A PROSECUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pendakwaan

Examples of using A prosecution in English and their translations into Malay

In a prosecution for an..
Dalam satu pendakwaan bagi.

Tagged: sufficient evidence to mount a prosecution.
Tajuk: Bukti cukup untuk pendakwaan.

(5) A prosecution may not be commenced after.
( 1), tiada pendakwaan boleh dimulakan selepas itu berkenaan dengan.

From those available in a prosecution under s.
Yang hendak digunakan dalam suatu perbicaraan di bawah s.

Been convicted of or has a prosecution pending for any other criminal act other than parking offences or one speeding offence in your driving records.
Telah disabitkan atau mempunyai pendakwaan yang belum selesai untuk apa-apa perbuatan jenayah lain selain kesalahan letak kereta atau satu kesalahan pantas dalam rekod memandu anda.

Only 7 per cent led to a prosecution.
Hanya 7 peratus sahaja daripada nilai tadi yang membawa ke mahkamah.

If there should be a prosecution, we will prosecute the culprits.”.
Kalau ada pihak bersalah, kita akan ambil tindakanlah.

A prosecution for any offence against this Act punishable with imprisonment for a term of seven years or more shall not be instituted except with the consent of the Public Prosecutor.
Sesuatu pendakwaan bagi apa-apa kesalahan terhadap Akta ini yang boleh dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tujuh tahun atau tidak boleh dimulakan kecuali dengan keizinan Pendakwa Raya.

Therefore, do not hold out any hope of a prosecution in this case.
Oleh itu tidak timbul soal pendakwaan berpilih dalam kes ini.

(2) Subject to subsection(1), a prosecution may be conducted by a person authorised by the Governor.
( 2) Tertakluk kepada subseksyen( 1), suatu pendakwaan boleh dijalankan oleh seseorang yang diberikuasa oleh Gabenor.

The MACC is believed to have recommended that no less than 40 charges be brought against Sabah's Chief Minister and yet once again the Attorney General has refused to recommend a prosecution of the case.
SPRM dipercayai telah mencadangkan bahawa tidak kurang daripada 40 tuduhan harus dibawa terhadap Ketua Menteri Sabah dan sekali lagi Peguam Negara telah menolak untuk mencadangkan pendakwaan kes itu.

Countries involved in that bid are now looking at other means to carry out a prosecution, although no suspects have yet been publicly identified or detained.
Negara-negara yang terlibat kini sedang mencari usaha lain untuk melaksanakan pendakwaan, walaupun tiada suspek yang dikenal pasti atau ditahan.

The judge said a prosecution witness, who was given protection, had identified Tani, Julham and Abd Hadi as members of the‘Royal Sulu Force' and whose testimony was not challenged by the defence.
Hakim itu berkata saksi pendakwaan, yang telah diberi perlindungan, telah mengenal pasti Tani, Julham dan Abd Hadi sebagai anggota Pasukan Tentera Diraja Sulu', dan keterangannya tidak dicabar pihak pembelaan.

Working collectively from the beginning of an investigative process to a prosecution and final judicial disposition brought a sense of completion and satisfaction.
Bekerja secara kolektif dari awal proses siasatan untuk pendakwaan dan pelupusan akhir kehakiman bawa rasa selesai dan kepuasan.

The most likely avenues are either the International Court of Justice in The Hague or the International Criminal Court to try and find somewhere that they could actually turn this into a prosecution," said our correspondent.
Saluran yang dikenalpasti ialah berkemungkinan besarnya( dibawa ke) Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague atau Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk melihat samada mereka bersedia untuk melakukan pendakwaan( terhadap mereka)," kata wartawan kami.

The defendants were charged with ransacking and torching a court building, as well as a prosecution office in the city of Malawi in the Minya province, in August of 2013.
Kesemua defendan didakwa membakar dan menggeledah sebuah bangunan mahkamah dan pejabat pendakwa raya di kota Malawi di wilayah Minya pada Ogos 2013.

Thomas added that if a prosecution has to occur, it will rely on the Penal Code, but if there where there no alternatives under the laws, then in appropriate cases, it"cannot rule out applying the Sedition Act, until it is repealed".
Thomas menambah bahawa jika pendakwaan terpaksa dilakukan, beliau akan menggunakan Kanun Keseksaan, tetapi jika tidak ada alternatif mengikut undang-undang, maka dalam kes yang sesuai, beliau" tidak boleh menolak penggunaan Akta Hasutan, sehingga ia dimansuhkan".

(2) No answer which a witness shall be compelled by the Court to give shall subject him to any arrest or prosecution, or to be proved against him in any criminal proceeding, except a prosecution for giving false evidence by such answer.
( 2) Tiada jawapan yang seseorang saksi dipaksa oleh mahkamah supaya memberinya boleh menyebabkan dia ditangkap atau didakwa, atau boleh dibuktikan terhadapnya dalam mana-mana prosiding jenayah, kecuali pendakwaan kerana memberikan keterangan palsu melalui jawapan itu.

