Examples of using Hade begåtts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Såg du att ett brott hade begåtts?
Mordet hade begåtts i förorten Abington utanför Philadelphia.
Såg du att ett brott hade begåtts?
Crime being committed? Did you see a?Mordet hade begåtts i förorten Abington utanför Philadelphia.
Just outside of philadelphia. the murder was committed in suburban abington township.Sen påstods det att ett brott hade begåtts.
Visade sig att båda morden hade begåtts av Miguel Perez, Miguelito.
Det var uppenbart att ett förskräckligt brott hade begåtts.
It Men förmoda att brottet hade begåtts senare än 01.
But later than 1:15. But… supposing that the crime had not been committed earlier.som om ett brott hade begåtts.
as if a crime had been committed.Fastän utslaget blev… att brotten hade begåtts… så hittades inte… den som begått dem.
It erred… that these crimes had been committed… Although the verdict found in part.De historierna skulle väl försäkra oss om att inget brott hade begåtts.
I suspect that all these stories Skulle jag inte ha vetat att ett brott hade begåtts. Vore det inte för blodfläcken.
Länge användes i Indien även ett”Två-fingrar-test” för att avgöra om en våldtäkt hade begåtts.
For a long time, a“two-finger-test” Hovrätten slår nu fast att inga som helst fel hade begåtts av skiljenämnden.
The Svea Court of Appeal has now established that no errors whatsoever were committed by the arbitral tribunal.Då förstod vi att det hade begåtts mord och att detta var människor som hade blivit beordrade att mörda.
Then we understood that murders had been committed and that these Fallet Morris gav dem en chans att hävda att ett våldsbrott hade begåtts av en av släkten Avery.
And the Morris case gave them a chance to claim a violent felony had been committed by one of the Averys.Men förmoda att brottet hade begåtts senare än 01. 15 når allt ovåsen
But… supposing that the crime had not been committed earlier, but later than 1:15 when all the noisesFN-rapporten erkände långt om länge officiellt de brott som hade begåtts mot det tamilska folket.
The UN report at long last publicly acknowledges the crimes that were committed against the Tamil people.Ministrarna klargjorde också att misstag som hade begåtts under tidigare kriser,
Och nån på stationen rekommenderade dig. De sa att det saknades bevis för att ett brott hade begåtts.
And someone there recommended that we contact you. They said there Han var den som, efter att mordet hade begåtts… åkte hem och skröt
He Det värsta som bankens verkställande styrelseledamöter kunde anklaga honom för var att”ett antal misstag hade begåtts”.
The worst thing that the executive directors of the Bank could find to say against him De sa att det saknades bevis för att ett brott hade begåtts, och nån på stationen rekommenderade dig.
They said there genom det särskilda slag av brott som hade begåtts och de tal som hållits.
on the specific nature of the offence committed and on the words spoken.Tyckte han inte att det var konstigt att det hade begåtts ett rån… Och vi försökte fråga… med samma pistol.
And we sort of tried to inquire… didn't he think it was strange that there was a robbery committed… with that same pistol.blivit föremål för allmän amnesti i bosättningsstaten om handlingarna hade begåtts på den statens territorium.
a general pardon or amnesty in the State of residence if the acts had been committed within the territory of that State;Tyckte han inte att det var konstigt att det hade begåtts ett rån… Och vi försökte fråga… med samma pistol.
Didn't he think it was strange that there was a robbery committed… And we sort of tried to inquire… with that same pistol.av de relevanta omständigheterna, framgår det av handlingarna i målet att Alfredo Rendón Marín dömdes för ett brott som hade begåtts år 2005.
it is apparent from the documents before the Court that Mr Rendón Marín was convicted of an offence committed in 2005.Under det stora fosterländska kriget nazisterna hade begåtts i de ockuperade områdena, ett stort antal brott mot mänskligheten.
During the great Patriotic war the Nazis had committed in the occupied territories a great many crimes against humanity.I annat fall riskerade flygbolagen i fråga att kommissionen skulle inleda ett formellt överträdelseförfarande som skulle kunna få den att anta ett beslut där den konstaterar att en överträdelse hade begåtts och ådömer böter.
Otherwise, the airlines faced the initiation of formal infringement proceedings possibly leading to the adoption of a decision finding that an infringement had been committed and imposing fines.
