A STATEMENT POSTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• satu kenyataan yang disiarkan
• satu kenyataan yang hantar

Examples of using A statement posted in English and their translations into Malay

Bush said in a statement posted on Twitter by a family spokesman.
Bush dalam satu kenyataan yang disiarkan menerusi Twitter oleh jurucakap keluarganya.

This is an outrage,” the group said in a statement posted on Twitter.
Ini adalah kemarahan, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di Twitter.

The confirmation appeared as a statement posted on the websites signed by the"the general leadership" of Al Qaeda.
Pengesahan kumpulan itu dikeluarkan menerusi kenyataan yang disiarkan pada laman-laman web militan, ditandatangani oleh kepimpinan umum Al-Qaeda.

The Egyptian foreign ministry responded immediately to the suspension by expressing"deep regret" in a statement posted on its official Facebook page.
Kementerian Luar Mesir bertindak balas dengan segera kepada penggantungan itu dengan menyatakan" penyesalan mendalam" dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman rasmi Facebook.

In a statement posted online, the Islamic State group said it had organised the attack on what it called a"Shiite nest" in the Yemeni capital.
Dalam kenyataan yang disiarkan secara online, kumpulan IS berkata ia menganjurkan serangan ke atas apa yang digelar sarang Syiah' di ibu negara Yaman.

The pair confirmed they will be married next month in a statement posted on their official Twitter accounts in Hindi and English.
Mereka mengesahkan akan berkahwin bulan depan dalam kenyataan yang disiarkan di akaun Twitter rasmi dalam bahasa Hindi dan Inggeris.

A statement posted online by ISIS paid tribute to Wa'il Adil Hasan Salman al-Fayad, also known as Abu Mohammed al-Furqan.
Dalam kenyataan yang disiarkan secara online, kumpulan militan itu menyatakan penghormatan kepada Wa' il Adil Hasan Salman al-Fayad, juga dikenali sebagai Abu Mohammed al-Furqan.

Ocean Infinity will take on the economic risk of the renewed search, only receiving payment if the aircraft wreckage is located,” the firm said in a statement posted on its website Wednesday.
Ocean Infinity akan mengambil risiko ekonomi pencarian baru, hanya menerima bayaran jika bangkai pesawat ditemui," kata firma itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya pada Rabu.

A statement posted online by the militant group on October 10 paid tribute to the"martyrdom" of Wa'il Adil Hasan Salman al-Fayad, also known as Abu Mohammed al-Furqan.
Dalam kenyataan yang disiarkan secara online, kumpulan militan itu menyatakan penghormatan kepada Wa' il Adil Hasan Salman al-Fayad, juga dikenali sebagai Abu Mohammed al-Furqan.

Ansar al-Shariah in Egypt said it would gather arms and start training its members, in a statement posted on an online forum for fighters in the country's Sinai region on Friday.”.
Ansar al-Syariah di Mesir berkata ia akan mengumpul senjata dan memulakan latihan ahli-ahlinya, dalam satu kenyataan yang disiarkan pada forum dalam talian untuk pejuang di wilayah Sinai di negara ini pada hari Jumaat.

A statement posted on the presidential website reflected this:"The government will not allow the opening of an OIC office as it is not in accordance with the desire of people.".
Satu kenyataan yang disiarkan di laman web presiden pula memaparkan," Kerajaan tidak akan membenarkan pembukaan pejabat OIC kerana ia tidak selaras dengan keinginan orang ramai.".

The State Council said 50 percent of the medical costs will be covered by insurance in a bid to“more effectively reduce the burden of medical expenses”, in a statement posted on the government's website.
Majlis Negara berkata 50 peratus kos perubatan akan dilindungi oleh insurans dalam usaha untuk lebih berkesan mengurangkan bebanan perbelanjaan perubatan, dalam satu kenyataan yang hantar ke laman sesawang kerajaan.

In a statement posted on Facebook on Sunday morning, it said that nine cases of Misuse of Boarding Pass had been reported at Changi Airport since January this year.
Dalam satu kenyataan yang dipos dalam Facebook pagi semalan, ia menyatakan bahawa sembilan kes menyalahgunakan pas keberangkatan telah dilaporkan di Lapangan Terbang Changi sejak Januari lalu.

Ansar al-Sharia in Egypt said it would gather arms and start training its members, in a statement posted on an online forum for fighters in the country's Sinai region on Friday.
Ansar al-Syariah Mesir berkata ia akan mengumpul senjata dan memulakan latihan ahli-ahlinya, dalam satu kenyataan yang disiarkan pada forum online untuk militan di wilayah Sinai pada hari Jumaat dan direkodkan oleh organisasi Pemantauan SITE.

In a statement posted online, IS said one of its fighters detonated an explosives belt among"apostate soldiers" at a recruitment centre, followed by the bombing at a gate of the Badr base.
Dalam satu kenyataan disiarkan dalam talian, IS mengatakan seorang pejuangnya meledakkan satu pinggang letupan dalam kalangan askar pengkhianat' di pusat rekrut, diikuti pengeboman di pagar pangkalan Badr.