The judge said Hadi had also been identified as a member of the‘Royal Sulu Force' by a prosecution witness, whose testimony was not challenged by the defence, while Norhaida claimed not using her handphone when Special Branch officers tracked her down by tracking the signals of her handphone.
Hakim itu berkata Abd Hadi juga telah dikenal pasti sebagai anggota Pasukan Tentera Diraja Sulu' oleh saksi pendakwaan, yang keterangannya tidak dicabar oleh pihak pembelaan manakala Norhaida, yang mendakwa tidak menggunakan telefon bimbit, telah dikesan oleh pegawai Cawangan Khas menerusi isyarat telefon bimbitnya.

Many of the cases relate to statements made criticizing the Federal Court decision affirming the sodomy conviction of opposition leader Anwar Ibrahim in February 2015, a prosecution that many observers view as politically motivated.
Kebanyakan kes yang didakwa melibatkan kenyataan yang mengkritik keputusan Mahkamah Persekutuan pada Februari 2015 untuk mengekalkan sabitan dan hukuman ke atas pemimpin pembangkang, Anwar Ibrahim kerana meliwat, yakni pendakwaan yang dilihat oleh kebanyakan pemerhati sebagai bermotifkan politik.

(1) Nothing in section 11 shall prevent the communication of the competent authority's information under this Part with respect to a prosecution or legal proceedings in connection with the commission of a serious offence, a foreign serious offence, an offence under subsection 4(1) or a terrorism financing offence.
( 1) Tiada apa-apa jua dalam seksyen 11 boleh menghalang penyampaian maklumat pihak berkuasa berwibawa di bawah Bahagian ini berkenaan dengan sesuatu pendakwaan atau prosiding undang-undang berkaitan dengan pelakuan suatu kesalahan berat, suatu kesalahan berat asing, suatu kesalahan di bawah subseksyen 4( 1) atau suatu kesalahan membiayai keganasan.

The Bank may institute civil proceedings in the court seeking any order specified under subsection 240(1) against that person whether or not that person has been charged with an offence in respect of the contravention or breach or whether or not a contravention or breach has been proved in a prosecution.
Bank boleh memulakan prosiding sivil di mahkamah memohon apa- apa perintah yang ditentukan di bawah subseksyen 251( 1) terhadap orang itu sama ada orang itu telah dituduh dengan suatu kesalahan berkenaan dengan pelanggaran atau kemungkiran itu atau sama ada suatu pelanggaran atau kemungkiran telah dibuktikan dalam suatu pendakwaan.

(3) if the amount specified in the offer under subsection(1) is not paid within the period specified in the offer, or within any extended period granted by the Director General, a prosecution for the offence may be commenced at any time after that to the person to whom the offer is made.
( 3) Jika amaun yang ditetapkan dalam tawaran subseksyen( 1) tidak dibayar dalam tempoh yang dinyatakan dalam tawaran itu atau dalam apa-apa tempoh yang lanjut sebagaimana yang boleh diberikan oleh Gabenor, pendakwaan kesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap orang yang menerima tawaran itu.

The Chief Registrar or a public officer authorized by the Registrar General for that purpose in writing or a police officer not below the rank of Inspector may, with the written authorization of the public prosecutor, starting and running a prosecution in respect of an offence under this Act or any regulations made under this Act.
Ketua Pendaftar atau seorang pegawai awam yang diberikuasa oleh Ketua Pendaftar bagi maksud itu secara bertulis atau seorang pegawai polis, yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor boleh, dengan kebenaran bertulis Pendakwa Raya, memulakan dan menjalankan pendakwaan berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta ini.

(4) A person may be convicted of an offence under subsection(1) irrespective of whether there is a conviction in respect of a serious offence or foreign serious offence or that a prosecution has been initiated for the commission of a serious offence or foreign serious offence.
( 4) Seseorang boleh disabitkan atas suatu kesalahan di bawah subseksyen( 1) tanpa mengira sama ada terdapat suatu sabitan berkenaan dengan suatu kesalahan berat atau kesalahan berat asing atau suatu pendakwaan telah dimulakan bagi pelakuan suatu kesalahan berat atau kesalahan berat asing.

A, b prosecution, defense counsel.
An8} A, B PENDAKWA, PEGUAM BELA.

The prosecution requested a summary order.
Pendakwa memohon perintah ringkasan.

The prosecution put a travel ban on me.
Pendakwa melarang saya ke luar negara.

And a witness The prosecution has prepared crucial evidence.
Dan saksi yang mutlak. Pihak pendakwa ada bukti penting.

The prosecution should file a formal report.
Pihak pendakwa patut failkan laporan rasmi.