HAD BEEN COMMITTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah dilakukan

Examples of using Had been committed in English and their translations into Malay

That a crime had been committed.
Bahawa suatu jenayah telah dilakukan.

The question is whether the tape is authentic or not because if it is genuine, a sin had been committed.
Soalnya sama ada rakaman itu benar atau tidak, sebab kalau benar maknanya ada satu perbuatan mungkar yang berlaku.

Criminal offences had been committed?
Disyaki telah melakukan 18kes jenayah?

The offence had been committed under Section 123(1) of the Water Services Industry Act 2006(Act 655) where further investigation will be conducted by SPAN.
Kesalahan ini telah dilakukan di bawah seksyen 123( 1) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006( Akta 655) yang mana siasatan lanjut akan dilakukan oleh pihak SPAN.

She knew a crime had been committed.
Dia mengetahui sesuatu jenayah telah berlaku.

The way Resolution(1) was worded, it appears that the Bar had already come to a conclusion that all those acts listed therein had been committed by the police.
Menurut cara ayat-ayat resolusi pertama disampaikan, ternyata Majlis Peguam telah membuat kesimpulan bahawa semua perbuatan yang disenaraikannya telah dilakukan oleh pihak polis.

The offense had been committed on American soil.
Kerana kesalahan telah dilakukan dalam tanah Amerika Syarikat.

He tried to explain that no crime had been committed.
Dia cuba menerangkan bahawa tiada jenayah yang telah dilakukan.

The offence had been committed under Section 123(1) of the Water Services Industry Act 2006(Act 655) where further investigation will be conducted by SPAN.
Kesalahan penyambungan bekalan air secara tidak sah ini telah dilakukan di bawah seksyen 123( 1) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006( Akta 655) yang mana siasatan lanjut akan dilakukan oleh pihak SPAN.

Apandi said that no criminal offense had been committed.
Apandi berkata bahawa tiada kesalahan jenayah telah dilakukan.

May be dealt with as if it had been committed at any place within Malaysia.
Bolehlah diperlakukan seolah-olah kesalahan itu telah dilakukan di mana-mana tempat di dalam Malaysia.

Any fact observed by a professional legal advisor in the course of his employment as such, showing that any crime or fraud had been committed since the commencement of his employment.
Apa-apa fakta yang diketahui oleh mana-mana peguam bela dalam perjalanan pekerjaannya sedemikian yang menunjukkan bahawa apa-apa jenayah atau fraud telah dilakukan sejak dia mula diambil kerja.

Court judge that the crimes had been committed without the knowledge or.
Jika dipuaskan hati mahkamah bahawa kesalahan itu dilakukan tanpa kebenarannya atau.

According to Reuters, Apandi told the press conference that there was no need for Malaysia to seek"legal assistance" from any other country in order to investigate the funds, because he had found that no offence had been committed.
Pada sidang medianya Selasa lalu, Apandi berkata Malaysia tiada keperluan mendapatkan bantuan undang-undang daripada negara lain bagi menyiasat sumbangan itu kerana beliau mendapati tiada kesalahan dilakukan.

The greatest sins in human history had been committed in the name of love.
Dosa-dosa terbesar dalam sejarah manusia telah dibuat di atas nama cinta.

Gordon Melton flew to Japan to hold a pair of press conferences in which they announced that the chief suspect in the murders, religious group Aum Shinrikyo, couldn't have produced the sarin that the attacks had been committed with.
Gordon Melton terbang ke Jepun untuk mengadakan sepasang sidang akhbar di mana mereka mengumumkan bahawa Ketua suspek dalam pembunuhan, kumpulan agama Aum Shinrikyo, tidak dapat menghasilkan sarin bahawa serangan telah dilakukan dengan.

Fear arose in the hearts of unbelief for the evil that had been committed against God's servant.
Allah sudah mencampakkan ketakutan di dalam hati orang yang telah melakukan kesalahan dengan menganiaya staff KUIN.

Gordon Melton, flew to Japan to hold a pair of press conferences in which they announced that the chief suspect in the murders, religious group Aum Shinrikyo, could not have produced the sarin with which the attacks had been committed.
Gordon Melton terbang ke Jepun untuk mengadakan sepasang sidang akhbar di mana mereka mengumumkan bahawa Ketua suspek dalam pembunuhan, kumpulan agama Aum Shinrikyo, tidak dapat menghasilkan sarin bahawa serangan telah dilakukan dengan.

