A NATIVE SPEAKER Meaning in Malay - translations and usage examples

• penutur asli
• seorang penceramah asli
• native speaker

Examples of using A native speaker in English and their translations into Malay

He's a native speaker.
Dia penutur ibunda.

Yeah, she got 70 after the class from a native speaker here.
Yeah, dia dapat 70 selepas masuk kelas dari penutur ibu bahasa tu.

You are a native speaker(assessed on a case-by-case basis).
Anda adalah penceramah asli( dinilai berdasarkan kes demi kes).

It's even harder for me, since I'm not a native speaker of English.
Masalah ini bertambah sukar kerana saya bukanlah penutur natif bagi bahasa Korea.

MUST be a native speaker of English OR holds a degree from an English speaking country(in order to process working visa).
MESTI menjadi penutur asli bahasa Inggeris ATAU memegang ijazah dari negara berbahasa Inggeris( untuk memproses visa kerja).

You must be able to write in Italian- as a native speaker and live in Italy.
Anda mesti boleh menulis dalam bahasa Melayu- penutur asli dan tinggal di Malaysia.

It's critical that a native speaker of the target language carries out editing to maintain the integrity of the intended source text.
Amat penting untuk penutur natif bahasa sasaran menjalankan pengeditan untuk mengekalkan integriti teks sumber yang dimaksudkan.

Your written English is quite good even though you aren't a native speaker.
Pelncapaian bahasa Inggerisnya juga agak baik walaupun beliau bukannya seorang yang suka membaca buku.

Your project manager will assign your project to a native speaker with the appropriate qualifications and specializations.
Pengurus projek anda akan menyerahkan projek anda kepada penutur asli yang memiliki kelayakan dan pengkhususan yang bersesuaian.

Can I do tasks in Turkish if I know the language but I am not a native speaker?
Bolehkah saya melakukan tugas berbahasa Turki jika saya menguasai bahasa itu meskipun bukan penutur asli?

These courses were developed by a native speaker(an ex-IELTS examiner and trainer) with over 12 years experience teaching IELTS and author of four IELTSbooks;
Kursus-kursus ini telah dibangunkan oleh penutur asli( pemeriksa bekas IELTS dan jurulatih) dengan lebih daripada 12 tahun pengalaman IELTS dan pengarang empat buku IELTS mengajar;

No one can help you learn a language better than a native speaker.
Karena tak ada tempat lain di mana dapat Anda belajar bahasa asing lebih efektif daripada dengan penutur asli atau native speaker.

As well as being a native speaker there may also be a need for the Korean translator to have robust background knowledge in your industry or an understanding of a niche area(i.e. engineering, medical or legal).
Selain daripada penutur asli, terdapat keperluan untuk penterjemah bahasa Korea memiliki latar belakang pengetahuan yang kukuh dalam industri anda atau pemahaman bagi bidang tersebut( cth. kejuruteraan, perubatan atau perundangan).

There's no better way to learn a foreign language than with a native speaker.
Karena tak ada tempat lain di mana dapat Anda belajar bahasa asing lebih efektif daripada dengan penutur asli atau native speaker.

That means each project needs to be reviewed by someone who is not only a native speaker of the local language, but also understands the religious views, cultural mores, political sensitivities, and values of the people you want to reach.
Ini bermakna setiap projek perlu disemak oleh seseorang yang bukan sahaja penutur asli bahasa tempatan tetapi juga individu tersebut turut memahami pandangan agama, adat resam budaya, kesensitifan politik dan nilai bagi khalayak yang menjadi tumpuan usaha anda tersebut.

German chat roulette can be used as a language study, because communication with a native speaker is often better than any course.
Roulette sembang Jerman boleh digunakan sebagai kajian bahasa, kerana komunikasi dengan penutur asli sering lebih baik daripada mana-mana kursus.

You will discover thousands of new foreign words and phrases, will be able to memorise them effectively and quickly, and will always be able to keep your vocabulary updated regardless of whether you have just started learning foreign language or are a native speaker.
Anda akan menemui ribuan perkataan dan frasa asing baru, dapat menghafal mereka dengan berkesan dan cepat, dan akan sentiasa dapat memastikan perbendaharaan kata anda sentiasa dikemaskini tanpa mengira sama ada anda baru sahaja belajar bahasa asing atau sememangnya penutur asli.

Linguists can master more than one language but only a native speaker can master the cultural aspects.
Ahli-ahli bahasa boleh menguasai lebih daripada satu bahasa tetapi hanya penutur asli boleh menguasai aspek-aspek budaya.

Even this most advanced technology cannot translate texts as a native speaker or professional translator.
Walaupun ini teknologi yang paling maju tidak dapat menterjemah teks sebagai penutur asli atau penterjemah profesional.

We provide translation of your documentation, software, online help, and other communication mediums- translated by a native speaker to ensure that your text is linguistically and typographically correct.
Kami memberikan terjemahan dokumentasi, perisian, bantuan dalam talian, serta perantara komunikasi lain- diterjemah oleh penutur asli bagi memastikan teks anda tepat dari segi bahasa dan tipografi.

To do this requires a lot of great aplomb in both languages and the best result can only be achieved if a native speaker of language A to language B, and studying the native language B which studies the language to work together.
Untuk melakukan ini, anda perlu banyak banyak banyak penguasaan dalam kedua-dua bahasa dan hasil yang terbaik hanya boleh dicapai jika seorang penceramah asli bahasa A, B untuk bahasa, dan mengkaji B bahasa asli belajar bahasa di tempat kerja bersama-sama.

To do this you need a lot a lot a lot of mastery in both languages and the best result can only be achieved if a native speaker of language A to language B, and studying the native language B of studying the language at work together.
Untuk melakukan ini, anda perlu banyak banyak banyak penguasaan dalam kedua-dua bahasa dan hasil yang terbaik hanya boleh dicapai jika seorang penceramah asli bahasa A, B untuk bahasa, dan mengkaji B bahasa asli belajar bahasa di tempat kerja bersama-sama.

French lesson by a native french speaker.
Pelajaran Perancis oleh penceramah Perancis asli.

Jean is a native French speaker and was born and raised in Quebec.
Jean merupakan penutur natif bahasa Perancis yang dilahirkan dan dibesarkan di Quebec.

You are a native Chinese speaker and also speak fluent English.
Anda adalah seorang penutur bahasa Cina dan juga fasih dalam bahasa Inggeris.

As a native English speaker I would say that the proposed sentence is 100% correct.
Sebagai penceramah bahasa ibunda saya akan mengatakan bahawa hukuman yang dicadangkan adalah 100% betul.

I'm not a native English speaker, but does this word have a connotation of funny?
Saya bukan pembesar suara bahasa Inggeris asli, tetapi perkataan ini mempunyai konotasi lucu?

In addition to that, a foreigner also needs to be a native English speaker, to teach English.
Selain itu, penutur asli juga dibawa dari luar untuk mengajar bahasa Inggeris.