FISCAL POSITION Meaning in Malay - translations and usage examples

• kedudukan fiskal

Examples of using Fiscal position in English and their translations into Malay

Fiscal position of Government.
Kedudukan fiskal kerajaan.

In Budget 2013, the Government intended to take bold measures to strengthen the fiscal position of the nation.
Pada Bajet tahun 2013, Kerajaan telah membayangkan tentang usaha besar pengukuhan kedudukan fiskal negara.

Facilitate a strong fiscal position to allow reasoned responses to fiscal threats.
Memudahkan kedudukan fiskal yang kukuh untuk membolehkan tindak balas yang berasas kepada ancaman fiskal..

So, this is a test that Malaysia passed in terms of managing the economy and the fiscal position,” Lim said.
Oleh itu, ini merupakan ujian dan Malaysia lulus dari segi menguruskan ekonomi dan kedudukan fiskal, kata Lim.

Despite the weakness of Japan's fiscal position, the market for Japanese Government Bonds(JGBs) remains stable, at least for now.
Walaupun kedudukan fiskal Jepun lemah, pasaran untuk Bond-Bond Kerajaan Jepun( BKJ) masih stabil sekurang-kurangnya sekarang.

The government commitment to development expenditure has grown, and we have to manage our fiscal position to ensure the stability of our economy.
Komitmen kerajaan terhadap perbelanjaan pembangunan juga telah berkembang, dan kita perlu menguruskan kedudukan fiskal untuk memastikan kestabilan ekonomi negara.

Malaysia's relatively positive fiscal position relative to the U.S. should also keep inflationary pressure subdued, it said.
Kedudukan fiskal Malaysia yang agak positif Malaysia berbanding Amerika Syarikat juga mampu menjurus kepada tekanan inflasi yang rendah, katanya.

Hence, Malaysia needs to focus efforts on increasing its economic resilience by diversifying revenue sources and strengthen its fiscal position,” he said.
Oleh yang demikian Malaysia perlu menumpukan usaha untuk meningkatkan daya tahan ekonomi dengan mempelbagaikan sumber dan memperkukuh kedudukan fiskal negara, katanya.

The country faces challenges to strengthen its fiscal position, as well as, to maintain economic growth in the future.
Negara menghadapi cabaran untuk mengukuhkan kedudukan fiskal dan pada masa sama cabaran untuk mengekalkan pertumbuhan ekonomi pada masa hadapan.

Federal Secretary Finance briefly recounted the history of NFC awards and shared with the participants details on fiscal position of the federal government.
Sekretariat Persekutuan Kewangan secara ringkas menceritakan sejarah anugerah NFC dan dikongsi bersama dengan butiran peserta mengenai kedudukan fiskal kerajaan persekutuan.

This is important in balancing the country's fiscal position and promises made by Pakatan Harapan during the 14th General Election.
Ini penting dalam mengimbangkan kedudukan fiskal negara dan janji-janji yang dibuat oleh Pakatan Harapan semasa kempen Pilihan Raya ke-14.

Notwithstanding the postponement, the Government recognises the importance of GST in ensuring a strong and sustainable fiscal position to support the long term economic growth.
Bagaimanapun, katanya, kerajaan menyedari akan kepentingan GST dalam memastikan kedudukan fiskal yang kukuh dan mapan bagi menyokong pertumbuhan ekonomi jangka panjang.

The move could alsostrain both the fiscal position and the balance of payments while raising the exposure of government revenue to oil price movements.
Tindakan itu mampu menyerap kedua-dua kedudukan fiskal dan imbangan pembayaran di samping meningkatkan pendedahan hasil kerajaan kepada pergerakan harga minyak.

Notwithstanding the postponement, the Government recognises the importance of GST in ensuring a strong and sustainable fiscal position to support the long term economic growth.
Walaupun terdapat penangguhan, Kerajaan mengakui kepentingan CBP bagi memastikan kedudukan fiskal yang kukuh dan berdaya tahan untuk menyokong pertumbuhan ekonomi dalam tempoh jangka panjang.

Lim said Najib should not lie about the actual fiscal position by saying that Barisan had left the new administration tens of billions of ringgit when in reality only RM450mil was left.
Katanya, Najib tidak sepatutnya berpura-pura mengenai kedudukan fiskal sebenar dengan menegaskan bahawa BN telah meninggalkan puluhan billion ringgit kepada kerajaan PH tetapi hakikatnya cuma ada RM450 juta sahaja.

He said it had to be done in stages to ease the people's burden, besides having to convince the world market that efforts would continue to be made by the government to strengthen the country's fiscal position.
Menurutnya ini perlu dilakukan secara berperingkat bagi meringankan beban rakyat di samping menyakinkan pasaran dunia bahawa kerajaan sentiasa berusaha mengukuhkan kedudukan fiskal negara.

Although the government was actively implementing initiatives to strengthen the fiscal position currently, the government would not ignore the socio-economic growth objective.
Walaupun ketika ini Kerajaan sedang giat melaksanakan inisiatif untuk mengukuhkan kedudukan fiskal, namun Kerajaan tidak akan mengabaikan objektif pertumbuhan sosioekonomi.

But as oil prices have dropped lower than budgeted breakeven levels,“it is important that they gradually, but in a determined way… reduce their spending(and) consolidate their fiscal position,” Ahmed said.
Namun tatkala harga minyak merosot lebih rendah daripada tahap pulang modal yang diperuntukkan, adalah penting mereka mengurangkan secara beransur-ansur perbelanjaan mereka dan menggabung dasar fiskal mereka,' kata Ahmed.

