What is the translation of " FISCAL POSITION " in Polish?

• sytuacji budżetowej
• sytuacji fiskalnej
• pozycja budżetowa
• sytuację budżetową
• sytuacja fiskalna

Examples of using Fiscal position in English and their translations into Polish

The need to improve the fiscal position of small and medium-sized enterprises in the Internal Market 4.
Potrzeba poprawy sytuacji podatkowej małych i średnich przedsiębiorstw na rynku wewnętrznym 5.

Ensuring no slippage from published spending plans will be vital to re-establishing a sustainable fiscal position.
Zapewnienie braku odstępstw od opublikowanych planów wydatków będzie miało zasadnicze znaczenie dla przywrócenia stabilnej sytuacji budżetowej.

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, only partly for cyclical reasons.
Znaczne pogorszenie sytuacji fiskalnej Polski od 2000 r. jedynie częściowo wywołały przyczyny cykliczne.

The revised SGP no longer requires Member States to aim for a uniform close-to-balance fiscal position in the medium term.
Zrewidowany SGP nie wymaga już od państw członkowskich dążenia do osiągnięcia jednolitej, bliskiej równowadze sytuacji budżetowej w średnim okresie.

The fiscal position has been weak since the turn of the decade, with the persistence of a high structural deficit.
Od początku dekady sytuacja fiskalna jest słaba przy utrzymującym się wysokim deficycie strukturalnym.

Some country-specific indicators on growth and jobs, fiscal position, financial market conditions and macro imbalances.
Niektóre zindywidualizowane wskaźniki dotyczące wzrostu i zatrudnienia, sytuacji budżetowej, warunków panujących na rynku finansowym oraz nierównowagi makroekonomicznej.

Montenegro's fiscal position deteriorated and increasing public debt levels challenge fiscal sustainability.
Sytuacja budżetowa Czarnogóry pogorszyła się, a rosnący poziom długu publicznego zagraża stabilności finansów publicznych.

We will keep the EU 2020 strategy linked to the stability and growth pact, because a solid fiscal position is key to the economic stability.
Strategia UE 2020 będzie nadal powiązana z paktem stabilności i wzrostu, ponieważ silna pozycja budżetowa stanowi klucz do stabilności gospodarczej.

Moreover, the attainment of a fiscal position close to balance or in surplus is not anticipated within the time span covered by the update.
Ponadto, osiągnięcie pozycji finansowej bliskiej równowadze lub w nadwyżce nie jest spodziewane w czasie trwania okresu objętego aktualizacją.

So far, the Greek programme is functioning well and I believe that the Greek authorities will take all necessary future measures to fix their fiscal position.
Jak dotąd grecki program funkcjonuje dobrze i jestem przekonany, że władze greckie podejmą w przyszłości wszelkie środki niezbędne do naprawienia sytuacji budżetowej.

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, as a result of both cyclical factors and the relaxation of fiscal policy.
Sytuacja fiskalna Polski znacząco pogorszyła się od 2000 r. w wyniku zarówno czynników cyklicznych jak i rozluźnienia polityki fiskalnej..

In addition, given the ongoing decentralisation of public administration, the lack of budgetary rules at regional and local levels represents a risk to a sound fiscal position in the future.
Ponadto, w świetle obecnej decentralizacji administracji publicznej, brak reguł budżetowych na szczeblu regionalnym i lokalnym stanowi ryzyko dla zdrowej pozycji fiskalnej w przyszłości.

Ensures a sustainable fiscal position in the medium-term, including through fiscal consolidation measures geared towards enhancing the quality of the public finances;
Zapewnienie stabilnej sytuacji budżetowej w perspektywie średnioterminowej, między innymi przez konsolidację fiskalną mającą na celu podwyższenie jakości finansów publicznych;

Avoiding expenditure slippages by means of a strengthened fiscal effort based on fully specified measures is vital to re-establishing a sustainable fiscal position.
Uniknięcie przekroczeń wydatków dzięki zwiększonemu wysiłkowi fiskalnemu, który powinien opierać się na w pełni określonych środkach, ma zasadnicze znaczenie dla przywrócenia stabilnej sytuacji budżetowej.

However, Latvia's fiscal position depends on the strength of the commitment to ensure budgetary discipline; consequently, a pro-cyclical stance characterizes Latvia's fiscal policy.
Niemniej jednak sytuacja fiskalna Łotwy zależy od intensywności prac nad utrzymaniem dyscypliny budżetowej; w konsekwencji łotewska polityka fiskalna ma charakter procykliczny.

