CHANNELLING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menyalurkan
• penyaluran

Examples of using Channelling in English and their translations into Malay

At Rose Tea, we believe in channelling our inner balance by harnessing the power of nature in our own bodies.
Di Rose Tea, kami percaya untuk menyalurkan keseimbangan dalaman kami dengan memanfaatkan kuasa alam semula jadi di dalam badan kita sendiri.

He said the centre of food supply was set up to assist the poor in the district by channelling basic goods and necessities.
Katanya, pusat penempatan bekalan makanan itu diwujudkan bagi membantu penduduk yang miskin di daerah itu dengan disalurkan barangan keperluan asas.

WAFIQ for instance does offer assistance in channelling the complaints to the right authorities, besides arranging for psychological counselling, if needed.
WAFIQ misalnya menawarkan bantuan dalam menyalurkan aduan kepada pihak berkuasa yang betul, selain mengatur kaunseling psikologi, jika diperlukan.

The sources said managers of the planned fund may be able to invest directly in companies rather than channelling investments through foreign asset managers.
Sumber itu berkata, pengurus dana yang dirancang itu boleh melabur secara terus di dalam syarikat berbanding menyalurkan pelaburan melalui pengurus aset asing.

In channelling quality information to the public, the two main media used are publishing corporate information through print and electronic means.
Dalam menyalurkan maklumat yang berkualiti kepada orang awam, dua media utama digunakan iaitu melalui penerbitan maklumat korporat secara bercetak dan elektronik.

Gutters prevent water goes into the fabric of the building by channelling the rainwater away from the exterior of the walls and their foundations.
Gutter menghalang air memasuki kain bangunan dengan menyalurkan air hujan dari luar dinding dan asas mereka.

A total of 12 individuals, including two assemblymen, were arrested on Thursday and Saturday over alleged involvement in the LTTE, including supporting and channelling funds to the group.
Seramai 12 individu termasuk dua ADUN ditahan pada Khamis dan Sabtu( 10 dan 12 Okt) kerana disyaki terbabit menyokong dan menyalurkan dana untuk LTTE.

By channelling the new funding towards preschool-age children, Ontario has a much better chance of building a well-managed, publicly funded system of child-care services.
Dengan menyalurkan pembiayaan baru ke arah anak-anak usia prasekolah, Ontario mempunyai peluang yang lebih baik untuk membina sistem penjagaan kanak-kanak yang dibiayai dengan baik.

I confirm that I have received documents from the task force related to 1MDB, including documents related to the allegations of channelling funds to the prime minister's accounts.”.
Saya mengesahkan bahawa saya telah menerima dokumen-dokumen berkaitan 1MDB termasuk dokumen berkaitan dakwaan penyaluran dana ke akaun yang didakwa milik Perdana Menteri.

The suspect was involved in channelling funds to Akel Zainal(a Malaysian who had joined the Daesh terrorists in Syria) in 2017 to finance terrorist activities," he said.
Suspek terlibat dalam menyalurkan dana kepada Akel Zainal( rakyat Malaysia yang menyertai kumpulan pengganas DAESH di Syria) pada 2017 bagi tujuan membiayai aktiviti keganasan, katanya.

Police on Saturday detained five more individuals, including a teacher, on suspicion of being involved in promoting, supporting, possessing materials and channelling funds linked to LTTE.
Satu lagi penahanan polis pada 13 Okt lepas melibatkan lima lagi individu termasuk seorang guru kerana disyaki terlibat dalam mempromosi, menyokong, memiliki bahan dan menyalurkan dana membabitkan LTTE.

The channelling of gas from Petronas Chemicals Methanol to the Patau-Patau power station was stopped immediately until after the situation returned to normal and it was safe, he said in a statement.
Penyaluran gas daripada Petronas Chemicals Methanol ke Stesen Patau-Patau juga terpaksa dihentikan serta-merta sehingga keadaan kembali normal dan selamat, katanya dalam satu kenyataan.

Google had been under pressure in recent years over its practice of channelling most profits from European clients through Ireland to Bermuda, where it pays no tax on them.
Google, kini sebahagian daripada Alphabet Inc, telah menerima tekanan dalam beberapa tahun ini disebabkan amalannya yang menyalurkan kebanyakan keuntungan daripada pelanggan Eropah menerusi Ireland ke Bermuda, di mana ia tidak membayar cukai.

