BRIBES Meaning in Malay - translations and usage examples

• rasuah
• suapan
• sogokan
• merasuah

Examples of using Bribes in English and their translations into Malay

I don't accept bribes.
Saya tidak menerima suap.

Mom bribes friends daughter and father friends daughter feet Sally.
Ibu menyuap rakan-rakan perempuan dan bapa sahabat kakak perempuan Sally.

Receiving or giving bribes.
Menerima atau memberi keraian.

Do you take bribes? My wife?
Adakah anda mengambil suapan? Isteri saya?

My wife? Do you take bribes?
Adakah anda mengambil suapan? Isteri saya?

After the bribes, Holloway used his influence to maintain the Samsung Rental contract, the DOJ said.
Selepas suapan, Holloway menggunakan pengaruhnya untuk mengekalkan kontrak sewa Samsung, kata DOJ.

I'm not someone who takes bribes, take it back.
Saya tidak menerima rasuah, ambil balik.

A criminal case under article of the Criminal Code"Taking bribes".
Kes jenayah di bawah artikel Kanun Jenayah" Mengambil suapan".

And this also means bonuses or bribes other people's money.
Dan ini juga bermakna bonus atau bribes wang orang lain.

If you take it, your dad will be arrested for accepting bribes.
Jika Anda menerimanya, ayah Anda akan ditangkap karena menerima suap.

If they do, they demand bribes to investigate.
Jika sekiranya mereka bermaruah sudah tentu akan meminta BPR menyiasat mereka.

This time I need to vote for someone who works without taking bribes.".
Kali ini saya perlu mengundi seseorang yang bekerja tanpa mengambil suapan.

And: Schembri and former Energy Minister Konrad Mizzi got bribes from Dubai from a company that trades liquefied gas in Malta.
Dan: Schembri dan bekas Menteri Tenaga Konrad Mizzi mendapat suapan dari Dubai dari sebuah syarikat yang menjual gas cair di Malta.

Bribes for approving the Jakdu-dong land development project? Anyway, do you admit to the fact that you received the aforementioned?
Apa pun, adakah awak mengaku yang awak meluluskan projek tanah Jakdu-deong setelah menerima rasuah seperti yang saya sebut tadi?

Such people do not shun blackmail, always take bribes, calmly go to theft.
Orang-orang seperti ini tidak menjauhkan diri dari memeras ugut, sentiasa mengambil suapan, dengan tenang pergi ke kecurian.

Glas was accused of receiving bribes from the Brazilian construction company Odebrecht in return for government contracts.
Toledo dituduh menerima wang rasuah daripada sebuah syarikat pembinaan Brazil, Odebrecht sebagai balasan untuk menganugerahkan kontrak kerja awam.

Instead of focusing on boosting the local economy, he abused his power as the second most authoritative person in the town to ask for bribes from business owners.
Dia bukannya fokus kepada melonjakkan ekonomi setempat, sebaliknya dia menyalahgunakan kuasa yang diberi sebagai individu kedua paling berkuasa di pekan itu dengan meminta rasuah daripada pemilik-pemilik perniagaan.

Jeong's bribes were aimed convincing the AAFES officials to maintain a $206 million contract with his company, Samsung Rental, the DOJ said.
Suapan Jeong bertujuan meyakinkan pegawai AAFES untuk mengekalkan kontrak bernilai$ 206 juta dengan syarikatnya, Samsung Rental, kata DOJ.

He was further charged with abusing his power in a bid to obtain bribes amounting to over RM2 billion from February 2011 to December 2014.
Selain itu, beliau didakwa menyalahgunakan kuasa dalam usaha mendapatkan suapan berjumlah lebih RM2 bilion dari Februari 2011 hingga Disember 2014.

He has denied receiving bribes from a sports marketing official in exchange for television rights to several editions of the Copa America.
Dia dituduh menerima wang suapan rasuah daripada sebuah syarikat pemasaran sukan sebagai pertukaran untuk kontrak penyiaran kejohanan iaitu Copa Amerika.

