FOREIGN EQUITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• ekuiti asing

Examples of using Foreign equity in English and their translations into Malay

Joint venture(minimum foreign equity is 30%) RM350,000.
Usahasama( ekuiti asing minimum ialah 30%) RM350, 000.

Maximum Foreign Equity limited to 30% of the company's paid up capital.
Maksima Ekuiti Asing dihadkan kepada daripada 30% modal berbayar syarikat.

This initiative will allow up to 100 per cent foreign equity participation in selected subsectors.
Inisiatif ini akan membolehkan hak pegangan ekuiti asing sehingga 100 peratus dalam subsektor terpilih.

When Foreign Equity is present, Bumiputera equity should not be less than 30% of the company's paid up capital.
Dimana wujud Ekuiti Asing maka mestilah juga ada ekuiti Bumiputera yang tidak kurang daripada 30% dari modal berbayar syarikat.

The rise in the overseas student population in Malaysia is attributed to the higher education liberalisation policy which provides 100% foreign equity by 2015.
Peningkatan dalam jumlah pelajar luar negara di Malaysia adalah disebabkan oleh dasar liberalisasi pendidikan tinggi yang menyediakan ekuiti asing 100% menjelang tahun 2015.

There are no specific restrictions of foreign equity ownership, but local participation, both shared capital and management, is encouraged.
Tidak adanya sekatan yang khusus terhadap pemilikan ekuiti asing, tetapi penyertaan tempatan dari segi modal dan pengurusan digalakkan.

She said the increasing number of international students in the country was supported by the higher education liberalisation policy which provides a 100 per cent foreign equity by 2015.
Peningkatan dalam jumlah pelajar luar negara di Malaysia adalah disebabkan oleh dasar liberalisasi pendidikan tinggi yang menyediakan ekuiti asing 100% menjelang tahun 2015.

The foreign equity portfolio played a significant role in 2015 by generating more than 50 per cent of the income from equity investment.
Portfolio ekuiti asing memainkan peranan penting pada 2015 dengan menjana lebih daripada 50 peratus daripada pendapatan daripada pelaburan ekuiti..

The Government had further liberalised an additional 7 broad services sectors, consisting of 18 sub-sectors in 2011 to allow up to 100% foreign equity participation in phases.
Kerajaan juga telah meliberalisasikan 7 sektor perkhidmatan yang luas, yang terdiri daripada 18 subsektor pada tahun 2011 yang membolehkan penyertaan 100% ekuiti asing secara berperingkat.

The statement said foreign equity portfolio played a significant role in 2015 by generating more than 50% of the income from equity investment.
Menurut kenyataan itu portfolio ekuiti luar negara memainkan perana utama dengan menyumbang lebih 50 peratus kepada pendapatan pelaburan ekuiti 2015.

SOBA is open to all local enterprises that are not part of a multinational group or listed group, incorporated in Malaysia with foreign equity not exceeding 50%.
Penyertaan terbuka kepada semua perusahaan tempatan yang bukan daripada sebahagian kumpulan multinasional atau kumpulan tersenarai, yang diperbadankan di Malaysia dengan ekuiti asing tidak melebihi 50%.

The statement said foreign equity portfolio played a significant role in 2015 by generating more than 50% of the income from equity investment.
Menurut kenyataan itu, portfolio ekuiti asing memainkan peranan penting pada 2015 dengan menjana lebih daripada 50 peratus daripada pendapatan daripada pelaburan ekuiti..

She said the increasing number of international students in the country was supported by the higher education liberalisation policy which provides a 100 per cent foreign equity by 2015.
Katanya, kecenderungan penambahan bilangan pelajar antarabangsa di negara ini disokong oleh dasar liberalisasi pengajian tinggi yang membuka 100 peratus ekuiti asing menjelang 2015.

Allow 100% foreign equity participation in corporate finance and financial planning companies as compared to current requirement of 30% local stake.
Membenarkan penyertaan 100 peratus ekuiti asing dalam syarikat kewangan korporat dan syarikat perancangan kewangan, berbanding syarat sedia ada yang memerlukan sekurang-kurangnya 30 peratus ekuiti tempatan;

He said corporate equity data up to 2015 showed Bumiputera equity dropped to 16.2% while non-Bumiputera equity dropped to 30.7%, and foreign equity increased to 45.3%.
Ekuiti korporat Bumiputera telah jatuh kepada 16. 2 peratus manakala bukan Bumiputera turun kepada 30. 7 peratus dan pemilikan ekuiti asing meningkat kepada 45. 3 peratus.

Companies, businesses, cooperatives or organizations which own foreign equity(non Malaysian citizen) may still be ocnsidered for registered subject to the following conditions:-.
Syarikat, perniagaan, koperasi atau pertubuhan yang mempunyai Ekuiti Asing( bukan warganegara Malaysia) masih boleh dipertimbangkan untuk pendaftaran tertakluk kepada syarat-syarat berikut:-.

Which honours up-and-coming local, non-listed companies and SMEs, is open to all local enterprises that are not part of a multinational or listed group, and are incorporated in Malaysia with foreign equity not exceeding 50%.
Penyertaan terbuka kepada semua perusahaan tempatan yang bukan daripada sebahagian kumpulan multinasional atau kumpulan tersenarai, yang diperbadankan di Malaysia dengan ekuiti asing tidak melebihi 50%.

The Malaysian Government has liberalised its policy on foreign equity participation in businesses in Malaysia as one of its strategies to continuously attract new investments into the country.
Kerajaan Malaysia telah meliberalisasikan dasar mengenai penyertaan ekuiti asing dalam perniagaan di Malaysia sebagai salah satu strategi untuk menarik pelaburan baru secara berterusan ke negara ini.

