FUNERAL PROCESSION Meaning in Malay - translations and usage examples

• perarakan pengebumian
• prosesi pengebumian

Examples of using Funeral procession in English and their translations into Malay

The State Funeral Procession.
Perarakan pengebumian negara.

The funeral procession has left already… if you wish I could drop you there.
Pengurus pengebumian baru sahaja beredar saya boleh hantar kamu ke sana kalau kamu mahu.

The people want a public funeral procession.
Masyarakat ingin melakukan perarakan pengebumian.

Rocky's funeral procession is about start.
Prosesi pemakaman Rocky akan segera dimulai.

A sea of people attended his funeral procession.
Lautan manusia menghadiri majlis pengebumian jenazahnya.

We were forbidden to follow funeral processions, but the prohibition was not mandatory for us.".
Kami dilarang mengiringi jenazah, namun larangannya tidak tegas bagi kami.

Near the diplomatic compound. Intel from a local source says there's a funeral procession.
Berhampiran perkarangan diplomatik. Intel dari sumber tempatan mengatakan ada prosesi pengebumian.

State funeral procession for former president S R Nathan to start at 2pm on Friday.
Perarakan pengebumian negara mendiang mantan presiden S R Nathan bermula 2 petang Jumaat.

Intel from a local source says there's a funeral procession near the diplomatic compound.
Berhampiran perkarangan diplomatik. Intel dari sumber tempatan mengatakan ada prosesi pengebumian.

The State Funeral Procession for the late former President S R Nathan will start at 2 pm on Friday.
Perarakan pengebumian negara mendiang mantan presiden S R Nathan bermula 2 petang Jumaat.

In Malaysia, assemblies in motion or processions except for funeral processions, are prohibited.
Di Malaysia, perhimpunan dalam gerakan atau perarakan kecuali perarakan pengebumian, adalah dilarang.

Hundreds attended the solemn funeral procession of slain officer Hernandez earlier today.
Ratusan orang menghadiri proses pengkebumian itu Anggota yang terbunuh itu Hernandez sebelum ini pernah berkata.

The funeral procession, which commences at 12.30pm on Sunday, will pass significant landmarks like the Old Parliament House, as well as heartland areas.
Perarakan pengebumian, yang bermula pada 12. 30 tengah hari Ahad, akan melepasi kawasan-kawasan penting seperti bangunan lama Parlimen, serta kawasan-kawasan di bahagian tengah.

Opposition activists said Syrian forces killed more than 30 people when they fired a mortar bomb into a funeral procession for a man who died in shelling the previous day.
Tentera Syria didakwa telah membunuh lebih 30 orang semalam selepas melontar bom mortar ke arah satu perarakan pengebumian seorang lelaki yang maut sehari sebelum itu.

His funeral procession stretched for more than 4 kilometres(2.5 mi), and was attended by thousands.
Perarakan pengebumian beliau menjangkau lebih daripada 4 kilometer( 2. 5 batu), dan telah dihadiri oleh beribu-ribu.

Sensing political opportunity, leaders of the Labour Party, which had by then fallen under the control of far-left elements and had also boycotted the general election, somehow ended up hijacking the organisation of the funeral procession.
Menyedari peluang politik, pemimpin Parti Buruh yang telah berada di bawah pengaruh haluan kiri dan telah bertindak memboikot pilihan raya umum, bertindak merampas penganjuran proses pengkebumian.

SINGAPORE- There will be a state funeral procession for the late former president S R Nathan on Friday(Aug 26).
PERARAKAN pengebumian negara akan diadakan bagi mendiang mantan presiden S R Nathan pada Jumaat( 26 Ogos).

All train services will run at shorter headways of between three and five minutes from 11am till 6pm, to provide connections for those who may want to pay their last respects to the late Mr Lee during the State Funeral Procession.
Semua khidmat kereta api akan tiba di stesen lebih kerap antara tiga dan lima minit antara 11 pagi hingga 6 petang, bagi memudahkan orang ramai memberi penghormatan terakhir kepada mendiang Lee semasa Perarakan Persemadian Negara.

On Friday after a funeral procession in Ramallah, I rode to an outdoor prayer ceremony with a Palestinian journalist who photographed Abu Nuwara's final moments, the youth in the video footage.
Pada hari Jumaat lepas iaitu selepas pengebumian di Ramallah, saya keluar bersama seorang wartawan yang mengambil gambar Abu Nuwara, pemuda yang ditembak di dalam video* tersebut.