A strict monitoring of outstanding liabilities and a resolute implementation of the planned budgetary consolidation should contribute to a sustainable fiscal position in the long term.
Ścisłe monitorowanie niespłaconych zobowiązań oraz konsekwentne wykonanie planowanej konsolidacji budżetowej powinno w dłuższej perspektywie czasowej przyczynić się do zrównoważenia pozycji budżetowej.

The proposed deadlines take into account the starting fiscal position and the scope for manoeuvre in line with the EERP, the economic outlook, macroeconomic imbalances and financing conditions.
Zaproponowane terminy uwzględniają wyjściową pozycję budżetową i pole manewru zgodnie z europejskim planem naprawy gospodarczej, perspektywy gospodarcze, zaburzenia równowagi makroekonomicznej i warunki finansowania.

These entitlements are sustainable in the sense that they reflect adequately, and at any point in time, the competitiveness of enterprises, the productivity of labour, and the fiscal position of Member States;
Uprawnienia te miały charakter zrównoważony, tzn. by odpowiednio odzwierciedlały w dowolnym punkcie w czasie konkurencyjność przedsiębiorstwa, produktywność siły roboczej oraz sytuację budżetową państw członkowskich;

C ash contributions should in principle qualify as one-off measures which have no bearing on the underlying fiscal position in the assessment of the necessary fiscal adjustment under the Stability and Growth Pact.
Wkłady pieniężne należy kwalifikować co do zasady jako działania jednorazowe, które nie mają wpływu na bazową sytuację budżetową w ocenie niezbędnej korekty budżetowej w ramach paktu stabilności i wzrostu.

As these macro-financial imbalances have unwound sharply due to the crisis, tax revenues in concerned Member States have collapsed, revealing a much weaker-than-anticipated underlying fiscal position.
Gwałtowna korekta tych zaburzeń równowagi makrofinansowej, będąca następstwem kryzysu, doprowadziła w tych państwach członkowskich do załamania wpływów podatkowych, ujawniając znacznie gorszą niż przewidywano fundamentalną sytuację budżetową.

Perhaps something like around 6%, even a little bit less, as a consolidated fiscal position next year, when it is of the order of magnitude of ten or more in the two other major advanced economies.
Mówimy tu może o około 6%, może nawet mniej, jako o skonsolidowanej sytuacji budżetowej na przyszły rok, podczas gdy we wspomnianych dwóch zaawansowanych gospodarkach rząd wielkości deficytu wynosi dziesięć, a może i więcej.

The Ukrainian economy has been increasingly hit by the international financial crisis, with dramatically declining output, a deteriorating fiscal position and rising external financing needs.
Gospodarka ukraińska w coraz większym stopniu odczuwa skutki międzynarodowego kryzysu finansowego, co wiąże się z dramatycznym spadkiem produkcji, pogarszającą się sytuacją fiskalną i zwiększającym się zapotrzebowaniem na finansowanie zewnętrzne.

The Commission considers, however, that there is clear evidence of the need to improve the fiscal position of SMEs in the Internal Market and that the potential administrative and legal problems can be addressed and should not be exaggerated.
Komisja uważa jednak, że istnieją wyraźne dowody potrzeby poprawy sytuacji fiskalnej MŚP na rynku wewnętrznym, a potencjalne problemy administracyjne i prawne są do rozwiązania i nie należy ich wyolbrzymiać.

Continue the fiscal consolidation using any windfall revenue to reduce the deficit, while taking additional measures to maintain the fiscal position above the medium-term objective.
Kontynuowanie konsolidacji budżetowej z przeznaczeniem ewentualnych nadzwyczajnych dochodów na zmniejszenie deficytu, przy jednoczesnym podjęciu dodatkowych środków mających na celu utrzymanie sytuacji budżetowej powyżej celu średniookresowego.

EDIS would contribute to reducing the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks operating in those Member States and thereby help breaking the link between sovereigns and banks.
EDIS przyczyniłby się do ograniczenia powiązania pomiędzy postrzeganą sytuacją budżetową poszczególnych państw członkowskich a kosztami finansowania ponoszonymi przez banki w tych państwach członkowskich i tym samym pomógłby w zerwaniu wzajemnych zależności między państwami a bankami.

The answer to the second part- on countries with low corporate tax- the Stability and Growth Pact assesses the global fiscal position of a Member State, not the specific tax structure of each Member State.
Odpowiedź na część drugą- dotyczącą państw, w których występują niskie stawki podatku od firm- w pakcie stabilności i wzrostu ocenia się globalną pozycję fiskalną państwa członkowskiego, a nie konkretną strukturę podatkową każdego państwa członkowskiego.

