CLIMATE ACTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• tindakan iklim
• aksi iklim
• climate action

Examples of using Climate action in English and their translations into Malay

The Climate Action Tracker.
Platform Iklim Tindakan Tracker.

This year the particular theme of this UN-sponsored day is“Families and Climate Action: focus on SDG13”.
Tema bagi sambutan pada tahun ini adalah' Keluarga dan Tindakan Iklim( Family and Climate Action: Focus on SDG13)'.

The Climate Action Tracker is an independent scientific analysis produced by two research organisations tracking climate action since 2009.
Platform Iklim Tindakan Tracker adalah analisis saintifik bebas yang dihasilkan oleh dua organisasi penyelidikan mengesan tindakan iklim sejak 2009.

This year's theme of the International Day of Families is Families,“Families and Climate Action: Focus on SDG 13.
Tema bagi sambutan pada tahun ini adalah' Keluarga dan Tindakan Iklim( Family and Climate Action: Focus on SDG13)'.

In order to grasp the root causes for why there is so little climate action compared to so much talk on the need for it, it is the human psyche and its development over millions of years which must be put at the forefront of our quest for answers.
Untuk memahami akar penyebab mengapa terdapat sedikit tindakan iklim berbanding dengan banyak perbincangan tentang keperluannya, ia adalah jiwa manusia dan perkembangannya selama berjuta-juta tahun yang mesti diletakkan di barisan hadapan dalam usaha mencari jawapan.

Under current polities, the world is set for more than 3°C of warming by 2100. Climate Action Tracker.
Di bawah politi semasa, dunia ditetapkan lebih daripada 3 ° Di bawah politi semasa, dunia ditetapkan lebih daripada 3 ° C pemanasan oleh 2100. Iklim Tindakan Tracker.

This is an important question given the strong opposition to climate action voiced by virtually the entire Republican primary field, and the efforts by many of the Democratic candidates to make climate change a central issue during this election cycle.
Ini adalah persoalan penting yang diberikan pembangkang yang kuat terhadap tindakan iklim yang disuarakan oleh hampir seluruh bidang utama Republik, dan usaha oleh ramai calon Demokratik untuk membuat perubahan iklim sebagai isu utama dalam kitaran pilihan raya ini.

The Coalition and the WHO were praised for their efforts to bring short-lived climate pollutants to the climate action table, and the BreatheLife Campaign.
Gabungan dan WHO dipuji atas usaha mereka untuk membawa pencemaran iklim jangka pendek ke jadual aksi iklim, dan Kempen BreatheLife.

According to a report released by the Coalition for Urban Transitions at the Climate Action Summit, local governments have primary authority or influence over just 28 per cent of urban climate change mitigation potential(excluding decarbonization of electricity).
Menurut melaporkan yang dikeluarkan oleh Gabungan Peralihan Bandar di Sidang Kemuncak Tindakan Iklim, kerajaan tempatan mempunyai otoritas atau pengaruh utama atas hanya 28 per kapita potensi mitigasi perubahan iklim( tidak termasuk penyahkawalan elektrik).

With this statement, the academies provide further scientific input for the UN Secretary General's global climate action summit in September this year.
Dengan pernyataan ini, akademi-akademi memberikan input saintifik yang lebih lanjut untuk sidang aksi iklim global Setiausaha Agung PBB pada bulan September tahun ini.

Cities account for 73 per cent of global greenhouse gas emissions, making large-scale climate action in urban areas an urgent focus of efforts to meet the highest goals of the Paris Agreement,” said Thomas Day, Partner at NewClimate Institute, who led the research.
Bandar menyumbang 73 peratus daripada pelepasan gas rumah hijau global, menjadikan aksi iklim berskala besar di kawasan bandar menjadi tumpuan usaha untuk memenuhi matlamat tertinggi Perjanjian Paris," kata Thomas Day, Partner diInstitut NewClimate, yang mengetuai penyelidikan.

Climate can feel a long way away, whereas public health is really immediate,” noted Polly Billington, director of UK100, a network of local government leaders across the United Kingdom dedicated to climate action.
Iklim boleh berasa jauh, sedangkan kesihatan awam benar-benar segera," kata Polly Billington, pengarah UK100, sebuah rangkaian pemimpin kerajaan tempatan di seluruh United Kingdom yang didedikasikan untuk tindakan iklim.

Warning against empty promise and token praise, Thunberg challenged world leaders, gathering in New York for the Climate Action Summit and United Nations General Assembly, to step up to tackle the climate crisis with action, not words.
Amaran terhadap janji kosong dan pujian, Thunberg mencabar para pemimpin dunia, berkumpul di New York untuk Sidang Kemuncak Tindakan Iklim dan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, untuk mengatasi krisis iklim dengan tindakan, bukan kata-kata.

