COFFINS Meaning in Malay - translations and usage examples

• keranda
• peti mati

Examples of using Coffins in English and their translations into Malay

This shop here is to sell shrouds and coffins.
Toko di sini menjual kain kafan dan peti mati.

What did you expect, coffins and dungeons and moats?
Apa yang kau harapkan, Peti mayat dan Lokap bawah tanah dan parit?

However, he stressed, that the investigation team first needed to complete the examination of all 226 coffins over the coming weeks.
Namun, beliau menekankan bahawa pasukan siasatan pertama kali perlu menyelesaikan pemeriksaan kesemua 226 keranda dalam tempoh beberapa minggu ini.

In Mama's garden in these coffins! And I want them lying right here!
Dan aku nak mereka terbaring di sini di taman Mak aku dalam keranda ini!

All coffins that have been confirmed to be safe from any harmful CBRNE elements would then be sent to temporary mortuary as shown in Figure 5.
Semua keranda yang telah disahkan selamat daripada sebarang unsur berbahaya CBRNE kemudiannya dihantar ke mortuari sementara seperti ditunjukkan gambar 5.

But today, an ancient tomb filled with the coffins of Crusader knights… that London is a giant graveyard. People don't realize.
Hari ini, sebuah makam lama yang penuh dengan keranda kesatria Perang Salib Orang tidak sedar bahawa London ialah tanah perkuburan besar.

In Olongapo, a city of 220,000 three hours north of Manila, drug users are taught carpentry skills and paid 5,000 Philippine pesos($103) a month to build wooden coffins.
Bagaimanapun di Olongapo, sebuah bandar yang terletak utara dari Manila, penagih dadah diajar kemahiran bertukang dan dibayar 5, 000 peso Filipina( 83 pound) sebulan untuk membuat keranda kayu.

When imported into the customs territory of the Customs Union ashes(ashes) and coffins with bodies(remains) of the dead, the following documents.
Apabila diimport ke wilayah kastam Kesatuan Kastam abu( abu) dan keranda dengan badan-badan( kekal) yang mati, dokumen-dokumen berikut.

Here the two lead many coffins, Cancer has prepared for the specter that many are trying to get after the disappearance of the barrier of Athena.
Di sini kedua-dua banyak keranda plumbum, Kanser menyediakan bagi hantu yang ramai yang cuba untuk mendapatkan selepas kehilangan halangan Athena.

Inside the middle and upper caves are more than a hundred carved wooden coffins dating back 200-250 years, watched over by bats and swallows.
Di dalam gua bahagian tengah dan atas terdapat lebih daripada 100 keranda kayu berukir berusia 200- 250 tahun, yang dijaga oleh kelawar dan burung layang-layang.

Before Monday's flight, 227 coffins had been taken to the Netherlands-- which suffered the most casualties in the July 17 crash-- for the painstaking identification process.
Sebelum penerbangan pada Isnin, 227 keranda telah dibawa ke Belanda, negara yang mempunyai paling ramai mangsa dalam nahas 17 Julai, untuk proses pengenalan yang teliti.

Disaster victim identification(DVI) experts in Hilversum have examined the remains in 126 coffins since the first batch arrived from Ukraine, he told reporters in Amsterdam.
Para pakar pengenalan mangsa bencana( DVI) di Hilversum telah memeriksa mayat-mayat dalam 126 keranda sejak kumpulan pertama itu tiba dari Ukraine, kata beliau kepada wartawan di Amsterdam.

A multipurpose hall was used as a temporary mortuary while the parade square adjacent areas also serve as a temporary storage to house cold containers for all bodies in coffins.
Dewan Serbaguna telah dijadikan sebagai mortuari sementara manakala dataran perarakan yang bersebelahan juga dijadikan sebagai kawasan penyimpanan kontena sejuk bagi semua mayat mangsa dalam keranda.

Some bodies remain at the crash site but 227 coffins with the remains of people of 17 nationalities have already been flown back to the Netherlands for identification.
Terdapat beberapa mayat yang masih berada di lokasi nahas, namun setakat ini sebanyak 227 keranda mangsa yang terdiri daripada 17 negara telah diterbangkan ke Belanda.

The wood is a source of keledang timber and is used for furniture, house building, turnery, light carpentry, interior joinery and panelling, boxes and crates, boats and for making high class coffins in Malaysia.
Kayu merupakan sumber kayu keledang dan digunakan untuk perabot, bangunan rumah, turnery, pertukangan cahaya, tanggam dalaman dan panelling, kotak dan peti, bot-bot dan membuat keranda high kelas tinggi di Malaysia.

