FIRSTBORN SON Meaning in Malay - translations and usage examples

• anak kelahiran pertama
• anak sulung

Examples of using Firstborn son in English and their translations into Malay

He was the firstborn son….
Beliau merupakan anak Melayu pertama.

Yeah, firstborn son of Gotham's rich and powerful.
Ya, anak sulung orang kaya dan berkuasa di Gotham.

Alright, how'bout my firstborn son, too?
Baiklah, anak pertama aku juga?

Their firstborn son Milan was born in Barcelona in 2013.
Anak pertama pasangan itu, Milan, dilaporkan di Barcelona pada 2013.

And you shall say to him:‘Thus says the Lord: Israel is my firstborn son.
Dan hendaklah kamu berkata kepadanya: Beginilah firman Tuhan: Israel is my firstborn son.

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
Anda adalah anak pertama Ratu Atlanna.

And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.
Tetapi sekarang Aku mengambil orang Lewi sebagai pengganti semua anak lelaki sulung Israel.

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
Anak lelaki pertama ialah Queen Of Atlanta.

So I have taken the Levites as substitutes for all the firstborn sons of the Israelites.
Tetapi sekarang Aku mengambil orang Lewi sebagai pengganti semua anak lelaki sulung Israel.

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
Kau adalah putra pertama dari Ratu Atlanna.

If a slave marries a native(i.e. free) person, he/she is to hand the firstborn son over to his owner.
Jika seorang hamba mengahwini orang asal( iaitu merdeka), dia harus menyerahkan anak sulung kepada pemiliknya.

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
Kau adalah anak kelahiran pertama Ratu Atlanna.

Joseph did not know Mary physically until she gave birth to her firstborn Son, Jesus!
Joseph tidak menyentuh isterinya Mary sehingga dia melahirkan anak sulung beliau, Yesus Kristus, Anak Allah!

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
C& H80ffff&} Anda adalah anak pertama Ratu Atlanna.

And Joseph did not have intercourse with her until she gave birth to her firstborn Son and called his name Jesus!
Joseph tidak menyentuh isterinya Mary sehingga dia melahirkan anak sulung beliau, Yesus Kristus, Anak Allah!

You are the firstborn son of Queen Atlanna.
C& Hffffff&} Kau adalah anak kelahiran pertama Ratu Atlanna.

With the exception of a small group of families who still pass everything on to the firstborn son. Fideikommiss was outlawed a few years ago.
Fideikommiss baru diharamkan kecuali untuk hanya beberapa keluarga yang masih mewariskan semua harta kepada anak lelaki sulung.

And I became the firstborn son of Talokan. My mother gave birth to me there.
Ibuku melahirkanku di sana dan aku menjadi putra sulung dari Talokan.

Then all Seven Kingdoms will have to concede that I am the one true king. If I defeat the firstborn son of Atlanna in a formal challenge in front of everyone.
Jika saya tewaskan anak kelahiran pertama Atlanna dalam cabaran rasmi di hadapan semua orang, jadi semua 7 Kerajaan perlu untuk akui sayalah Raja yang sebenar.

They both were firstborn sons so they drank each others blood.
Tetapi yang membezakan mereka dengan pasangan lain ialah mereka suka minum darah masing-masing.

It depicts him as being committed to the stability of the kingdom, a commitment that translated into affection and devotion towards his father and heir(originally Taejong's firstborn son), although these feelings were not reciprocated due to anger about the 1398 assassinations.
Ia menggambarkan baginda komited kepada kestabilan kerajaan, komitmen yang diterjemahkan ke dalam kasih sayang dan kesetiaan terhadap bapanya dan waris( asalnya anakanda sulung Taejong), walaupun perasaan ini tidak terbalas kerana kemarahan mereka tentang pembunuhan 1398.

And I became the firstborn son of Talokan. My mother gave birth to me there.
Dan saya menjadi anak kelahiran Talokan yang pertama. Ibu saya lahirkan saya di sana.

In 1841, the 10th year of King Heonjong's reign, seeking to take advantage of Heonjong's lack of heirs, Min Jin-yong(of the Noron faction), Lee Won-deok, Park Sun-su and others secretly conspired a rebellion to enthrone Yi Won-gyeong, Yi Gwang's firstborn son as well as only legitimate child, as the next king.
Pada tahun 1841, tahun ke-10 pemerintahan Raja Heonjong, Min Jin-yong( daripada puak Noron), Lee Won-deok, Park Sun-su dan yang lainnya berusaha mencari kesempatan terhadap Heonjong yang ketiadaan waris, dan secara diam-diam melakukan pemberontakan untuk menobatkan Yi Won-gyeong, anak sulung Yi Gwang dan satu-satunya anak sah taraf, sebagai raja berikutnya.

Who still pass everything on to the firstborn son. Fideikommiss was outlawed a few years ago, with the exception of a small group of families.
Fideikommiss baru diharamkan kecuali untuk hanya beberapa keluarga yang masih mewariskan semua harta kepada anak lelaki sulung.

When this happens, Zechariah 12:10 says,“And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.” This seems to be when“all Israel will be saved”(Romans 11:26).
Apabila ini berlaku, Zechariah 12: 10 berkata," Dan saya akan mencurahkan ke atas rumah Daud dan penduduk Yerusalem sebagai semangat rahmat dan permohonan. Mereka akan melihat kepada saya, yang mereka telah menusuk, dan mereka akan meratap baginya sebagai orang yang meratap untuk satu-satunya anak, dan bersedih dengan sedih baginya sebagai orang yang berduka cita untuk anak sulung." Ini seolah-olah ketika" seluruh Israel akan disimpan"( Romans 11: 26).

If I defeat the firstborn son of Atlanna then all Seven Kingdoms will have to concede that I am the one true king. in a formal challenge in front of everyone.
Jika saya tewaskan anak kelahiran pertama Atlanna dalam cabaran rasmi di hadapan semua orang, jadi semua 7 Kerajaan perlu untuk akui sayalah Raja yang sebenar.

After his birth, Zhu Changluo was largely ignored by his father even though he, as the firstborn son of the emperor, was entitled to be the heir apparent(crown prince) according to the Ming dynasty's law of succession.[4].
Selepas kelahirannya, Zhu Changluo diabaikan oleh bapanya walaupun dia, sebagai anak sulung maharaja, berhak untuk menjadi pewaris( putera mahkota) mengikut undang-undang pewarisan Dinasti Ming.[ 4].

And he knew her not, yet she bore her son, the firstborn.
Dan dia akan melahirkan seorang anak laki-. Dan anda akan menamakan Dia Yesus.

You must say to Pharaoh,‘Thus says the Lord,“Israel is my son, my firstborn.
Maka engkau harus berkata kepada Firaun: Beginilah firman TUHAN: Israel ialah anak-Ku, anak-Ku yang sulung;

Statisticians have long noted a higher rate of divorce among couples with a firstborn daughter compared to those who have a son.
Statistik telah lama mencatat tahap perceraian tertinggi antara pasangan dengan anak sulung berbanding dengan mereka yang mempunyai seorang anak lelaki.