GOJONG Meaning in Malay - translations and usage examples

• gojong

Examples of using Gojong in English and their translations into Malay

Emperor Gojong.
Maharaja Gojong.

Emperor Gojong died in Hamnyeongjeon.
Maharaja Gojong mangkat di Hamnyeongjeon.

Yi Chung(born 1936) is also an heir of Emperor Gojong.
Yi Chung( lahir 1936) juga merupakan pewaris Maharaja Gojong.

In 1874, King Gojong came of age.
Pada tahun 1874, Raja Gojong akhirnya cukup umur.

This directly contributed to the forced retirement of King Gojong.
Ini secara langsung menyebabkan Raja Gojong dipaksa menuruni takhta.

In 1863, King Gojong took the throne.
Pada tahun 1863, Raja Gojong mengambil takhta.

Once Gojong became king, there still remained the question of his marriage.
Setelah Gojong menjadi raja, masih ada persoalan perkahwinannya.

His father, Regent Heungseon Daewongun, ruled for him until Gojong reached adulthood.
Ayahanda apapati Heungseon Daewongun, memer bagi pihakintahnya hingga Gojong mencapai usia dewasa.

In 1873, King Gojong announced his direct royal rule.
Pada tahun 1873, Raja Gojong mengumumkan pemerintahan langsung baginda.

The son was brought to the palace in a sedan chair, where Queen Sinjeong rushed forward and called him her son, thus producing the new Joseon king, King Gojong, adopted son of Crown Prince Hyomyeong.[4] This story may or may not be true.
Anak itu dibawa ke istana di atas tandu, di mana Permaisuri Sinjeong bergegas ke hadapan dan memanggilnya anak, lalu menghasilkan raja Joseon yang baru, Raja Gojong, putra angkat Putera Mahkota Hyomyeong.[ 1].

Emperor Gojong of Korea did not assent or sign the treaty.
Maharaja Gojong tidak memberikan perkenan atau menandatangani perjanjian tersebut.

On the second day of the mutiny, a group of rioters were received by the Daewongun,"who reportedly exhorted them to bring down the Min regime and expel the Japanese".[1] King Gojong asked his father, the Daewongun to come to the palace.
Pada hari kedua pemberontakan itu, sekumpulan perusuh diterima menghadap oleh Daewongun," yang dilaporkan menasihatkan mereka untuk menurunkan rejim Min dan mengusir orang Jepun".[ 1] Raja Gojong meminta ayahnya, Daewongun untuk datang ke istana.

Korea became a protectorate of Japan in 1895 when Japan forced Emperor Gojong to abdicate and Japanese assassinated his consort.[11] Japan annexed the country in 1910, and Korea became a colony of Imperial Japan.[2].
Korea menjadi negeri naungan Jepun pada tahun 1895 ketika Jepun memaksa Maharaja Gojong untuk turun takhta dan Jepun membunuh pasangannya.[ 1] Jepun merampas negara itu pada tahun 1910, dan Korea menjadi jajahan Empayar Jepun.[ 2].

The son was brought to the palace in a sedan chair, where Queen Sinjeong rushed forward and called him her son, thus producing the new Joseon king, King Gojong, adopted son of Crown Prince Hyomyeong.[5] This story may or may not be true.
Budak lelaki itu dibawa ke istana dengan tandu, lalu Permaisuri Sinjeong bergegas ke depan dan memanggilnya anakanda, sehingga melahirkan raja Joseon yang baru, Raja Gojong, anak angkat Putera Mahkota Hyomyeong.[ 1] Kisah ini mungkin atau tidak benar.

He was nine years old when he inherited Unhyeongung, where Emperor Gojong was born, because his father, a colonel in the Imperial Japanese Army, was killed by the atomic blast that destroyed Hiroshima on August 6, 1945.
Beliau berumur sembilan tahun ketika mewarisi Unhyeongung, di mana Maharaja Gojong dilahirkan, selepas bapanya, seorang kolonel Tentera Imperial Jepun, terbunuh oleh ledakan bom atom yang menghancurkan Hiroshima pada 6 Ogos 1945.

He is the eldest son of Yi Wu, who inherited the title"Prince Heung" with the fourth head of Unhyeongung and his wife, Princess Chanju, a granddaughter of marquess Park Yeonghyo, who was a son-in-law of Cheoljong of Joseon, whose wife died young in 1872 at the age 13.[13] At the age of nine, Prince Heung inherited Unhyeongung, where Emperor Gojong was born, after his father died in the atomic bombing of Hiroshima.
Beliau adalah anak sulung Yi Wu, yang mewarisi gelaran" Putera Heung" dan isterinya, Puteri Chanju, cucu bangsawan Park Yeonghyo, yang merupakan menantu Cheoljong dari Joseon, yang isterinya meninggal dunia pada tahun 1872 pada usia 13.[ 1] Pada usia sembilan tahun, Putera Heung mewarisi Unhyeongung, di mana Emperor Gojong dilahirkan, selepas bapanya mati dalam pengeboman atom Hiroshima.

