DEWAN Meaning in Malay - translations and usage examples

• dewan

Examples of using Dewan in English and their translations into Malay

The Dewan Rakyat.
Di Dewan Rakyat.

The Fourth Edition Kamus Dewan Innovation.
Kepada Kamus Dewan Edisi Keempat Inovasi.

The Dewan Negara.
Sidang Dewan Negara.

In 1976, the Council Negeri was renamed the Dewan Undangan Negeri(DUN).
Pada tahun 1976, Majlis Negeri telah ditukar nama kepada Dewan Undangan Negeri( DUN).

Dewan Seminar 2nd Floor Administration.
Venue Seminar Tingkat Pentadbiran.

They are connected by five bridges, including a suspension bridge connecting Gulnar Park and Dewan Bagh.
Baramulla mempunyai lima jambatan termasuk jambatan gantung penghubung Taman Gulnar dengan Dewan Bagh.

The Dewan Rakyat the Dewan Negara.
Di Dewan Rakyat Dewan Negara.

KUALA LUMPUR: Since 2008, 143 people have died while in police custody, the Dewan Rakyat was told today.
KUALA LUMPUR: Sejak 2008, 143 orang mati dalam tahanan polis, kata kementerian kepada Dewan Rakyat hari ini.

He has embarrassed me as Dewan Negara president, embarrassed my family, and my daughter received abusive comments from netizens.
Beliau telah memalukan saya sebagai Yang Dipertua Dewan Negara, memalukan keluarga, anak perempuan saya dicaci dengan kata kesat oleh netizen.

The first meeting of the 14th Parliament after the general election is scheduled to begin with the election and appointment of the Dewan Rakyat Speaker.
Mesyuarat pertama Parlimen ke-14 selepas PRU dijadual bermula dengan pemilihan dan pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat.

KUALA LUMPUR, May 5- The Dewan Negara sitting which was held for 11 days beginning April 18, has been adjourned to a date to be fixed later.
KUALA LUMPUR, 6 Mei- Sidang Dewan Negara yang berlangsung selama sembilan hari sejak 21 April lepas ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.

KUALA LUMPUR: Issues pertaining to the well-being of farmers and fishermen are among matters to be debated in the Dewan Rakyat session today.
KUALA LUMPUR: Isu kepentingan pesawah dan nelayan merupakan antara perkara yang bakal dibincangkan dalam sidang Dewan Rakyat, hari ini.

He said Dewan Sri Gum-Gum ceased to be a flood relief centre this morning but the flood operations centre was still open to monitor the flood situation in the district.
Beliau berkata pusat pemindahan di Dewan Sri Gum-Gum ditutup pagi ini namun pusat operasi banjir masih dibuka bagi memantau keadaan banjir di daerah ini.

The court had also ruled that Gobind could only be suspended from his service to the Dewan Rakyat, but that his duties as an MP remained.
Mahkamah juga memutuskan Gobind hanya boleh digantung daripada perkhidmatannya di Dewan Rakyat, tetapi tugasnya sebagai seorang ahli Parlimen kekal.

In August, the Dewan Rakyat was told that the previous government had not been able to refund companies their tax credit from the implementation of the GST because 93% of the money was not placed in the correct account.
Pada Ogos lalu, Dewan Rakyat diberitahu bahawa kerajaan terdahulu tidak dapat mengembalikan kredit cukai kepada syarikat-syarikat akibat perlaksanaan GST, kerana 93 peratus daripada wang itu tidak diletakkan di dalam akaun yang betul.

Loke also said that he was ready if Vigneswaran wanted to initiate legal action as it was his right as the Dewan Negara president.
Sementara itu, Loke berkata beliau bersedia jika Vigneswaran mahu mengambil tindakan undang-undang kerana itu hak Yang Dipertua Dewan Negara itu untuk berbuat demikian.

She added that PAS senator Asmak Hussin had spoken on the policy in the Dewan Negara just last August, even suggesting that emphasis be placed on the couple's maturity level and their readiness to face hardships in marriage.
Beliau menambah senator PAS, Asmak Hussin bercakap tentang dasar itu di Dewan Negara pada Ogos lalu, malah mencadangkan penekanan diberikan kepada tahap kematangan pasangan dan kesediaan mereka untuk menghadapi kesulitan dalam perkahwinan.

This vaccination service is available at all ministry health facilities except at community clinics,” he said in the Dewan Rakyat today.
Perkhidmatan vaksinasi ini disediakan di semua fasiliti kesihatan KKM kecuali di Klinik Komuniti," katanya pada Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri dalam sidang Dewan Rakyat, hari ini.

On 16 March 2009, in addition to being suspended from Dewan Rakyat, Gobind was also stripped of his salary and allowance as MP for 12 months after alleging that Najib was involved in Altantuya Sharibuu's murder during a parliamentary debate.
Pada 16 Mac 2009, selain digantung dari Dewan Rakyat, Gobind juga dilucutkan gaji dan elaun sebagai Ahli Parlimen selama 12 bulan selepas mendakwa DS Najib terlibat dalam pembunuhan Altantuya Sharibuu semasa perbahasan Parlimen.