We regret to inform you that our Bitcoin funds have been exposed and seem to have been siphoned out to an address that is outside our control,” the company said in a statement posted on its website.
Dukacita dimaklumkan bahawa dana Bitcoin kami telah terdedah dan seolah-olah telah disalurkan keluar ke alamat yang berada di luar kawalan kami," Kata syarikat itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya.

The Emirati foreign ministry, in a statement posted on Twitter, urged citizens"not to wear the national dress during their travel, especially in public areas, to ensure their own safety".
Kementerian luar negeri Emiriah, dalam satu kenyataan yang disiarkan Twitter, menggesa rakyatnya untuk tidak memakai pakaian kebangsaan semasa membuat perjalanan ke luar negara, terutama di kawasan awam, bagi memastikan keselamatan mereka sendiri.

Calling itself Ansar al-Shariah in Egypt, said it would gather arms and start training its members, in a statement posted on an online forum for militants in the country's Sinai region recorded by Site Monitoring.
Ansar al-Syariah Mesir berkata ia akan mengumpul senjata dan memulakan latihan ahli-ahlinya, dalam satu kenyataan yang disiarkan pada forum online untuk militan di wilayah Sinai pada hari Jumaat dan direkodkan oleh organisasi Pemantauan SITE.

The U.S. embassy in Yangon said in a statement posted on its website yesterday it was“deeply concerned by the highly irregular arrests of two Reuters reporters after they were invited to meet with police officials in Yangon last night”.
Kedutaan Amerika Syarikat di Yangon dalam satu kenyataan yang disiarkan dalam laman webnya, berkata pihaknya' sangat prihatin' dengan tindakan menahan dua wartawan Reuters selepas mereka dibawa bertemu dengan pegawai polis di sini, semalam.

After feeling discomfort in my hamstring after the first round last night and then again in the semi-final tonight, I was examined by the Chief Doctor of the National Championships and diagnosed with a Grade 1 tear," Bolt said in a statement posted on his Twitter site.
Selepas berasa tidak selesa pada hamstring selepas pusingan pertama malam tadi dan sekali lagi pada malam ini, saya terus diperiksa oleh ketua doktor kejohanan kebangsaan, kata Bolt dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman Twitternya.

Ansar al-Shariah in Egypt said it would gather arms and start training its members, in a statement posted on an online forum for militants in the country's Sinai region on Friday and recorded by the SITE Monitoring organisation.
Ansar al-Syariah di Mesir berkata ia akan mengumpul senjata dan memulakan latihan ahli-ahlinya, dalam satu kenyataan yang disiarkan pada forum dalam talian untuk pejuang di wilayah Sinai di negara ini pada hari Jumaat.

A statement posted on the embassy website said the U.S. has not provided tanks to any groups fighting Daesh in Syria, and the vast majority of trucks crossing the Iraqi-Syrian border did not contain military equipment or supplies.
Dalam kenyataan yang disiarkan di media sosial, Kedutaan AS menegaskan tidak menyediakan kereta kebal kepada mana-mana kumpulan yang memerangi militan Daesh di Syria, dan sebahagian besar trak yang melintasi sempadan Iraq-Syria tidak mengandungi peralatan atau bekalan ketenteraan.

Ansar al-Shariah in Egypt said it would gather arms and start training its members, in a statement posted on an online forum for militants in the country's Sinai region on Friday and recorded by the SITE Monitoring organisation.
Ansar al-Syariah Mesir berkata ia akan mengumpul senjata dan memulakan latihan ahli-ahlinya, dalam satu kenyataan yang disiarkan pada forum online untuk militan di wilayah Sinai pada hari Jumaat dan direkodkan oleh organisasi Pemantauan SITE.

This action is among the largest criminal copyright cases ever brought by the United States and directly targets the misuse of a public content storage and distribution site to commit and facilitate intellectual property crime,” said a statement posted on its website.
Tindakan ini adalah antara hak cipta kes-kes jenayah terbesar yang pernah dibawa oleh Amerika Syarikat dan secara langsung sasaran penyalahgunaan penyimpanan kandungan awam dan tapak rata untuk melakukan dan memudahkan jenayah harta intelek," kata satu kenyataan yang disiarkan dalam laman webnya.

Meanwhile, Beit Hanoun Hospital wrote in a statement posted on its official Facebook page that“All health services provided at Beit Hanoun hospital were suspended due to power cuts and the lack of fuel for the hospital's backup generators.”.
Hospital Beit Hanoun dalam satu kenyataan disiarkan di laman Facebook memaklumkan, semua perkhidmatan kesihatan yang terdapat di hospital itu digantung sementara akibat pemotongan bekalan kuasa dan kekurangan bahan api untuk penjana sandaran hospital.