There were many instances, he said, where so much destruction had been committed by very smart individuals.
Banyak contoh, kata beliau, di mana begitu banyak kemusnahan dilakukan individu yang cukup bijak.

In May 1995, after the sarin gas attack on the Tokyo subway, he and fellow scholar Gordon Melton flew to Japan to hold a pair of press conferences in which they announced that the chief suspect in the murders, religious group Aum Shinrikyo, could not have produced the sarin that the attacks had been committed with.
Pada bulan Mei 1995, selepas serangan sarin di kereta bawah tanah Tokyo, ulama Amerika James R. Lewis dan J. Gordon Melton terbang ke Jepun untuk mengadakan sepasang sidang akhbar di mana mereka mengumumkan bahawa Ketua suspek dalam pembunuhan, kumpulan agama Aum Shinrikyo, tidak dapat menghasilkan sarin bahawa serangan telah dilakukan dengan.

Based on the evidence, the A-G said he was satisfied that no criminal offence had been committed in relation to the said RM2.08 billion.
Berdasarkan keterangan itu, peguam negara berkata beliau berpuas hati tiada kesalahan jenayah dilakukan berhubung isu RM2. 08 bilion itu.

In summary, the AGC, having reviewed all relevant documentation contained in the Bank Negara Malaysia(BNM) investigation papers(including the application forms submitted by 1MDB and the relevant BNM letters issued), applied the relevant laws governing such matters and confirmed that“no offence had been committed” by 1MDB.
Secara rumusan, selepas mengkaji semula semua dokumen berkaitan kertas siasatan Bank Negara Malaysia( BNM), termasuk termasuk borang permohonan yang dikemukakan oleh 1MDB dan surat BNM yang berkaitan, dengan menggunakan undang-undang yang mengawal perkara berkenaan, telah mengesahkan bahawa" tiada kesalahan telah dilakukan" oleh 1MDB.

Three weeks later, on Jan. 26, 2016, then-Attorney General Mohamed Apandi Ali announced that“no criminal offense” had been committed related to a $681 million(2.8 billion ringgit) transfer into Najib's accounts, calling it a“personal donation” from Saudi Arabia's royal family.
Tiga minggu kemudian, pada 26 Jan 2016, Peguam Negara ketika itu Mohamed Apandi Ali mengumumkan bahawa" tiada kesalahan jenayah" dilakukan berkaitan dengan pemindahan$ 681 juta( RM2. 8 bilion) ke dalam akaun Najib, dengan menyatakan bahawa ia adalah" sumbangan peribadi" daripada keluarga diraja Arab Saudi.

Any person liable by law to be tried for an offence committed beyond the limits of Malaysia, shall be dealt with according to the provisions of this Code for any act committed beyond Malaysia, in the same manner as if such act had been committed within Malaysia.
Seseorang yang di sisi undang-undang kena dibicarakan kerana suatu kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia hendaklah dibicarakan menurut peruntukan Kanun ini kerana apa-apa perbuatan yang dilakukan di luar Malaysia sama seolah-olah perbuatan itu dilakukan dalam Malaysia.

After a complaint presented by a group of cross-party lawmakers, parliamentary speaker John Bercow said he believed it could be argued that a contempt had been committed because of the failure to release the full legal advice.
Selepas aduan yang dikemukakan oleh sekumpulan ahli parlimen lintas negara, penceramah parlimen John Bercow berkata beliau percaya ia boleh dikatakan bahawa penghinaan telah dilakukan kerana kegagalan untuk melepaskan nasihat undang-undang penuh.

Where offences have been committed under the Child Act 2001.
Jika kesalahan telah dilakukan di bawah Akta Kanak-Kanak 2001.

May be treated as having been committed in any place in that part.
Bolehlah diperlakukan seolah-olah kesalahan itu telah dilakukan di mana-mana tempat di dalam Malaysia.

There are some mistakes that have been committed by some people.".
Terdapat banyak kesilapan telah dilakukan oleh sesetengah pihak di luar sana.".

I have proof that crimes have been committed.
Saya ada bukti yang jenayah telah dilakukan.

Our investigation has discovered that both the murders have been committed by the same person.
Siasatan telah mendapati bahawa kedua-dua pembunuhan telah dilakukan oleh orang yang sama.