Lucas, at that time, chose Malaysia due to its stable political and financial reputation, coupled with the government's liberal foreign equity policies and tax incentives, and a well-educated workforce that was willing to learn.
Lucas, pada masa itu, memilih Malaysia kerana reputasi politik dan kewangan yang stabil, ditambah pula dengan dasar-dasar kerajaan ekuiti asing yang liberal dan insentif cukai, dan tenaga kerja yang berpendidikan tinggi yang sanggup belajar.

Allow 100 per cent foreign equity participation in corporate finance and financial planning companies compared with the present requirement of at least 30 per cent local shareholding.
Membenarkan penyertaan 100 peratus ekuiti asing dalam syarikat kewangan korporat dan syarikat perancangan kewangan, berbanding syarat sedia ada yang memerlukan sekurang-kurangnya 30 peratus ekuiti tempatan;

In 2004, the Foreign Investment Committee(FIC) had liberalised its policy on foreign equity participation to allow foreigners to hold up to 70% of the equity in a Malaysian company.
Pada tahun 2004, Jawatankuasa Pelaburan Asing( FIC) telah meliberalisasikan dasar mengenai penyertaan ekuiti asing untuk membenarkan warga asing memegang sehingga 70% ekuiti dalam sebuah syarikat Malaysia.

Effective from 17 June 2003, 100% foreign equity holding is allowed for all investments in new projects, as well as investments in expansion/diversification projects by existing companies irrespective of their level of exports.
Sejak Jun 2003, para pelabur asing boleh memegang 100% ekuiti bagi semua pelaburan dalam projek baru serta pelaburan dalam projek pembesaran/ pempelbagaian yang dilakukan oleh syarikat sedia ada, tidak kira paras eksport dan tanpa mengecualikan mana-mana produk/ aktiviti.

Moulis and his investment team include domestic and foreign equity holdings in the mutual fund, and each is screened for financial stability and industry position by using fundamental analysis.
Moulis dan pasukan pelaburannya termasuk pegangan ekuiti domestik dan asing dalam dana bersama, dan masing-masing disaring untuk kestabilan kewangan dan kedudukan industri dengan menggunakan analisis asas.

This WRT license is applicable to any Foreign Participation(foreign equity at 51 and above) within the Malaysia Distributive Trade Services embrace wholesalers, retailers, suppliers, direct sellers, franchise practitioners, WHO channel their merchandise within the domestic market, and commission agents or alternative representatives together with those of international commerce corporations.
Lesen WRT boleh digunkan oleh mana-mana Penyertaan Asing( mempunyai ekuiti asing sebanyak 51% dan ke atas) dalam Perkhidmatan Pengedaran Dagangan Malaysia yang termasuk pemborong, peruncit, pengamal francais, penjual langsung, pembekal, yang menyalurkan barangan mereka di pasaran domestik, dan ejen komisen atau wakil-wakil lain yang termasuk syarikat perdagangan antarabangsa.

Nevertheless, to promote selected strategic services sectors, up to 100% foreign equity participation is allowed in the case of companies that are granted incentives under the Promotion of Investments Act, 1986.
Walau bagaimanapun, untuk menggalakkan sektor-sektor perkhidmatan strategik terpilih, sehingga 100% penyertaan ekuiti asing dibenarkan dalam kes syarikat-syarikat yang diberikan insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan 1986.

However, effective from 17 June 2003, 100% foreign equity holding is allowed for all investments in new projects, as well as investments in expansion/diversification projects by existing companies irrespective of their level of exports.
Walau bagaimanapun, bermula dari 17 Jun 2003, 100% pemegangan ekuiti pelabur asing adalah dibenarkan untuk semua pelaburan dalam projek-projek baru, serta pelaburan-pelaburan dalam projek pengembangan/ pemelbagaian oleh syarikat-syarikat tanpa mengira tahap eksport mereka.

This WRT license is applicable to any Foreign Participation(i.e. foreign equity at 51% and above) in the Malaysia Distributive Trade Services include wholesalers, retailers, franchise practitioners, direct sellers, suppliers, who channel their goods in the domestic market, and commission agents or other representatives including those of international trading companies.
Lesen ini terpakai bagi mana-mana Penyertaan Asing( dengan ekuiti asing pada kadar 51% ke atas) di dalam Perkhidmatan Dagangan Distributif Malaysia termasuk pemborong, peruncit, pengamal francais, peniaga jualan langsung, pembekal yang menyalur barangan ke pasaran domestik dan agen komisyen atau wakil-wakil lain termasuk syarikat-syarikat dagangan antarabangsa.

This WRT license is applicable to any Foreign Participation(i.e. foreign equity at 51% and above) in the Malaysia Distributive Trade Services include wholesalers, retailers, franchise practitioners, direct sellers, suppliers, who channel their goods in the domestic market, and commission agents or other representatives including those of international trading companies.
Lesen WRT boleh digunkan oleh mana-mana Penyertaan Asing( mempunyai ekuiti asing sebanyak 51% dan ke atas) dalam Perkhidmatan Pengedaran Dagangan Malaysia yang termasuk pemborong, peruncit, pengamal francais, penjual langsung, pembekal, yang menyalurkan barangan mereka di pasaran domestik, dan ejen komisen atau wakil-wakil lain yang termasuk syarikat perdagangan antarabangsa.

The risk of loss in online trading of stocks, options, futures, forex, foreign equities, and fixed income can be substantial.
Risiko kerugian dalam perdagangan dalam talian saham, opsyen, niaga hadapan, forex, ekuiti asing, dan pendapatan tetap boleh menjadi besar.

These options are commonly traded in the foreign exchange and equity markets.
Opsyen ini biasanya didagangkan di pasaran pertukaran asing dan ekuiti.