Kim Ok-gyun and his comrades approached King Gojong, falsely stating that Chinese troops had created a disturbance and escorted him to a small palace, the Gyoengu Palace, where they placed him in the custody of Japanese legation guards.
Kim Ok-gyun dan rakan-rakannya mendekati Raja Gojong, dengan menipu bahawa tentera China telah menimbulkan gangguan dan menghantarnya ke sebuah istana kecil, Istana Gyoengu, lalu mereka menempatkannya dalam jagaan pengawal diplomat Jepun.

The name on the plate was based on Hanja lettering by Im Tae-young, the general in charge of the rebuilding programme by King Gojong of Joseon, written against a white backdrop framed by Dancheong traditional coloring painted by master Yang Yong-ho.
Nama di atas papan itu berdasarkan pada tulisan Hanja oleh Im Tae-young, jeneral yang bertanggungjawab bagi program pembinaan semula oleh Raja Gojong dari Joseon, yang ditulis dengan latar belakang putih yang dibingkai dengan pewarna tradisional Dancheong yang dicat oleh Yang Yong-ho.

In June, King Gojong having been informed of the situation, ordered that a month's allowance of rice be given to the soldiers.[27] He directed Min Gyeom-ho, the overseer of government finances and the Queen Min's nephew,[28] to handle the matter.
Pada bulan Jun, Raja Gojong telah dimaklumkan tentang keadaan itu, memerintahkan agar peruntukan beras sebulan diberikan kepada para tentera.[ 27] Baginda mengarahkan Min Gyeom-ho, pengawas kewangan kerajaan dan anak saudara Permaisuri Min,[ 28] untuk menangani masalah itu.

Magoja clothing was originally styled after the clothing of Manchu people, and was introduced to Korea after Heungseon Daewongun, the father of King Gojong, returned from his political exile in Tianjin in 1887.[1][22] Magoja were derived from the magwae he wore in exile because of the cold climate there.
Pakaian Magoja pada mulanya digayakan sesuai dengan pakaian orang Manchu, dan diperkenalkan ke Korea setelah Heungseon Daewongun, ayah Raja Gojong, kembali dari pengasingan politiknya di Tianjin pada tahun 1887.[ 1][ 2] Magoja berasal dari magwa yang dipakainya dalam pengasingan kerana iklim dingin di sana.

Emperor Gojong of the Korean Empire wrote personally to the heads of state in those countries having treaties with Korea; and the Korean government filed formal appeals and sent formal cable notices,[6] but these diplomatic gestures were unavailing.
Maharaja Gojong dari Kerajaan Korea menulis sendiri kepada ketua negara di negara-negara yang mengadakan perjanjian dengan Korea; dan pemerintah Korea mengemukakan rayuan rasmi dan mengirim pemberitahuan kabel formal,[ 1] tetapi isyarat diplomatik ini tidak dapat dicapai.

Opposition to the Treaty was made by Prime Minister Han Gyu-seol and by the ministers of finance and justice, but they and the politically weakened Gojong were unable to effectively resist the Five, even though the Emperor refused to sign the treaty himself, an act required to bring the treaty to conclusion under Korean law.
Penentangan terhadap Perjanjian itu dibuat oleh Perdana Menteri Han Gyu-seol dan oleh menteri kewangan dan keadilan, tetapi mereka termasuk Gojong yang lemah secara politik tidak dapat menentang lima orang tersebut secara berkesan, walaupun Maharaja sendiri enggan menandatangani perjanjian tersebut, iaitu suatu tindakan yang perlu untuk memuktamadkan sesebuah perjanjian di bawah undang-undang Korea.

Emperor Gojong sent personal letters to major heads of state to appeal for their support against the illegal signing.[15] As of February 21, 1908, he had sent 17 letters bearing his imperial seal, to the following eight rulers:[citation needed].
Maharaja Gojong mengirim surat peribadi kepada ketua negara-negara besar untuk memohon sokongan mereka terhadap penandatanganan haram itu.[ 1] Pada 21 Februari 1908, baginda telah mengirim 17 pucuk surat yang mengandungi cap empayarnya, kepada lapan pemerintah berikut:[ petikan diperlukan].

Heungseon Daewongun(흥선대원군, 興宣大院君, 21 December 1820- 22 February 1899), also known as the Daewongun(대원군, 大院君), Guktaegong(국태공, 國太公,"The Great Archduke") or formally Heungseon Heonui Daewonwang(흥선헌의대원왕, 興宣獻懿大院王) and also known to contemporary western diplomats as Prince Gung, was the title of Yi Ha-eung, regent of Joseon during the minority of Emperor Gojong in the 1860s and until his death a key political figure of late Joseon Korea.
Heungseon Daewongun(,, 21 Disember 1820- 22 Februari 1899), juga dikenali sebagai Daewongun(,), Guktaegong(," Archduke Besar") atau secara rasmi Heungseon Heonui Daewonwang(,) dan juga dikenali sebagai diplomat barat kontemporari sebagai Putera Gung, adalah gelaran Yi Ha-eung, pemangku raja Joseon semasa Maharaja Gojong masih kecil pada tahun 1860- an dan hingga kematiannya menjadi tokoh politik utama tempoh akhir Joseon Korea.

