FOREIGN LABOUR Meaning in Malay - translations and usage examples

• buruh asing

Examples of using Foreign labour in English and their translations into Malay

MARii aims zero foreign labour utilisation by year-end.
MARii sasar sifar penggunaan buruh asing menjelang akhir tahun ini.

(iv) reducing the nation's dependence on unskilled foreign labour.
( iv) mengurangkan kebergantungan negara kepada pekerja asing tidak mahir.

He decided to bring in foreign labour to help with the country's development.
Beliau membuat keputusan untuk membawa masuk buruh asing ke dalam negara bagi membantu pembangunan negara.

With more efficient technology and equipment, we can reduce foreign labour.
Gunakan teknologi yang lebih baik, kita boleh kurangkan pekerja asing.

Cheap foreign labour disincentivises companies from investing in more productive capital and technology.
Tenaga buruh asing yang murah tidak menggalakkan syarikat tempatan untuk melabur dalam modal dan teknologi yang produktif.

Developing a quality workforce and reducing dependency on foreign labour.
Membangun tenaga kerja yang berkualiti dan mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing.

This includes cutting the dependence on unskilled foreign labour and strengthening the maritime services industry.
Ini termasuk memotong kebergantungan terhadap buruh asing tidak berkemahiran dan mengukuhkan industri perkhidmatan maritim.

Million new job opportunities for the people by gradually reducing dependence on foreign labour.
Juta peluang pekerjaan baru untuk rakyat dengan mengurangkan pergantungan kepada buruh asing secara berperingkat.

It also assumes that we have the same ready access to cheap foreign labour which may not be the case in the future.".
Ia juga mengandaikan kita mempunyai akses kepada buruh asing murah sedia ada, yang mungkin tidak berlaku pada masa depan.".

Million new job opportunities for the people by gradually reducing dependence on foreign labour.
Mewujudkan 1 juta peluang kerja kosong untuk rakyat Malaysia dengan mengurangkan kebergantungan buruh asing secara berperingkat-peringkat.

It relies heavily on foreign labour to grow its economy, to the extent that migrant workers comprise 94% of the workforce.
Ia banyak bergantung kepada buruh asing untuk mengembangkan ekonominya, setakat mana pekerja asing terdiri daripada 94% daripada tenaga kerja.

Now, there is a consensus in the country that we want to move towards high value-added jobs with high income, which can reduce our reliance on foreign labour.
Sekarang, negara ingin beralih ke arah pekerjaan tokokan nilai tinggi dengan pendapatan tinggi, yang boleh mengurangkan pergantungan kita kepada buruh asing.

It relies heavily on foreign labour to grow its economy, to the extent that 94% of its labour is carried out by foreigners.
Ia banyak bergantung kepada buruh asing untuk mengembangkan ekonominya, setakat mana pekerja asing terdiri daripada 94% daripada tenaga kerja.

The statement pointed out that due to worker shortage, plantation sector employers were compelled to recruit foreign labour to meet their manpower requirements.
Menurut kenyataan itu, akibat kekurangan pekerja, majikan dalam sektor perladangan terpaksa mengambil buruh asing untuk memenuhi keperluan tenaga kerja mereka.

It relies heavily on foreign labour to man its rapidly growing economy, to the extent that migrant workers comprise approximately 94% of the workforce.
Ia banyak bergantung kepada buruh asing untuk mengembangkan ekonominya, setakat mana pekerja asing terdiri daripada 94% daripada tenaga kerja.

Sentiment within the construction sector has however remained muted due to the latent problems plaguing the sector, including foreign labour shortages, rising minimum wages and late payments.”.
Sentimen dalam sektor pembinaan, bagaimanapun kekal rendah berikutan masalah yang dihadapi oleh sektor itu, termasuklah kekurangan tenaga kerja asing, kenaikan gaji minimum dan pembayaran lewat.

Third: Freeze the issuance of licences to foreign labour recruitment agencies and tighten the conditions for recruitment of foreign workers by existing agencies.
Ketiga: Membeku pengeluaran lesen agensi pengambilan pekerja asing( outsourcing) dan memperketat syarat-syarat pengambilan pekerja asing oleh syarikat sediaada.

The government will give emphasis on the development of local manpower so that they can be utilised in the employment sector in efforts to reduce the dependency on foreign labour.
Kerajaan akan memberi tumpuan kepada tenaga kerja tempatan untuk dibangunkan bagi melibatkan diri mereka dalam sektor pekerjaan dalam usaha mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja asing.

But in separate interviews, they both said that the billion-ringgit foreign labour supplier industry could be influencing the so-called demand for these 1.5 million new workers.
Tetapi dalam temu bual berasingan, kedua-dua mereka berkata pembekal industri buruh asing bernilai bilion ringgit boleh mempengaruhi kononnya permintaan terhadap 1. 5 juta pekerja baharu ini.

The second strategy, he said, was that bumiputera contractors must increase productivity through increased usage of technology and modern construction methods, and not depend so much on foreign labour.
Strategi kedua, kata beliau ialah kontraktor Bumiputera perlu memacu produktiviti melalui peningkatan penggunaan teknologi dan pemodenan kaedah pembinaan, dan tidak boleh terlalu bergantung kepada buruh asing.

He said,“Do not over rely on cheap foreign labour or sectors which are too traditional… go out and look for new opportunities in new businesses which will make your companies grow even faster.”.
Jangan terlalu bergantung kepada buruh asing atau sektor-sektor yang terlalu tradisional, pergi keluar dan cari peluang baharu dan perniagaan baharu yang akan menjadikan syaikat anda berkembang lebih pantas," katanya.

The Auditor-General's Report 2018 Series 1 revealed several issues, including elements of manipulation and fraud in the Malaysian Immigration System(MyIMMs) for foreign labour quota approvals, resulting in revenue losses for the country.
Laporan Ketua Audit Negara 2018 Siri 1 mendedahkan beberapa perkara, antaranya berlaku manipulasi dan penipuan dalam Sistem Imigresen Malaysia( MyIMMs) bagi meluluskan kuota pekerja asing sehingga menyebabkan kehilangan hasil kepada negara.

He said local SMEs need to change their mindset, from one of reliance on foreign labour to automating their businesses processes via the adoption of technologies such as robotics, the Internet of Things(IoT), cloud computing and artificial intelligence.
Beliau berkata, PKS tempatan perlu mengubah minda mereka, daripada yang bergantung kepada buruh asing, kepada mengautomasikan proses perniagaan mereka melalui penggunaan teknologi seperti robotik, Internet of Things dan pengkomputeran awan.

Other critics of the plan such as Klang MP Charles Santiago(pic, below left) also pointed to the presence of former ministry officials in the business as a sign that this industry was having an undue influence in the plan and on foreign labour policies in general.
Pengkritik lain bagi rancangan itu seperti Ahli Parlimen Klang Charles Santiago juga membangkitkan kehadiran bekas pegawai kementerian dalam perniagaan sebagai satu tanda industri ini mempunyai pengaruh tidak wajar dalam pelan dan dasar buruh asing secara amnya.

This outcome driven programme intends to achieve three main outcomes from increased productivity, reduction in foreign labour dependency as well as create a new business model or source of growth for the participant companies," he said.
Program berpaksikan hasil ini bertujuan untuk mencapai tiga hasil utama iaitu peningkatan produktiviti, pengurangan pergantungan pada buruh asing serta mewujudkan model perniagaan baharu atau sumber pertumbuhan bagi syarikat-syarikat peserta, katanya.

The RSPO first suspended certification for Kilang Sawit Serting and its supply bases in 2018 after an investigation found indications of forced labour,“exploitative” labour practices, and lax oversight of contractors that hire the company's foreign labour.
RSPO pertama kali menggantungkan sijil Kilang Sawit Serting dan pangkalan bekalannya pada 2018 selepas penyiasatan mendapati tanda-tanda buruh paksa, amalan mengeksploitasi buruh, dan pengawasan yang lebih rendah terhadap kontraktor yang mengupah buruh asing syarikat itu.

However, the Government's priority first and foremost is to ensure our nation's wellbeing is not jeopardised by an over-reliance on foreign labour or any security risks that come with facilitating the entry of foreign talent.".
Walau bagaimanapun, keutamaan pertama dan utama Kerajaan adalah untuk memastikan kesejahteraan negara tidak terjejas dengan terlebih kebergantungan terhadap tenaga kerja asing atau sebarang risiko keselamatan yang timbul dengan memudahcarakan kemasukan modal insan asing.".

He is responsible for the development, promotion and utilization of construction technologies that can achieve higher standards of quality, productivity, safety and professionalism in the construction industry, instituting more environmentally sustainable practices, reducing reliance on low skilled foreign labour and increasing the industry's global competitiveness.
Beliau bertanggungjawab untuk pembangunan, promosi dan penggunaan teknologi pembinaan yang boleh mencapai standard lebih tinggi untuk kualiti, produktiviti, keselamatan dan profesionalisme dalam industri pembinaan, memperkenalkan lebih amalan alam sekitar lestari, mengurangkan penggantungan kepada buruh asing kurang mahir dan meningkatkan daya saing industri di peringkat global.

Established for large corporations and mid-tier companies, DTAP is an outcome-driven programme which aims to help businesses achieve an increase in productivity, reduce foreign labour dependency, as well as create new sources of growth or business models,” he said.
Ditubuhkan untuk syarikat besar dan syarikat pertengahan, DTAP merupakan program yang bertujuan membantu perniagaan mencapai peningkatan produktiviti, mengurangkan kebergantungan kepada buruh asing serta mewujudkan sumber baharu pertumbuhan atau model perniagaan," katanya.