавезе и директива Владе Израела да се не учествује ни у каквим обавештајним операцијама у САД.Sometimes the programmer may not use a directive to substitute an argument at runtime, but instead concatenate the full text out of separate messages.
Понекад се догоди да програмер не употреби директиву да смени аргумент, већ уместо тога надовезује реченицу из исецканих порука.