By rationalising subsidies, we will strengthen our fiscal position, allowing us to focus our spending on development projects- including health and education- and move towards a balanced budget by 2020.
Dengan merasionalisasikan subsidi, kita akan mengukuhkan kedudukan fiskal, membolehkan kita memberi fokus terhadap perbelanjaan kepada projek-projek pembangunan- termasuk kesihatan dan pendidikan- dan bergerak ke arah belanjawan seimbang menjelang 2020.

Without concrete actions taken, the continued growth of the deficit position of the NFPEs is a ticking time bomb that may explode unexpectedly with disastrous consequences for the government's fiscal position and the economy.
Tanpa tindakan konkrit diambil, pertumbuhan berterusan kedudukan defisit bagi NFPE adalah time bonb yang boleh meletup bila-bila masa dengan kesan-kesan buruk terhadap kedudukan fiskal kerajaan dan ekonomi negara.

Penang welcomes everyone and prepares to win the future by investing in people, especially in fixing up the fiscal position of RM1 trillion debt caused by 1MDB scandal and freeing Malaysia from corruption and Malaysia's image as a global kleptocracy.
Pulau Pinang mengalu-alukan orang ramai dan bersedia untuk mendepani masa depan rakyat, terutama dalam memperbaiki kedudukan fiskal hutang RM1 trilion yang disebabkan oleh skandal 1MDB dan membebaskan Malaysia daripada rasuah dan imej Malaysia sebagai kleptokrasi global.

For 121 limited tender and direct negotiation projects that had been issued SSTs, additional agreements will be finalised at the end of March 2019 after the prices were re-negotiated as a rationalisation of the project costs, while reducing pressure on the government's fiscal position,” it said in a statement today.
Manakala, bagi 121 projek tender terhad dan rundingan terus yang telah dikeluarkan SST, perjanjian tambahan akan dimuktamadkan selewat-lewatnya penghujung Mac 2019 setelah harga dirunding semula sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut sekaligus mengurangkan tekanan kepada kedudukan fiskal kerajaan, katanya dalam satu kenyataan hari ini.

In the short term, Lim said, Malaysia needs to consolidate its fiscal position in order to address the excesses of the previous government which led to RM1.09 trillion worth of government debts and liabilities, or 80.3 per cent of the gross domestic product(GDP).
Dalam jangka masa pendek, Lim berkata Malaysia perlu mengukuhkan kedudukan fiskalnya untuk menangani lebihan perbelanjaan daripada kerajaan terdahulu yang membawa kepada RM1. 09 trilion nilai hutang dan liabiliti kerajaan, atau 80. 3 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar( KDNK).

Moody's also viewed the targeted reintroduction of fuel subsidies as credit negative because subsidies distort market-based pricing mechanisms, and could strain both the fiscal position and the balance of payments while raising the exposure of government revenue to oil price movements.
Moody melihat pengenalan semula subsidi bahan api bersasar, sebagai kredit negatif memandangkan subsidi mengherotkan mekanisme penetapan harga berasaskan pasaran, dan boleh menjejaskan kedudukan fiskal serta imbangan pembayaran dan pada masa yang sama meningkatkan pendedahan hasil kerajaan kepada pergerakan harga minyak.

Given the more realistic and attainable fiscal positions under Budget 2019 and added clarity in policy directions for investors, the years ahead are expected to be positive particularly with the many initiatives in place to create a more dynamic economy for Malaysia.
Azman berkata memandangkan kedudukan fiskal yang lebih realistik dan dapat dicapai di bawah Belanjawan 2019 dan kejelasan dalam hala tuju dasar bagi pelabur, tahun-tahun mendatang dijangkakan positif, terutamanya dengan banyak inisiatif disediakan untuk mewujudkan ekonomi lebih dinamik bagi Malaysia.

For 121 limited tender and direct negotiation projects that had been issued SSTs, additional agreements will be finalised at the end of March 2019 after the prices were re-negotiated as a rationalisation of the project costs, while reducing pressure on the government's fiscal position,” it said in a statement today.
Bagi 121 projek tender terhad dan rundingan terus yang telah dikeluarkan SST, perjanjian tambahan akan dimuktamadkan selewat-lewatnya pada penghujung Mac 2019 setelah harga dirundingkan semula sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut, yang sekali gus mengurangkan tekanan ke atas kedudukan fiskal kerajaan, katanya dalam kenyataan itu hari ini.

Penang welcomes everyone and prepares to win the future by investing in people, especially in fixing up the fiscal position of RM1 trillion debt caused by 1MDB scandal and freeing Malaysia from corruption and Malaysia's image as a global kleptocracy.
Pulau Pinang amat mengalu-alukan kehadiran orang ramai dan bersedia untuk mencipta kejayaan pada masa depan dengan melakukan pelaburan dalam modal manusia, terutamanya dalam memperbaiki kedudukan fiskal hutang RM1 trilion yang disebabkan oleh skandal 1MDB dan membebaskan Malaysia daripada rasuah dan imej Malaysia sebagai kleptokrasi global.

The four major thrusts the budget addressed include consolidating fiscal position and enhancing public finances, enhancing the wellbeing of therakyatand their quality of life, ensuring a more balanced, inclusive and sustainable economic development, and unleashing Malaysia's true potential and enhancing its long term competitiveness.
Empat teras utama itu adalah konsolidasi kedudukan fiskal dan menambah kewangan awam, meningkatkan kesejahteraan dan kualiti hidup rakyat, selain usaha memastikan pembangunan ekonomi seimbang, inklusif dan mampan serta merealisasikan potensi sebenar Malaysia juga meningkatkan daya saing jangka panjang.

These minimal changes will help Malaysia achieve a position of fiscal responsibility and put us on a path toward reducing our deficit.
Perubahan minimum itu akan membantu Malaysia mencapai kedudukan tanggungjawab fiskal dan meletakkan negara pada kedudukan untuk mengurangkan defisit.