FOREIGN STATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• negara asing

Examples of using Foreign state in English and their translations into Malay

Or under the law of a foreign State.
Dibawah akta ini atau undang-undang Negara Asing.

No foreign state has the right to interfere in internal matters….
Negara asing tiada hak campurtangan dalam urusan dalaman.

(i) a territory of that foreign State; and.
( i) sesuatu wilayah Negara asing itu; dan.

Foreign State” means any country or territory outside Malaysia;
Negara asing ertinya mana-mana negara atau wilayah di luar Malaysia;

Taking an oath of allegiance to any foreign state;
Membuat suatu akuan setia kepada mana-mana Negara di luar.

(5) Shall sign treaties with foreign states approved by the Knesset;
Menandatangani perjanjian dengan negara asing yang diluluskan oleh Knesset.

The enemy is not some outside organization or foreign state.
PBB bukan negara asing atau kuasa asing..

Where there is a need to obtain evidence from a foreign State, the court shall, upon application by the Public Prosecutor, stay the proceedings under this Act until such evidence is obtained.
Jika terdapat keperluan untuk memperoleh keterangan daripada sesuatu Negara asing, mahkamah hendaklah, atas permohonan Pendakwa Raya, menggantung prosiding di bawah Akta ini hingga keterangan itu diperoleh.

(a) a corresponding law in force in that foreign State; or.
( a) suatu undang-undang yang bersamaan yang berkuat kuasa di dalam Negara asing itu; atau.

These insurgencies were(have been) supported or used by foreign states, exacerbating the isolation, suspicion and concern among Burmans over both their minorities and foreign powers.
Pemberontakan ini telah disokong atau yang digunakan oleh negara-negara asing, memburukkan lagi pengasingan, syak wasangka dan kebimbangan di kalangan rakyat Myanmar ke atas kedua-dua golongan minoriti mereka dan kuasa-kuasa asing..

Belarus has rich experience in training specialists for foreign states.
Leti mempunyai banyak pengalaman dalam menyediakan pakar bagi negara-negara asing.

Goods for personal use, with the exception of bodies imported by individuals directed to work in a foreign state government agencies(federal authorities), the period of stay outside the customs regardless of the customs value and weight.
Barangan untuk kegunaan peribadi, dengan pengecualian badan yang diimport oleh individu-individu yang diarahkan untuk bekerja di agensi kerajaan asing negeri( kerajaan persekutuan), tempoh tinggal di luar kastam tanpa mengira nilai kastam dan berat.

They are now looking for different methods of transferring money to foreign states.
Mereka kini sedang mencari untuk menukar cara memindahkan wang ke negara asing.

We remind the Malaysian government that diplomatic immunity is essential for diplomats to work without harassment in a foreign state, but it is not a licence to commit crimes and certainly not to be used in the present case," he said.
Kami mengingatkan kerajaan Malaysia bahawa kekebalan diplomatik adalah penting untuk diplomat bekerja tanpa gangguan di negara asing, tetapi ia bukan satu lesen untuk melakukan jenayah dan sudah tentu tidak boleh digunakan dalam kes ini," katanya.

They are now looking to change the methods of transferring money to a foreign state.
Mereka kini sedang mencari untuk menukar cara memindahkan wang ke negara asing.

Harbouring or attempting to harbour any person in Malaysia or person residing in a foreign State at war or in hostility against the Yang di-Pertuan Agong.
Melindungi atau cuba melindungi mana-mana orang dalam Malaysia atau orang yang menetap di luar Negeri berperang atau bermusuh dengan Yang di-Pertuan Agong.

Myanmar's constitution currently disqualifies Suu Kyi from being elected as President by the Parliament because she married a foreigner and has sons who are citizens of a foreign state.
Suu Kyi secara perundangan terhalang daripada menggalas sebarang jawatan tertinggi politik Myanmar kerana dia berkahwin dengan warganegara asing dan mempunyai anak dengan bangsa asing tersebut.

(i) the Minister of Finance has, in accordance with subsection(1), entered into an agreement or arrangement with that foreign State regarding the exchange of such information; or Act A1467.
( i) Menteri Kewangan telah, mengikut subseksyen( 1), membuat perjanjian atau perkiraan dengan Negara asing itu berkenaan dengan pertukaran maklumat itu; atau Akta A1467.

In order to foreign qualify your incorporated business in another state, a certificate of good standing must be ordered in your home state and shipped with your articles of foreign qualification to the foreign state.
Untuk melakarkan kelayakan asing perniagaan anda di negara lain, sijil kedudukan yang baik mesti diperintahkan di negara asal anda dan dihantar dengan artikel kelayakan asing anda ke negara asing.

Section 125A Harbouring or attempting to harbour any person in Malaysia or person residing in a foreign State at war or in hostility against the Yang di-Pertuan Agong PU(A) 18/2002.
Seksyen 125A Melindungi atau cuba melindungi mana-mana orang dalam Malaysia atau orang yang bermastautin di Negara asing yang berperang atau bermusuh dengan Yang di-Pertuan Agong PU( A) 18/ 2002.

(5) In this section,“corresponding authority”, in relation to a foreign State, means the authority of that foreign State responsible for receiving information that corresponds to any information required to be reported to a competent authority under section 14.
( 5) Dalam seksyen ini, pihak berkuasa yang bersamaan, berhubung dengan sesuatu Negara asing, ertinya pihak berkuasa Negara asing itu yang bertanggungjawab bagi menerima maklumat yang bersamaan dengan apa-apa maklumat yang dikehendaki supaya dilaporkan kepada sesuatu pihak berkuasa berwibawa di bawah seksyen 14.

