What is the translation of " CHANNELLING " in Polish?

• kierowanie
• ukierunkowanie
• kanałów
• kanalizowania
• kierowania
• kierowaniu
• ukierunkowania
• kanały

Examples of using Channelling in English and their translations into Polish

Channelling the air.
Kanały wentylacyjne.

You planning on channelling this?
Planujesz to puścić kanałem?

Channelling my anger.
Ukierunkowuję swoją złość.

The Enterprise redesign increases phaser power by channelling it through the main engines.
Moc fazerów została powiększona przez przekierowanie ich przez główne silniki.

Channelling power to the main.
Skierowanie mocy do czaszy głównego.

There are over 800 wells here now, channelling water 60 kilometres under the desert floor.
Teraz jest tam ponad 800 studni, doprowadzających wodę przez 60 km. pod powierzchnią pustyni.

Channelling the oracle is serious.
Ukierunkowanie wyroczni to poważna sprawa.

Member States have a lot to gain from channelling capital and investment into their projects.
Państwa członkowskie mogą wiele zyskać dzięki kierowaniu kapitału i inwestycji do ich projektów.

Channelling all requests through Central Authorities.
Kierowanie wszystkich wniosków poprzez organy centralne.

This can be achieved by effectively channelling Europe's creativity and financial resources.
Cel ten można osiągnąć poprzez skuteczne ukierunkowanie europejskiej kreatywności i zasobów finansowych.

Channelling open educational resources into vocational training.
Skierować otwarte zasoby edukacyjne na szkolenia zawodowe.

Here, telephones and emails don't quite meet the mark as a means of channelling right messages.
Tutaj, telefony i e-maile nie całkiem spełniają znaku jako środek kanalizowania właściwych wiadomości.

As a result, the cross-border channelling of funds to public benefit purposes remains largely underexploited.
W efekcie możliwość transgranicznego przekazywania środków finansowych na cele pożytku publicznego pozostaje w dużym stopniu niewykorzystana.

What further measures could help to increase access to funding and channelling of funds to those who need them?
Jakie kolejne środki mogą przyczynić się do zwiększenia dostępu do finansowania i kierowania funduszy do tych, którzy ich potrzebują?

Data gathering and channelling is adapted to scientific needs and aligned with the general data collection policy.
Gromadzenie i przekazywanie danych jest dostosowane do potrzeb naukowych i dostosowane do ogólnej polityki w zakresie gromadzenia danych.

With assets under management of more than €17 trillion, the European asset management industry plays a pivotal role in channelling investors' money into the economy.
Zarządzając aktywami o wartości ponad 17 bln EUR, europejska branża zarządzania aktywami odgrywa zasadniczą rolę w kierowaniu środków od inwestorów do gospodarki.

The system for channelling those funds will be made as efficient as possible, both nationally and across borders.
System przekazywania tych funduszy zostanie usprawniony w możliwie największym stopniu, zarówno na szczeblu krajowym, jak i transgranicznym.

In such circumstances there will be temptations for unscrupulous operators to try to avoid channelling the mercury to proper disposal routes, and to divert it towards illegal landfills.
W tych okolicznościach, nieuczciwi przedsiębiorcy mogą ulec pokusie obejścia właściwych kanałów usuwania rtęci i pozbywania się jej na nielegalnych składowiskach.

Attracting and channelling investments in support of a European roadmap for industrial leadership in micro- and nanoelectronics.
Przyciągnięcie i ukierunkowanie inwestycji wspierających europejski plan działań na rzecz czołowej pozycji w zakresiemikro- i nanoelektroniki.

Appropriate financial instruments are also required to allow financial markets to play an active and effective role in channelling funds into long term investment.
Wymagane są również właściwe instrumenty finansowania, które umożliwią rynkom finansowym odgrywanie czynnej i efektywnej roli w kierowaniu środków finansowych na inwestycje długoterminowe.

Conditions for the safe sourcing and channelling of material to be used under conditions which exclude risks arising to public and animal health;
Warunków bezpiecznego zaopatrzenia i dystrybucji materiału, które wykluczają powstanie ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt;

It's no longer a question of having power, or even embodying power(“I'm not the story”, Campbell used to insist) but channelling power for short periods of time; pulling strings.
To już nie jest kwestia posiadania władzy, czy nawet ucieleśniania władzy(Campbell zwykle podkreślał, że“on nie jest opowieścią”), ale możliwości kanalizowania władzy na krótkie okresy czasu, pociągania za sznurki.