The tradition of burying people in strangely-shaped coffins began roughly 50 years ago when a fisherman was set to rest in a funeral casket shaped like a fish.
Tradisi menanam orang dalam keranda berbentuk pelik bermula kira-kira 50 tahun lalu apabila nelayan telah ditetapkan untuk berehat di pengebumian keranda berbentuk seperti ikan.

The coffins resemble different animals associated to the beliefs of the Orang Sungai but it has also been said that they are the coffins of the Chinese who once settled in the area as Chinese artifacts were found among the remains.
Keranda yang menyerupai pelbagai haiwan itu dikaitkan dengan kepercayaan Orang Sungai akan tetapi ada juga yang mengatakan bahawa keranda tersebut milik orang-orang Cina yang pernah menduduki kawasan ini dengan penemuan artifak Cina bersama tinggalan-tinggalan ini.

In the 19th century, masters of undertakings developed special"safe" coffins that allow a person, mistakenly buried, to live for some time and even signal his own awakening.
Pada abad ke-19, tuan-tuan menjalankan usaha membangun peti mati khas" selamat" yang membolehkan seseorang, tersilap dikebumikan, hidup untuk beberapa waktu dan juga menyedarkan kebangkitannya sendiri.

After it closed in 1820 the state of the cemetery deteriorated so that in 1845 evidence was given to a committee inquiring into its future that most of the graves were no longer marked and that it would be impossible to find them without clearing the land down to coffins.
Selepas ia ditutup pada tahun 1820 keadaan tanah perkuburan merosot sehingga pada tahun 1845 bukti telah diberikan kepada jawatankuasa yang menanyakan masa depannya bahawa kebanyakan kuburan tidak lagi ditandai dan tidak mustahil untuk mencari mereka tanpa mengosongkan tanah ke keranda.

Ever since then photographers have been buried in camera-shaped coffins, people who like to drink in caskets shaped like beer bottles and avid smokers, you guessed it, in cigarette-like wooden coffins.
Semenjak itu jurugambar telah dikebumikan dalam keranda berbentuk kamera, orang yang suka minum di caskets yang berbentuk seperti botol bir dan perokok, dalam keranda kayu seperti kotak rokok.

I knew that if I don't change, I will be in one of those caskets,” said a 44-year-old man, who declined to be named, pointing to coffins in a small workshop where nine other former drug users were also working.
Saya tahu jika saya tidak berubah, saya akan menjadi salah seorang yang akan berada di dalam satu keranda itu( maut)," kata seorang lelaki berusia 44 tahun yang enggan dikenali, sambil merujuk kepada sejumlah keranda di bengkel kecil yang menempatkan sembilan lagi pekerja di kalangan bekas penagih dadah.

Marines carried flag-draped coffins bearing the remains of the four across the tarmac and placed them before a gathering of family, friends, White House officials and high-level State Department personnel.
Marin membawa bendera-terbungkus keranda yang mengandungi tinggalan daripada empat di seluruh landasan dan meletakkan mereka sebelum perhimpunan keluarga, rakan-rakan, pegawai-pegawai White House dan peringkat tinggi kakitangan Jabatan Negara.

The hydraulic bending test machine is specially used for the bending test of metal materials---round materials, coffins, steel bars and pipes for construction, which can fully meet the requirements of GB232 and other relevant bending tests.
Mesin uji lenturan hidraulik digunakan secara khusus untuk ujianlenturan bahan logam--- bulat bahan, keranda, bar keluli dan paip untuk pembinaan, yang sepenuhnya dapat memenuhi keperluan GB232 dan ujian lenturan yang relevan yang lain.

Application The hydraulic bending test machine is specially used for the bending test of metal materials round materials coffins steel bars and pipes for construction which can fully meet the requirements of GB232 and other relevant bending tests….
Permohonan: Mesin uji lenturan hidraulik digunakan secara khusus untuk ujian lenturan bahan logam--- bulat bahan, keranda, bar keluli dan paip untuk pembinaan, yang sepenuhnya dapat memenuhi keperluan GB232 dan ujian lenturan yang relevan yang.

Scrum.- Why is there a glass coffin?
Mengapa ada peti mati kaca? Scrum?

Soon you're going to be enclosed in a coffin and buried in the ground.
Akan anda akan tertutup dalam peti mati dan ditanam di dalam tanah.

Now, you get down there and you bring that coffin up now.
Sekarang turun ke sana dan bawa peti mayat itu ke mari.

Why is there a glass coffin?
Mengapa ada peti mati kaca?

You had a coffin?
Kalian punya peti mati?

I'm not going to buy a coffin before I spend all this money.
Aku tidak akan membeli peti mati Aii sebelum aku menghabiskan wang ini.