BE YE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kamu

Examples of using Be ye in English and their translations into Malay

Be ye Holy.
Sejahtera kamu.

Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them: n Be ye holy, because I the Lord your God am holy.
Berbicaralah kepada segenap jemaah Israel dan katakan kepada mereka: Kuduslah kamu, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, kudus.

Say:"(Nay!) be ye stones or iron.
Katakanlah( wahai Muhammad):" Jadilah kamu batu atau besi-.

When in their insolence they transgressed(all) prohibitions, We said to them:"Be ye apes, despised and rejected.".
Maka setelah mereka berlaku sombong takbur( tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, Kami katakan kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka.

And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them:"Be ye apes, despised and rejected.".
Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar di antaramu pada h ari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

And be ye not like those who forget God, and whom He hath therefore caused to forget their own selves.
Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada mereka sendiri.

And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them: Be ye apes, despised and hated!
Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui( bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar( larangan) pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina"!

And be ye not like those who forgot Allah: and He made them forget themselves!
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan( perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan( amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka!

And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them:"Be ye apes, despised and rejected."}}.
Dan sesungguhnya kamu tahu orang-orang antara kamu yang mencabuli Sabat, dan Kami berkata kepada mereka," Jadilah kamu beruk, menyelinap dengan melarat.".

Likewise is it written,“And be ye not like those who forget God, and whom He hath therefore caused to forget their own selves.
Sura[ Al Hasyr] Aya[ 19] Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa kepada Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada diri mereka sendiri.

And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them:"Be ye apes, despised and rejected.".
Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui( bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar( larangan) pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

O ye who believe! Be ye not like those who hurt Moses, but Allah cleared him of the(calumnies) they had uttered: and he was honorable in Allah's sight.
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang( Yahudi) yang telah mencaci Nabi Musa, lalu Allah membersihkannya dari segala cacian yang mereka katakan dan adalah dia seorang yang mulia di sisi Allah.

O ye who believe, say not(unto the Prophet):"Listen to us" but say"Look upon us," and be ye listeners. For disbelievers is a painful doom.
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengatakan:" raaina",( ketika kamu berkata-kata dengan Nabi Muhammad), sebaliknya katakanlah:" unzurna", dan dengarlah kamu( segala perintah dengan sebulat hati menerimanya); dan( ingatlah, bahawa) orang-orang kafir itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred.
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang sentiasa menegakkan keadilan, lagi menjadi saksi( yang menerangkan kebenaran) kerana Allah, sekalipun terhadap diri kamu sendiri, atau ibu bapa dan kaum kerabat kamu..

And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom.
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang( Yahudi dan Nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan( dalam ugama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata( yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah), Dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.

Are ye in trouble?"?
Apakah kamu dalam masalah?

Nor are ye the worshippers of that which I worship.
Dan kamu tidak mahu menyembah( Allah) yang aku sembah.

Nay it is ye whorejoice in your gift!
Tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu!

And it was said unto the people: Are ye(also) gathering?
Dan dikatakan kepada orang banyak: Berkumpullah kamu sekalian?

And the people were told:"Are ye(now)assembled?-.
Dan dikatakan kepada orang banyak:" Berkumpullah kamu sekalian.

Even thus were ye yourselves before, till Allah conferredon you His favors: Therefore carefully investigate.
Begitu jugalah keadaan kamu dahulu, lalu Allah menganugerahkan nikmat-Nya atas kamu, maka telitilah.

O ye men! It is ye that have need ofAllah.
Hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada Allah;

Say thou: if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending; and man is ever miserly.
Katakanlah( wahai muhammad):" jika kamu memiliki perbendaharaan rahmat Tuhanku pada ketika itu tentulah kamu akan berlaku bakhil kedekut kerana takut kehabisan; dan sememangnya manusia itu bertabiat bakhil kedekut".

How can ye disbelieve, when it is ye unto whom Allah's revelations are recited, and His messenger is in your midst?
Dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat Allah( Al-Quran), dan dalam kalangan kamu ada RasulNya Muhammad, s. a?

Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
Dan kami selain daripada mengajak kamu tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas!

Why are ye two parties about the hypocrites, when God hath overturned them for what they earned?
Mengapakah kamu, bahawa kamu berdua golongan mengenai orang-orang munafik, dan Allah menggulingkan mereka kerana apa yang mereka mengusahakan?

No welcome for you! It is ye who have broughtthis upon us! Now evil is(this) place to stay in!".
Tiada ucapan selamat datang bagimu, karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab, maka amat buruklah Jahanam itu sebagai tempat menetap".

They will say nay! it is ye, for whom there is no welcome: it is ye who have brought it upon us. Evil shall be the resting-place.
Pengikut-pengikut mereka menjawab:" Bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan".