What is the translation of " FOREIGN LABOUR " in Russian?

• иностранной рабочей
• внешней трудовой
• труда иностранцев
• иностранных трудовых
• иностранных рабочих
• иностранные рабочие
• зарубежной трудовой

Examples of using Foreign labour in English and their translations into Russian

Foreign labour force.
Иностранная рабочая сила.

Estonian sources and data limitations on temporary foreign labour in Estonia.
Эстонские источники и ограниченность данных о временных иностранных работниках в Эстонии.

Foreign labour in the Cook Islands.
Иностранные рабочие на Островах Кука.

Copy of a"Permit to involve foreign labour force"(with the presentation of the original);
Копия« Разрешения на привлечение иностранной рабочей силы»( с предъявлением оригинала);

Currently, 793 licensees are engaged in attracting foreign labour to Belarus.
В настоящее время деятельность по привлечению иностранной рабочей силы в Беларусь имеют 793 лицензиата.

From year to year, the quota for foreign labour force has been reduced for the Southern Urals.
При этом год от года квота на привлечение иностранной рабочей силы для Южного Урала снижается.

The main purpose is to reap fast economic benefits from employing foreign labour.
Такой курс рассчитан на получение быстрого экономического эффекта от использования труда иностранцев.

The 2000 census shows the dependence on the foreign labour force, especially in professional jobs.
Результаты переписи населения 2000 года свидетельствуют о зависимости от иностранной рабочей силы, особенно в категории специалистов.

Employers turn to the informal market as a source of cheap domestic or foreign labour.
Работодатели используют неформальный рынок как источник дешевой отечественной и иностранной рабочей силы.

The foreign labour force is made up of nationals of Jamaica, Honduras, the United States, Canada and the United Kingdom.
Иностранную рабочую силу составляли граждане Ямайки, Гондураса, Соединенных Штатов Америки, Канады и Соединенного Королевства.

The State employment policy includes regulating employment of the foreign labour force.
Государственная политика в области занятости предусматривает регулирование использования иностранной рабочей силы.

Foreign labour was used mainly in construction, trade, public catering, and farming and forestry.
Труд иностранных работников по-прежнему использовался в основном в строительстве, торговле, на предприятиях общественного питания, в сельском и лесном хозяйствах и др.

Likewise, local employers have no additional barriers in hiring foreign labour force in the country.
Аналогичным образом, местные работодатели не сталкиваются с дополнительными барьерами при найме иностранной рабочей силы в стране.

In order to regulate foreign labour, the Ministry of Labour issued some special regulations, which are detailed below.
Для регламентации труда иностранцев Министерство труда приняло специальный регламент, который более подробно описывается ниже.

Different mechanisms can support flexibility in regulating and ensuring supply of foreign labour force.
Могут использоваться различные механизмы для поддержки гибкости в регулировании и в обеспечении притока иностранной рабочей силы.

Foreign labour in Lebanon represents a significant part of the workforce and includes female migrant workers in domestic service.
Иностранные трудовые ресурсы в Ливане составляют значительную часть рабочей силы и включают женщин- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.

These states which highlight various reasons for becoming favorable and/or attractive for foreign labour force.
Эти страны указывали на различные причины, которые делают их удобными и/ или привлекательными для иностранной рабочей силы.

Nonetheless, some concern has been expressed that foreign labour may have to be brought to the Territory during the construction phase.
Вместе с тем были высказаны некоторые опасения по поводу того, что на этапе строительства на территорию могут быть привлечены иностранные рабочие.

UNCT noted that there were no laws on migrants, even though preliminary discussions on a draft law"on foreign labour migration" had taken place.
СГООН отметила отсутствие законов о мигрантах, даже если уже было проведено предварительное обсуждение проекта закона" О внешней трудовой миграции.

Thus, the freedom of movement and settlement of foreign labour force is achievable in great measure in the Federal Republic of Yugoslavia.
Таким образом, в Союзной Республике Югославии в значительной степени обеспечивается свобода передвижения и проживания иностранной рабочей силы.

The Ministry of labour and social protection continuously carries out activities to improve the legislation related to employment of the foreign labour force.
Министерством труда на постоянной основе проводится работа по совершенствованию законодательства в сфере привлечения иностранной рабочей силы.

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced discrimination and intolerance.
В то время как иностранный капитал пользуется преференциальным режимом, иностранные рабочие нередко сталкиваются с дискриминацией и нетерпимостью.

Organization of the foreign labour market and incentives for employers to make greater use of local workers in the different sectors of activity;
Организовать рынок внешней рабочей силы и побуждать нанимателей в большей степени использовать местных работников в различных сферах деятельности.

This Decree confirms the Regulations on the Enlistment and Use of Foreign Labour Power in Russia see also in relation to art. 12 of the Covenant.
Этим Указом утверждено Положение о привлечении и использовании в России иностранной рабочей силы см. также применительно к статье 12 Пакта.

The improvements that have been made include the Minister of Labour's decision of 2009 establishing new provisions for a unified insurance contract to protect foreign labour.
К достигнутым успехам относится принятое в 2009 году решение министра труда о введении новых положений в отношении единого договора страхования для защиты иностранных рабочих.

This MPL was approved by the Agency for Foreign Labour Migration Affairs of the Ministry of Labour of the Republic of Uzbekistan in April 2016.
Данный БМП был одобрен Агентством по вопросам внешней трудовой миграции при Министерстве труда и социальной защиты населения Республики Узбекистанв апреле 2016 г.

On the contrary, certain countries such as the Czech Republic and Sweden demonstrate a more flexible approach to the admission of foreign labour force and do not set quotas.
В отличие от них, такие страны как Чехия и Швеция демонстрируют более гибкий подход к приему иностранной рабочей силы и квот не устанавливают.

The Society Studies Centre is concerned about the dependence on foreign labour and the marginalization of Sudanese youths despite the Sudanese rapidly growing economy.
Центр общественных исследований обеспокоен зависимостью от иностранной рабочей силы и маргинализацией суданской молодежи, несмотря на стремительный рост экономики Судана.

The Foreign Labour Policy Committee took an annual decision on the number of foreign workers to be admitted, from what countries and to what sectors.
Ежегодно Комитет по определению политики в отношении иностранных трудовых кадров намечает число допускаемых в страну иностранных рабочих с конкретизацией по странам и отраслям.

While foreign capital received preferential treatment, foreign labour often faced negative discrimination; such a double standard was unacceptable.
В то время как иностранному капиталу предоставляется благоприятный режим, иностранные рабочие часто подвергаются дискриминации; такие двойные стандарты являются неприемлемыми.