As regards budgetary developments, the fiscal position has been broadly sound, with the general government balance recording surpluses in most years over the last decade and the debt ratio falling significantly to under 30% of GDP in 2005.
W odniesieniu do rozwoju sytuacji budżetowej sytuacja fiskalna była zasadniczo dobra, a saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych przez większą część ostatniego dziesięciolecia wykazywało nadwyżki, podczas gdy wskaźnik zadłużenia znacznie się obniżył do poziomu poniżej 30% PKB w 2005 r.

The Ukrainian economy, like the economies of the EU Member States, has been hit by the international financial crisis resulting in a dramatic decline in output, a worsening of the fiscal position and an increased need for external financing.
Gospodarka ukraińska, podobnie jak gospodarki państw członkowskich UE, poniosła straty w wyniku międzynarodowego kryzysu finansowego, który spowodował dramatyczny spadek produkcji, pogorszenie sytuacji fiskalnej i wzrost zapotrzebowania na finansowanie zewnętrzne.

However, it stated that the assessment of the consolidation path and of the appropriateness of the fiscal position was conditional on the favourable development of the external balance, on demand pressures in the economy, and on the moderation in inflation from its then recent peak.
Wskazała jednak na to, że ocena ścieżki konsolidacji i stosowności sytuacji fiskalnej zależała od korzystnego rozwoju bilansu w handlu zagranicznym, od presji popytowych występujących w gospodarce oraz od stopniowego zmniejszania poziomu inflacji w stosunku do ostatnich rekordowych wartości.

When assessed against a prudent estimate of medium-term potential output growth, the projected budgetary expenditure growth in 2012-13 seems to be on the optimistic side, posing a risk to the structural fiscal position in the medium term.
W zestawieniu z ostrożnymi szacunkami dotyczącymi średniookresowego wzrostu produktu potencjalnego przewidywany wzrost wydatków budżetowych w latach 2012-13 wydaje się być optymistyczny, co stanowi ryzyko dla strukturalnej sytuacji budżetowej w perspektywie średniookresowej.

How to use "fiscal position" in an English sentence

The long-term outlook for the fiscal position of the U.S.

Once the recovery was complete, the underlying fiscal position (i.e.

If it is balanced, then the fiscal position is sustainable.

The Palestinian Authority’s fiscal position remains precarious, despite recent improvements.

As a result, the government’s fiscal position remains extremely strong.

A weak fiscal position continues to constrain India's sovereign ratings.

Indonesia's fiscal position is generally sound and policy making prudent.

Brazil’s economy is in intensive care, its fiscal position perilous.

This module is to assign fiscal position automatically in website.

But the overall fiscal position of both governments is identical.

How to use "sytuacji budżetowej, pozycja budżetowa, sytuacji fiskalnej" in a Polish sentence

Projekt nie uzyskał dofinansowania, zaś w obecnej sytuacji budżetowej gminy nie ma możliwości zrealizowania ww.

W obecnej, jakże ciężkiej sytuacji budżetowej, takie podatki są uzasadnione i konieczne!

Nawet pewne przyśpieszenie prywatyzacji majątku państwowego wynika tylko z dramatycznej sytuacji budżetowej i odbywa się według dotychczasowych reguł, niemających nic wspólnego z przejrzystością.

No chyba największa pozycja budżetowa w tym budżecie, to wiadukt przy ul.

Obecnie po ostatecznych decyzjach organizacyjnych ta pozycja budżetowa zostanie zrealizowana w II połowie roku.

Mówiąc o sytuacji fiskalnej w Polsce komisarz zwrócił uwagę na spadający deficyt sektora finansów publicznych i zadłużenie względem PKB.

Agencja zwróciła też uwagę na pogorszenie się sytuacji fiskalnej kraju w ciągu roku, które wynika z niskiego wzrostu gospodarczego i utrzymującej się deflacji.

Znaczne pogorszenie sytuacji fiskalnej (wzrost deficytów budżetowych i poziomów zadłużenia) staje się szczególnym wyzwaniem wobec zapowiedzi podnoszenia stóp procentowych w USA.

Wprawdzie ta pozycja budżetowa znacząco się zwiększy – bo o ponad 600 tys.

Dużo zależy od sytuacji budżetowej, ale dla mnie ten projekt jest priorytetowy.