On 21 January, Yi Myeong-bok was enthroned as King Gojong, and Dowager Queen Sinjeong began her regency.[1] Yi was apparently chosen because"he was the only suitable surviving male member of the Yi clan and closest by blood to the royal house".[2].
Pada 21 Januari, Yi Myeong-bok telah bertakhta sebagai Raja Gojong, dan Permaisuri Balu Sinjeong memulakan pemangkuannya.[ 1] Yi nampaknya dipilih kerana" dialah satu-satunya ahli lelaki kerabat Yi yang paling hampir dengan jalur diraja dari keturunan darah".[ 1].

The Queen also allied herself with the Daewongun's political enemies, so that by late 1873 she had mobilized enough influence to oust the Daewongun from power.[7] In October 1873, when the Confucian scholar Choe Ik-hyeon submitted a memorial to King Gojong urging him to rule in his own right, Queen Min seized the opportunity to force her father-in-law's retirement as regent.[7] The departure of the Daewongun's to Korea's abandonment of its isolationist policy.[7].
Permaisuri juga bersekutu dengan musuh politik Daewongun, sehingga pada akhir tahun 1873, baginda telah menggerakkan pengaruh yang cukup untuk mengusir Daewongun daripada kekuasaan.[ 7] Pada bulan Oktober 1873, ketika sarjana Konfusianisme Choe Ik-hyeon menyerahkan peringatan kepada Raja Gojong yang mendesaknya untuk memerintah dengan sendirinya, Permaisuri Min merebut kesempatan untuk memaksa persaraan ayahanda mentuanya sebagai pemangku.[ 7] Keberangkatan Daewongun diikuti dengan Korea meninggalkan dasar pemencilannya.[ 7].

On 21 January, Yi Myeong-bok was enthroned as King Gojong, and Dowager Queen Sinjeong began her regency.[1] Yi was apparently chosen because"he was the only suitable surviving male member of the Yi clan and closest by blood to the royal house".[6].
Pada 21 Januari, Yi Myeong-bok ditabalkan sebagai Raja Gojong, dan Permaisuri Balu Besar Sinjeong memulakan pemerintahannya.[ 1] Yi nampaknya dipilih kerana" dia satu-satunya anggota lelaki suku Yi yang masih hidup dan paling dekat dengan dari segi darah keturunan dengan kerabat diraja".[ 1].

Shufeldt had first visited Japanese officials in 1880, to see if they would mediate between American officials and the Koreans, but the Japanese did not respond to his offer.[24] In 1880, following Chinese advice, King Gojong decided to establish diplomatic ties with the United States, which was a break with tradition.[24] Shufeldt then traveled to Tianjin, where he met with Li Hongzhang, who negotiated on behalf of the Koreans at the talks.
Shufeldt pertama kali mengunjungi pejabat Jepun pada tahun 1880, untuk melihat adakah mereka akan menjadi orang tengah antara pegawai Amerika dan Korea, tetapi orang Jepun tidak beri maklum balas terhadap tawarannya.[ 24] Pada tahun 1880, Raja Gojong mengikuti nasihat orang Cina, memutuskan untuk menjalin hubungan diplomatik dengan Amerika Syarikat, yang memecah tradisi.[ 24] Shufeldt kemudian melakukan perjalanan ke Tianjin, bertemu dengan Li Hongzhang, yang berunding bagi pihak Korea pada rundingan tersebut.

After the abortive coup, King Gojong voided the reform measures proposed by the coup leaders and sent an envoy to Japan protesting its involvement in the coup and demanding repatriation of the conspirators.[9] The Japanese government, instead demanded an apology and reparations for damages from the Korean government over the incident.
Setelah rampasan kuasa digagalkan, Raja Gojong membatalkan langkah-langkah reformasi yang diusulkan oleh para pemimpin kudeta dan mengirim utusan ke Jepun untuk memprotes penglibatannya dalam rampasan kuasa dan menuntut pemulangan para perancang.[ 9] Pemerintah Jepun, malah menuntut permintaan maaf dan ganti rugi dari pemerintah Korea atas kejadian itu.

It shows the following royal family members, from left: Yi Kang, the sixth son of Gojong; Sunjong, the second son and the last monarch of the Korean Empire; Yi Un, the seventh son; Gojong, the former King; Empress Sunjeong, queen consort of Sunjong; Deogindang Gimbi, wife of Prince Ui; and Yi Geon, the eldest son of Prince Ui.
Ia menunjukkan ahli keluarga diraja yang berikut, dari kiri: Yi Kang, anak keenam Gojong; Sunjong, anak kedua dan raja terakhir Empayar Korea; Yi Un, anak ketujuh; Gojong, bekas Raja; Maharani Sunjeong, permaisuri Sunjong; Deogindang Gimbi, isteri Putera Ui; dan Yi Geon, anak sulung Putera Ui.