Children under 15 years old prohibited from participating in an assembly, other than religious assemblies, funeral processions, assemblies related to custom and assemblies approved by the Minister.
Individu berumur di bawah 21 tahun serta kanak-kanak berusia di bawah 15 tahun juga tidak dibenarkan menyertai perhimpunan kecuali yang membabitkan perhimpunan keagamaan, adat, perarakan pengebumian serta perhimpunan yang diluluskan Menteri.

Mr Lee's State Funeral procession started at 12.30pm on Sunday, and will pass through numerous significant landmarks before reaching the University Cultural Centre where the funeral service will be held.
Perarakan persemadian mendiang Encik Lee telah pun bermula pada 12. 30 tengah hari tadi dan akan melintasi beberapa mercu tanda sebelum tiba di Pusat Budaya Universiti di mana upacara pengkebumian akan berlangsung.

Then David said to Joab, and to all the people who were with him,“Tear your garments, and gird yourselves with sackcloth, and mourn before the funeral procession of Abner.” Moreover, king David himself was following the casket.
Kemudian berkatalah Daud kepada Yoab, dan kepada segala rakyat yang bersama-sama dengan dia," Koyakkanlah pakaianmu, dan mengikat diri dengan kain kabung, dan meratap sebelum perarakan pengebumian mayat Abner." Lebih-lebih lagi, Raja Daud sendiripun mengikuti keranda.

(3) if the Assembly is an Assembly of religious or funeral procession, organizers can inform the officer in charge of the Police District where the Assembly or procession is to be held;
( 3) Jika perhimpunan itu ialah suatu perhimpunan keagamaan atau perarakan pengebumian, penganjur boleh memaklumkan Pegawai yang Menjaga Daerah Polis di mana perhimpunan atau perarakan itu hendak diadakan;

Maintenance works on Saturday night/early Sunday morning will also need to be intensified in view of the fact that train services may be ramped up on Sunday to ferry the many Singaporeans who may want to pay their last respects to the late Mr Lee during the State Funeral Procession.
Kerja-kerja penyenggaraan pada malam Sabtu dan awal pagi Ahad juga perlu ditambah memandangkan perkhidmatan kereta api akan diluaskan pada Ahad untuk membawa warga Singapura yang mungkin ingin memberikan penghormatan terakhir semasa upacara pengebumian negara berlangsung.

That was the case, it gives good number of those who followed his funeral procession was followed by about 300,000 and Jerusalem was covered by posters that proclaimed mourning for the late Rabbi Yitzhak Kaduri.
Itulah yang berlaku, ia memberi nombor baik mereka yang mengikuti jenazah beliau diikuti oleh kira-kira 300, 000 dan Yerusalem telah dilindungi oleh poster yang mengisytiharkan berkabung untuk mendiang Rabbi Yitzhak Kaduri.

When Ahmad died in 241/855, he was accompanied to his resting place by a funeral procession of eight hundred thousand men and sixty thousand women, marking the departure of the last of the four great mujtahid Imams of Islam.".
Apabila Imam Ahmad meninggal dunia pada tahun 241/ 855, beliau diiringi ke tempat berehat melalui suatu perarakan pengebumian lapan ratus ribu lelaki dan enam puluh ribu wanita, menandakan pemergian terakhir daripada empat besar mujtahid Imam Islam.".

Held just a day before polling, the procession turned out to be one of the largest ever seen in KL, and was by most accounts less a funeral than a mass political demonstration complete with banners carrying revolutionary Maoist slogans and the depiction of the deceased as a political martyr.
Diadakan sehari sebelum hari pengundian, perarakan pengkebumian tersebut adalah yang terbesar di Kuala Lumpur dan bertukar menjadi himpunan tunjuk perasaan politik yang lengkap dengan poster membawa slogan revolusi Maoist dan menganggap si mati sebagai pejuang politik.

The procession will start from Parliament House at 2pm and will pass landmarks of significance to the late Mr Nathan, such as City Hall, Fullerton Hotel and NTUC Centre, the state funeral organising committee(SFOC) said in a press release on Thursday.
Perarakan akan bermula dari Bangunan Parlimen pada 2 petang dan melewati mercu tanda penting kepada mendiang, seperti Dewan Bandaraya, Fullerton Hotel dan Pusat NTUC, umum jawatankuasa penganjur pengebumian negara( SFOC) dalam satu kenyataan pada Khamis.

In the form of a train, it is most often in procession during certain ceremonies such as funerals or important during weekends.
Dalam bentuk kereta api, akan kerap dalam perarakan semasa upacara tertentu seperti upacara pengkebumian atau penting pada hujung minggu.