One of the motivations of this work is that the next round of NDC submissions for the Paris Agreement will happen in the year 2020, and we hope that our results could motivate increasing climate action internationally in these NDCs.”.
Salah satu motivasi kerja ini adalah bahawa penyerahan NDC seterusnya untuk Perjanjian Paris akan berlaku pada tahun 2020, dan kami berharap hasil kami dapat memotivasi aksi iklim yang meningkat di peringkat antarabangsa dalam NDC ini.".

In line with its mandate to enhance regional cooperation on climate action, the Union for the Mediterranean is deeply engaged in the development of a common, region-wide Mediterranean Climate Agenda that is reflected through various major activities at the COP22.
Selaras dengan mandat untuk meningkatkan kerjasama serantau mengenai tindakan iklim, Kesatuan untuk Mediterranean amat terlibat dalam pembangunan Mediterranean Agenda iklim yang sama, seluruh rantau yang digambarkan melalui pelbagai aktiviti utama di COP22 itu.

Well, mayors are doing this. Last week in London, with the Mayor of London committing to endorse WHO Air Quality guidelines along with the C40 and the commitments made at the Climate Action Summit, so it's feasible,” she said.
Nah, walikota melakukan ini. Minggu lepas di London, dengan Datuk Bandar London melakukan saran untuk menyokong garis panduan Kualiti Udara WHO bersama dengan C40 dan komitmen yang dibuat pada Sidang Kemuncak Tindakan Iklim, jadi itu boleh dilaksanakan," katanya.

A new Clean Air Fund was launched at last week's Climate Action Summit to boost action that fights air pollution, offering grants and support to“organizations working to combat air pollution, improve human health and accelerate decarbonisation”.
Dana Air Bersih baru dilancarkan pada Sidang Kemuncak Tindakan Iklim minggu lepas untuk meningkatkan tindakan yang melawan pencemaran udara, menawarkan geran dan sokongan kepada" organisasi yang bekerja untuk memerangi pencemaran udara, meningkatkan kesihatan manusia dan mempercepatkan penguraian".

Because storms do not respect country borders, regional long-term weather forecasting needs to be developed so that early warnings can be given for all areas that may be in the path of extreme weather, says the European Commission's Directorate-General for Climate Action(DG CLIMA).
Kerana ribut tidak menghormati sempadan negara, ramalan cuaca jangka panjang serantau perlu dibangunkan supaya peringatan awal dapat diberikan untuk semua kawasan yang mungkin berada di jalur cuaca yang melampau, kata Suruhanjaya Eropah Direktorat Jeneral untuk Tindakan Iklim( DG CLIMA).

The Climate and Clean Air Coalition will continue its work with governments to raise awareness about the multiple benefits of integrated air pollution and climate action, develop planning tools, and build capacity to support the increase use of such approaches.”.
Gabungan Iklim dan Udara Bersih akan meneruskan usahanya dengan kerajaan untuk meningkatkan kesedaran mengenai pelbagai manfaat pencemaran udara bersepadu dan tindakan iklim, membangunkan alat perancangan, dan membina kapasiti untuk menyokong peningkatan penggunaan pendekatan sedemikian.".

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy at the European Commission, said mitigation efforts must urgently be stepped up in the global energy sector and called on countries to work with the Coalition to reduce methane emissions from oil and gas production.
Miguel Arias Cañete Miguel Arias Cañete, Pesuruhjaya untuk Tindakan Iklim dan Tenaga di Suruhanjaya Eropah, berkata usaha mitigasi mesti segera ditingkatkan dalam sektor tenaga global dan menggesa negara-negara untuk bekerjasama dengan Gabungan untuk mengurangkan pengeluaran gas metana daripada pengeluaran minyak dan gas.

At the pre-Summit side events this weekend, subnational governments were already deep into discussions on this front, with subnational government representatives from all major regions discussing climate action in the context of health, equality and social justice, among other sustainable development links.
Pada acara sebelah pra-Sidang hujung minggu ini, kerajaan subnasional telah mendalami perbincangan di hadapan ini, dengan wakil kerajaan subnasional dari semua wilayah utama membincangkan tindakan iklim dalam konteks kesihatan, kesaksamaan dan keadilan sosial, di antara pautan pembangunan lestari lain.

This Programme will build capacity in the cities to develop integrated and inclusive climate action plans that address the need to reduce greenhouse gas emissions, adapt to the impacts of climate change, and deliver wider social, environmental and economic benefits.
Program ini akan membina kapasiti di bandar-bandar untuk membangunkan pelan tindakan iklim bersepadu dan inklusif yang menangani keperluan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, menyesuaikan diri dengan kesan perubahan iklim, dan memberi manfaat sosial, alam sekitar dan ekonomi yang lebih luas.