I read: the decision to arrest"on suspicion of committing a crime under article sixty-four- treason: assisting a foreign state in carrying out hostile activities against the USSR".
Saya membaca: keputusan untuk menangkap" kerana disyaki melakukan jenayah di bawah artikel enam puluh empat- pengkhianatan: membantu negara asing dalam menjalankan aktiviti bermusuhan terhadap USSR".

In some instances, home courts might render judgment in opposition to a foreign state(the realm of private international law) for an damage, though this is a complicated area of regulation the place worldwide legislation intersects with domestic legislation.
Dalam sesetengah kes, mahkamah dalam negara mungkin boleh memberi keputusan yang tidak memihak kepada suatu negara asing( berkenaan undang-undang antarabangsa khusus) dalam satu perbicaraan, akan tetapi cabang ini adalah kompleks iaitu melibatkan pertembungan undang-undang antarabangsa dengan undang-undang kebangsaan.

The man's lawyer, Ragunath Kesavan, said this is to ensure that Malaysian employees get justice when they file action against employers who are from foreign states, whether in court or in a tribunal.
Peguam lelaki itu, Ragunath Kesavan berkata ini bagi memastikan pekerja Malaysia itu mendapat keadilan apabila mereka memfailkan tuntutan terhadap majikan dari negara asing, sama ada di mahkamah atau tribunal.

Threatens the unity, integrity, defense, security or sovereignty of Malaysia, friendly relations with foreign states, or public order or causes incitement to the commission of any cognizable offence or prevents investigation of any offence or is insulting any other nation;
Mengancam perpaduan, integriti, pertahanan, keselamatan atau kedaulatan negara Malaysia, hubungan baik dengan negara-negara luar, atau ketenteraman awam atau menimbulkan hasutan dengan melakukan sebarang kesalahan atau menghalang siasatan sesebuah kesalahan atau menghina negara dan bangsa lain;

The next day, however, the Macedonian President Gjorge Ivanov refused to sign the agreement[48] and threatened the Macedonian PM Zaev and the ruling coalition's MPs with imprisonment of at least 5 years for voting in favor of an agreement which, according to Ivanov, puts the Republic of Macedonia in a subordinate position to a foreign state.
Keesokan harinya, bagaimanapun, Presiden Macedonia Gjorge Ivanov enggan menandatangani perjanjian itu[ 1] dan mengancam PM Macedonian Zaev dan Ahli Parlimen gabungan pemerintah itu dengan pidana penjara sekurang-kurangnya 5 tahun untuk mengundi memihak kepada perjanjian yang, menurut Ivanov, meletakkan Republik Macedonia dalam kedudukan rendah kepada negara asing.

Apandi said today since no criminal offence had been committed, there was“no necessity” for Malaysia to make a request for an MLA to any foreign states to complete the investigation by the MACC in relation to the donation.
Apandi berkata hari ini kerana tiada kesalahan jenayah dilakukan, tiada keperluan bagi Malaysia membuat permintaan MLA kepada mana-mana negara asing untuk melengkapkan siasatan SPRM berhubung sumbangan itu.

Take reasonable steps to obtain and record information about the true identity of any person on whose behalf an account is opened or a transaction or activity is conducted if there is reasonable doubt that the person is not acting on his own behalf, particularly where the person is not conducting any commercial, financial or industrial operations in a foreign State where the person has his headquarters or domicile; and.
( d) mengambil langkah yang munasabah untuk memperoleh dan merekodkan maklumat mengenai identiti sebenar mana-mana orang yang bagi pihaknya akaun dibuka atau transaksi atau aktiviti dijalankan jika terdapat keraguan munasabah bahawa orang itu tidak bertindak bagi pihak dirinya sendiri, terutamanya jika orang itu tidak menjalankan apa-apa operasi komersil, kewangan atau perindustrian di Negara asing di mana orang itu mempunyai ibu pejabat atau domisilnya; dan.

To qualify, a candidate must be a Malaysian citizen at least 30 years of age, residing in the Federation, must not owe allegiance to any foreign state, must not have received a prison sentence of one year or longer, and must not have been fined RM2,000 or more.
Untuk kelayakan, calon mestilah seorang warganegara Malaysia yang tinggal di Persekutuan, mesti tidak muflis menurut perintah kepada sebarang negeri luar, mesti tidak menerima hukuman penjara selama setahun atau lebih, dan mesti tidak disaman RM2, 000 atau lebih.

International treaty of the Russian Federation may be involved acts of the Russian Federation legislation on customs, as well as other legal acts of the Russian Federation in the field of customs in a foreign country or the use regulations of a foreign state on the territory of the Russian Federation in the implementation of the customs authorities of the Russian Federation Joint Customs control with the customs authorities of the foreign state..
Perjanjian Antarabangsa Persekutuan Rusia mungkin akan terlibat tindakan undang-undang Persekutuan itu Rusia pada adat, serta lain tindakan undang-undang Persekutuan itu Rusia dalam bidang adat resam di negara asing atau yang peraturan penggunaan negara asing di wilayah Persekutuan itu Rusia dalam pelaksanaan yang pihak berkuasa kastam di Persekutuan Rusia Bersama Kastam kawalan dengan pihak kastam negara asing..