These two items concern changing the channelling arrangement for existing maritime services to enable the introduction of new digital technology.
Te dwa punkty porządku obrad dotyczą zmiany rozkładu kanałów dla istniejących służb morskich celem wprowadzenia nowej techniki cyfrowej.

Those operating at national level, in particular, often lack resources and expertise, and their role in channelling and filtering consumer concerns is not always properly recognised.
W szczególności organizacje działające na poziomie krajowym często borykają się z brakiem zasobów i wiedzy fachowej. Nie zawsze też właściwie docenia się ich rolę w kanalizowaniu i wstępnym selekcjonowaniu obaw konsumentów.

This channelling of legal liability is in line with the established principles of publisher liability in the context of traditional media. 29.
Takie skanalizowanie odpowiedzialności prawnej jest zgodne z ustalonymi zasadami odpowiedzialności wydawcy w kontekście tradycyjnych nośników29.

Route network" means a network of specified routes for channelling the flow of general air traffic as necessary for the provision of ATC services;
Sieć tras" oznacza sieć określonych tras dla ukierunkowania przepływu ogólnego ruchu lotniczego stosownie do wymogów zapewnienia służb ATC;

Channelling public and private investment into highly specialised research centres connected to universities may produce a breeding ground for the business community of tomorrow.
Skierowanie inwestycji publicznych i prywatnych do wysoko wyspecjalizowanych ośrodków badawczych związanych z uniwersytetami może stworzyć kolebkę społeczności przedsiębiorców jutra.

This allows donors to co-ordinate their activities better, channelling more assistance through the national budget and minimising reporting requirements.
To pozwala ofiarodawcom na lepszą koordynację działań, przekazywanie większej ilości pomocy poprzez budżet krajowy oraz zminimalizowanie wymogów sprawozdawczych.

This means channelling extra public and private money to viable projects with a real added value for the European social market economy.
Oznacza to skierowanie dodatkowych środków publicznych i prywatnych na opłacalne projekty o rzeczywistej wartości dodanej dla europejskiej społecznej gospodarki rynkowej.

The two single-coil pickups are designed to offer an incredibly balanced performance, channelling the same tones used by legendary players like Clapton, Beck, and Hendrix.
Dwa przetworniki single-coil są przeznaczone do zaoferowania niezwykle wyważone osiągi, skanalizowanie te same dźwięki używane przez legendarnych graczy jak Clapton, Beck i Hendrix.

How to use "channelling" in an English sentence

Unmerited Bartie embrangle, souters inthralls channelling pitiably.

Have they been to any channelling before?

Here is the second channelling from Mt.

This channelling represents an unprecedented sixth invitation!

This was the next-to-the-last channelling in 2002.

Hear this channelling Click on the ear.

I’m channelling CJ Cregg aka Big Bird.

Channelling a 70s vibe, perfect for winter.

Channelling the 90’s; Our Wrist Glow Bands!

You’re channelling another person’s voice and values.

How to use "kanałów, ukierunkowanie, kierowanie" in a Polish sentence

Oprócz wykorzystania standardowych kanałów komunikacyjnych pod postacią reklam prasowych oraz internetowych bannerów, ROCKWOOL postawił także na nowatorskie rozwiązania promocyjne.

Telewizja, transmitowana za pomocą łącza internetowego umożliwia oglądanie kanałów w HD bez obciążania sieci czy spowalniania połączenia.

Transformacja cyfrowa to złożony proces, dlatego Platforma Przemysłu Przyszłości przyjęła pewne ramy metodologiczne, które mają ułatwić ukierunkowanie przedsiębiorstw.

Wraz z sławą treningu indywidualnego i licznych kanałów, na jakich przystępne są spoty z ćwiczeniami, dużo ludzi postawiło na sport w mieszkaniu.

Spowoduje to ukierunkowanie prądu, przepływającego w elektrolicie, prostopadle do elektrod i zapobiegnie tworzeniu się tzw.

Zajmował się czyszczeniem i sprzątaniem kanałów w Delhi.

Telewizja Wierznowice W RFC gwarantujemy Ci nielimitowaną rozrywkę, jaką jest zestaw nawet 220 programów o różnej tematyce, w tym kanałów ogólnych, filmowych i rozrywkowych.

Rozwiązanie oddzielnych kanałów z jednego dekodera widziałem tylko w sieciach kablowych, np.

Ciekawym sposobem na kierowanie uwagą uczniów są ruchome ramki z uchwytem.

Telewizja, transmitowana za pomocą połączenia internetowego umożliwia oglądanie kanałów w HD bez obciążania internetu czy spowalniania połączenia.