While cities are already leading the way in emissions reductions by cutting energy usage in their buildings, transport systems, and industries, Climate Opportunity will give policymakers a compelling justification for climate action by illustrating the deep connection between climate and other urban priorities like public health, poverty alleviation and economic growth.”.
Walaupun bandar-bandar telah mengetuai jalan dalam pengurangan pelepasan dengan memotong penggunaan tenaga dalam bangunan, sistem pengangkutan dan industri mereka, Peluang Iklim akan memberikan pembenaran dasar untuk tindakan iklim dengan menggambarkan hubungan yang mendalam antara iklim dan keutamaan bandar lain seperti kesihatan awam, pengurangan kemiskinan dan pertumbuhan ekonomi.".

The pledge gained traction at this year's Climate Action Summit in September, reflecting the rise of awareness of the impacts of climate change on human health and health systems- but also of the close links across climate action, air pollution and human health.
Ikrar ini mendapat daya tarikan pada Sidang Kemuncak Tindakan Iklim tahun ini pada bulan September, yang mencerminkan peningkatan kesedaran mengenai kesan perubahan iklim terhadap kesihatan manusia dan sistem kesihatan- tetapi juga hubungan rapat terhadap tindakan iklim, pencemaran udara dan kesihatan manusia.

In the lead-up to World Cities Day, C40 Cities, an organization that connects 94 of the world's most iconic cities to take bold climate action for a healthier and more sustainable future, has issued a letter urging action to protect clean air, which it called a human right.
Dalam mengetuai World Cities Day, C40 Cities, sebuah organisasi yang menghubungkan 94 dari bandar-bandar paling ikonik di dunia untuk mengambil tindakan iklim yang berani untuk masa depan yang lebih sihat dan lebih mampan, telah mengeluarkan surat yang menggesa tindakan untuk melindungi udara bersih, yang dipanggil hak asasi manusia.

Connecting the dots across conventional silos has been a common thread in discussions ahead of the Climate Action Summit, as subnational governments from all major regions discuss climate action in the context of health, equality and social justice, among other sustainable development links.
Menyambungkan titik-titik di seluruh silo konvensional telah menjadi satu perkara biasa dalam perbincangan di hadapan Sidang Kemuncak Tindakan Iklim, kerana kerajaan subnasional dari semua wilayah utama membincangkan tindakan iklim dalam konteks kesihatan, kesaksamaan dan keadilan sosial, di antara pautan pembangunan lestari lain.

The transition to clean energy, the implementation of electric and soot-free transport systems, the development of integrated air quality and climate action plans, and the development of collaborative frameworks among the health and environmental sectors are actions that demonstrate that a better future is at hand.
Peralihan untuk membersihkan tenaga, pelaksanaan sistem pengangkutan bebas elektrik dan bebas, pembangunan kualiti udara bersepadu dan pelan tindakan iklim, dan pembangunan kerangka kerjasama di antara sektor kesihatan dan alam sekitar adalah tindakan yang menunjukkan masa depan yang lebih baik adalah tangan.

It cites a study by a 2018 analysis by the Global Commission on the Economy and Climate, which estimates that ambitious climate action could generate US$26 trillion in economic benefits between now and 2030 and create 65 million jobs by that time, while avoiding 700,000 premature deaths from air pollution.
Ia mengutip kajian oleh a Analisis 2018 oleh Suruhanjaya Global mengenai Ekonomi dan Iklim, yang menganggarkan bahawa tindakan iklim bercita-cita tinggi boleh menjana manfaat ekonomi AS$ 26 trilion antara sekarang dan 2030 dan mencipta 65 juta pekerjaan pada masa itu, sambil mengelakkan kematian prematur 700, 000 dari pencemaran udara.

The meeting also brought together experts and scientists in the ASEAN region and beyond to share local initiatives and insights toward global climate action, clean air and health that can simultaneously meet the goals of the landmark 2015 Paris climate agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development through the nationally determined contributions(NDCs) of each country.
Mesyuarat itu turut menyatukan para ahli dan saintis di rantau ASEAN dan juga untuk berkongsi inisiatif dan pandangan tempatan terhadap tindakan iklim global, udara bersih dan kesihatan yang dapat secara serentak memenuhi matlamat perjanjian iklim 2015 Paris dan Agenda 2030 untuk Pembangunan Mapan melalui sumbangan nasional yang ditentukan( NDC) bagi setiap negara.