We will also seek cooperation from local residents, especially in channelling information, so that drug-related crimes can be curbed,” he told reporters when met at the ICQS Complex here today.
Kita juga akan sentiasa mendapatkan maklumat daripada masyarakat setempat khususnya dalam penyaluran maklumat supaya jenayah berkaitan dadah dapat dibanteras," katanya kepada pemberita ketika ditemui di ICQS, di sini, hari ini.

Now part of Alphabet Inc, has been under pressure in recent years over its practice of channelling most profits from European clients through Ireland to Bermuda, where it pays no tax on them.
Kini sebahagian daripada Alphabet Inc, telah menerima tekanan dalam beberapa tahun ini disebabkan amalannya yang menyalurkan kebanyakan keuntungan daripada pelanggan Eropah menerusi Ireland ke Bermuda, di mana ia tidak membayar cukai.

According to Barayan, the JKKK is tasked with the responsibility of evaluating the requirement needed prior to the channelling of allocations by the government for the construction of roads, community hall, repairing homes and other facilities.
Kata Barayan, sebelum peruntukan disalurkan oleh kerajaan untuk membina jalan raya, balai raya, membaiki kediaman dan pelbagai kemudahan, JKKK diberi tanggungjawab untuk menilai peruntukan yang diperlukan.

This needs to be done because there were many instances of delay in the planning, channelling of funds and project implementation because of too many agencies involved at the federal level, bureaucracy and politicking,” he said.
Ini perlu dilaksanakan kerana seperti saya nyatakan sebelum ini bahawa banyak contoh kelewatan dalam perancangan, penyaluran dana dan pelaksanaan projek disebabkan banyak agensi di peringkat pusat, birokrasi dan berpolitik," katanya.

The fifth suspect who works as a service manager at a telecommunications company was also involved in channelling funds to Muhammad Wanndy Mohamed Jedi and the Abu Sayyaf group in southern Philippines from 2015 to 2018 for the purpose of financing terrorism activities,” he said.
Suspek kelima yang bekerja sebagai pengurus perkhidmatan di sebuah syarikat telekomunikasi itu turut terlibat dalam menyalurkan dana kepada Muhammad Wanndy Mohamed Jedi serta Kumpulan Abu Sayyaf di selatan Filipina dari 2015 hingga 2018 bagi tujuan membiayai aktiviti keganasan, katanya.

Hence, the USP programme is a tool for bridging the Digital Divide by acting as a mechanism for channelling private sector investment into unprofitable rural areas utilizing USP Fund which has been established under the provision of Section 204 of the Communications and Multimedia Act(CMA) 1998.
Justeru, program PPS merupakan satu alat untuk merapatkan Jurang Digital dengan bertindak sebagai mekanisme untuk menyalurkan pelaburan sektor swasta ke kawasan luar bandar yang tidak menjana keuntungan melalui Kumpulan Wang PPS berlandaskan Seksyen 204, Akta Komunikasi dan Multimedia( AKM) 1998.

They allegedly channelled funds to Wanndy, who is in Syria.
Mereka didakwa menyalurkan dana kepada Wanndy, yang berada di Syria.

He channels dimensional energy directly into his own body.
Dia menyalurkan tenaga dimensi terus ke dalam badan sendiri.

This PDF contains a profound channeling about how to heal.
PDF ini mengandungi penyaluran yang mendalam mengenai cara menyembuhkan.

The festival channels the demon's power.
Festival ini menyalurkan kekuatan iblis.

Wrong channeling can misfire;
Penyaluran salah boleh macet;

He channels dimensional energy directly into his own body.
Dia menyalurkan tenaga dimensi terus ke dalam badannya.

The unloading tube is accurate and reliable, and avoids the material channeling.
Tiub memunggah adalah tepat dan boleh dipercayai, dan mengelakkan penyaluran bahan.

He channels dimensional energy directly into his own body.
Dia menyalurkan tenaga dari dimensi langsung ke dalam tubuhnya.

The difference between spiritual vision and channeling.
Perbezaan antara wawasan rohani dan penyaluran.

Into something productive. And you're trying to deny it, channeling your killer instinct.
Kau mencuba untuk menafikan, menyalurkan naluri pembunuhmu menjadi sesuatu yang produktif.