KUALA LUMPUR: The amendment to the Federal Constitution to reduce the voting age from 21 to 18 years will be tabled for first reading at the Dewan Rakyat today.
KUALA LUMPUR- Pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk menurunkan had umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun akan dibentang bagi bacaan kali pertama pada sidang Dewan Rakyat, hari ini.

Aug 21- Barisan Nasional(BN) senators in the Dewan Negara did not reject the Sales Tax Bill 2018 and the Service Tax Bill 2018 from being passed today, to honour the mandate given by the people to the Pakatan Harapan(PH) government.
Senator Barisan Nasional( BN) di Dewan Negara tidak menolak Rang Undang-Undang( RUU) Cukai Jualan 2018 dan RUU Cukai Perkhidmatan 2018 daripada diluluskan hari ini kerana menghormati mandat yang diberikan rakyat kepada kerajaan Pakatan Harapan( PH).

KUALA LUMPUR, Jul 31- The Finance Ministry tabled the Goods and Services Tax(GST)(Repeal) Bill 2018 for its first reading in the Dewan Rakyat today.
KUALA LUMPUR 31 Julai- Kementerian Kewangan membentangkan Rang Undang-Undang( RUU) Cukai Barang dan Perkhidmatan( Pemansuhan) 2018 bagi bacaan kali pertama dalam sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.

Finance Minister Lim Guan Eng, when tabling the 2020 Budget in the Dewan Rakyat today, said the Government will contribute RM100 million towards the construction of the new cable car system, with any additional costs to be financed by the State Government.
Menteri Kewangan Lim Guan Eng, ketika membentangkan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat pada Jumaat, berkata kerajaan akan menyumbang RM100 juta kepada pembinaan sistem kereta kabel baharu, dengan kos tambahan akan ditanggung kerajaan negeri.

So there must be cooperation between the agencies and Islamic religious departments(state) to ensure safety of the tahfiz schools,” she told the Dewan Rakyat sitting here yesterday.
Jadi perlu kerjasama agensi-agensi lain dan jabatan agama Islam( negeri) agar keselamatan sekolah tahfiz ini terjaga, katanya pada persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.

The 2019 Sandakan by-election was a by-election held on 11 May 2019 for the Dewan Rakyat seat of Sandakan.[1] It was called following the death of incumbent, Wong Tien Fatt.[2] Wong was a 2-term Member of Parliament for Sandakan since 2013.
Pilihan raya kecil Sandakan pada 2019 ilah pilihan raya kecil yang diadakan pada 11 Mei 2019 untuk kerusi Dewan Rakyat Sandakan.[ 1] Ia dipanggil berikutan kematian penyandangnya, Wong Tien Fatt.[ 2] Wong ialah Ahli Parlimen untuk Sandakan untuk 2 penggal sejak 2013.

We will not allow that because it will affect the small retail industry,” he said when winding-up the debate at the Budget 2019 committee level for the Dewan Rakyat last night.
Itu kita tidak benarkan kerana ia akan menyebabkan industri runcit kecil terjejas, katanya semasa menggulung perbahasan peringkat jawatankuasa Belanjawan 2019 bagiKPDNHEP di Dewan Rakyat malam ini.

In April, the Dewan Rakyat was told that restricted zones that prohibit mobile phones or other communication devices capable of recording information were created in ministries and government departments to prevent the leak of confidential government information.
Pada April lalu, Dewan Rakyat diberitahu bahawa zon terhad yang melarang telefon bimbit atau peranti komunikasi lain yang mampu merakamkan maklumat dilaksanakan di kementerian dan jabatan kerajaan untuk mencegah kebocoran maklumat sulit kerajaan.- The Star.

Providing guidance, consultation and reference for matters such as the right usage of terms, spelling, grammar, sentence structure etc. according to Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP).
Memberi bimbingan, khidmat nasihat dan rujukan berkenaan dengan penggunaan istilah, ejaan, tatabahasa, struktur ayat dan sebagainya dengan betul mengikut seperti yang diamalkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka( DBP).

However, the proposed Federal Constitution Amendment Bill, which was tabled by Dr Mahathir for the second reading in the Dewan Rakyat on April 9, failed to get two-thirds majority support after Gabungan Parti Sarawak and other opposition members of parliament abstained from voting.
Bagaimanapun, cadangan Rang Undang-Undang Perlembagaan( Pindaan), yang dibentangkan oleh Dr Mahathir untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada 9 April, gagal mendapat sokongan majoriti dua pertiga selepas Gabungan Parti Sarawak dan anggota Parlimen pembangkang lain tidak mengundi.

In total, the taking of 82 seats by the opposition to Barisan Nasional's 140 seats, makes it the best performance in Malaysian history by the opposition, and denies Barisan Nasional the two-thirds majority required to make constitutional changes in the Dewan Rakyat.
Keseluruhannya, pengambilan 82 kerusi oleh pembangkang kepada 140 kerusi BN menjadikannya prestasi terbaik dalam sejarah Malaysia oleh pembangkang, dan menafikan BN majoriti dua pertiga yang diperlukan untuk membuat perubahan perlembagaan dalam Dewan Rakyat.