That is why many people from all walks of life have rejected the party that lured them with bribes instead they support a poor party which cannot offer money and any other kickbacks.
Sebab itu ramai rakyat dari semua peringkat telah tolak parti yang umpan mereka dengan sogokan sebaliknya mereka beri sokongan kepada sebuah parti yang miskin dan tidak dapat hulur wang dan macam-macam lagi sogokan.

The foreigner allegedly“bribes” a Chinese representative to organise seminars and mobilise workers to protest for their rights.
Warga asing itu didakwa merasuah seorang kakitangan kerajaan untuk menganjurkan seminar bagi menghasut pekerja untuk mengadakan protes kononnya untuk memperjuangkan hak mereka.

An MACC source said all the suspects were believed to have accepted bribes from owners of massage parlours and detained in 16 locations around the Klang Valley.
Sumber SPRM berkata kesemua suspek dipercayai menerima sogokan itu daripada pemilik premis urut dan ditahan di 16 lokasi sekitar.

Ahmad Zahid is charged for accepting bribes amounting to over SDG4.24 million for extending the contract of Ultra Kirana as the one-stop service provider in China and the Foreign Visa System(VLN) two years ago.
Ahmad Zahid didakwa menerima suapan berjumlah lebih$ SG4. 24 juta bagi melanjutkan kontrak Ulta Kirana sebagai pengendali perkhidmatan pusat sehenti di China dan sistem Visa Luar Negara( VLN) dua tahun lalu.

An MACC source said all the suspects were believed to have accepted bribes from owners of massage parlours and detained in 16 locations around the Klang Valley.
Sebelum ini dilaporkan kesemua suspek dipercayai menerima sogokan daripada pemilik premis urut dan ditahan di 16 lokasi sekitar Lembah Klang.

The Shah Alam Sessions Court was told today that 40 charges of receiving bribes involving the overseas visa(VLN) system faced by former deputy prime minister Ahmad Zahid Hamidi will be filed by the prosecution for hearing at the High Court.
Mahkamah Sesyen di sini, hari ini diberitahu, 40 pertuduhan menerima rasuah berhubung sistem visa luar negara( VLN) yang dihadapi bekas timbalan perdana menteri Ahmad Zahid Hamidi akan difailkan untuk didengar di Mahkamah Tinggi oleh pihak pembelaan.

I worked as a government officer in Kedah and throughout my 18 years' experience, I was offered bribes twice,” she said, adding that curbing corruption is the main reason Dr Mahathir is forming his own party.
Saya bekerja sebagai pegawai kerajaan di Kedah dan sepanjang pengalaman 18 tahun, saya telah ditawarkan rasuah dua kali, katanya sambil menambah, memerangi gejala rasuah adalah sebab utama Dr Mahathir membentuk partinya sendiri.

The one who walks in justice and speaks the truth, who casts out avarice with oppression and shakes all bribes from his hands, who blocks his ears so that he may not listen to blood, and closes his eyes so that he may not see evil.
Siapa berjalan dengan adil dan yang mengatakan kebenaran, yang mengusir ketamakan dengan penindasan dan goncangan semua rasuah daripada tangannya, yang blok telinganya supaya ia tidak mendengar kepada darah, dan menutup matanya, supaya ia tidak melihat kejahatan.

The FIFA officials are among 14 people named in a US indictment alleging they plotted to arrange bribes of more than $150 million tied to the award of broadcasting and hosting rights for the World Cup and other tournaments over a 24-year period.
Pegawai-pegawai FIFA berkenaan adalah di antara 14 orang yang dinamakan dalam pendakwaan AS yang menyatakan mereka berkomplot untuk menguruskan suapan lebih AS$ 150 juta bagi mendapatkan anugerah hak penyiaran Piala Dunia serta pelbagai kejohanan lain sepanjang tempoh 24 tahun.

Rizal, represented by lawyer Ridha Abdah Subri, pleaded not guilty to four counts of soliciting and accepting bribes for himself and Rosmah, amounting to RM5.5 million, involving the supply of equipment and installation of the solar hybrid system for rural schools in Sarawak.
Rizal yang diwakili peguam Ridha Abdah Subri mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Rosmah, berjumlah RM5. 5 juta, melibatkan projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar sekolah luar bandar di Sarawak.