HAD REMAINED Meaning in Malay - translations and usage examples

• kekal
• masih
• tinggal
• tetap

Examples of using Had remained in English and their translations into Malay

The cardboard box had remained.
Kotak drone masih ada lagi.

The houses had remained empty for 20 weeks.
Malah rumah tersebut ditinggalkan kosong selama 20 tahun.

Only his one daughter had remained.
Hanya anak perempuannya yang tinggal.

Up until then, she had remained in contact with some of her old dancing pals.
Sehingga itu, dia masih berhubung dengan beberapa rakan tariannya yang lama.

The British economy is now 3% smaller than it could be if the relations with the EU had remained at the same level.
Ekonomi di Britain kini 3% lebih kecil berbanding jika ia kekal bersama-sama EU.

The Izhevsk gunsmiths, who had remained without a state order by that time, remembered the hunting Saiga.
The gunsmiths Izhevsk, yang tetap tanpa perintah negeri pada masa itu, teringat pemburu Saiga.

If the Muslims had used the sword, there would not have been a single Arab who had remained Christian.
Jika orang Islam telah menggunakan mata pedang, pasti tiada seorang pun orang Arab yang masih beragama Kristian.

The fate of the aircraft and its nine crew members had remained a mystery since it was reported missing in 1942.
Nasib pesawat dan 9 orang krew masih lagi kekal sebagai satu misteri kerana ia dilaporkan hilang pada tahun 1942.

If I had remained On those hot coals… Thank you. Burning my pretty flesh. I don't know… What I would have done.
Terima kasih, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan kalau aku masih di arang-arang panas yang membakar daging cantik aku ni.

The Karni crossing had remained closed.
Pintu sempadan komersil Karni masih lagi ditutup.

The mystery which had remained hidden to past ages and generations, but which now is manifested to his saints.
Misteri yang kekal tersembunyi untuk peringkat umur yang lalu dan generasi, tetapi yang sekarang dinyatakan kepada umat-Nya.

The data also indicated that the size of arable land in Niger had remained relatively constant from 2013 to 2015.
Data itu juga menunjukkan bahawa saiz tanah pertanian di Niger tetap agak malar dari tahun 2013 hingga 2015.

If Bill and Mandy had remained married, Stephen would have been his father's father-in-law and his own grandpa.
Jikalau perkahwinan Bill dan Mandy masih kekal, Stephen akan menjadi bapa mentua kepada bapanya dan juga datuk kepada dirinya sendiri.

Burning my pretty flesh. I don't know what I would have done Thank you. if I had remained on those hot coals.
Terima kasih, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan kalau aku masih di arang-arang panas yang membakar daging cantik aku ni.

Thus says the Lord:“The people who had remained after the sword, found grace in the desert. Israel will go to his rest.”.
Beginilah firman TUHAN:" Orang-orang yang kekal selepas pedang, rahmat ditemui di padang pasir. Israel akan pergi ke dalam perhentian-Nya.".

I don't know what I would have done burning my pretty flesh. if I had remained on those hot coals, Thank you.
Terima kasih, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan kalau aku masih di arang-arang panas yang membakar daging cantik aku ni.

If Tan Siew Sin had remained as Malaysia's Finance Minister for these 55 years, his prudent stewardship would have saved, I suggest, at least 1 trillion ringgit.
Sekiranya Tan Siew Sin masih kekal menjadi Menteri Kewangan Malaysia selama 55 tahun ini, kecekapan sudah tentu dapat menyelamatkan tidak kurang 1 trilion ringgit.

Thank you. burning my pretty flesh. I don't know what I would have done if I had remained on those hot coals.
Terima kasih, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan kalau aku masih di arang-arang panas yang membakar daging cantik aku ni.

Yet truly, Paul, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila.
Namun benar-benar, Paul, selepas dia kekal untuk banyak hari lagi, mempunyai selamat tinggal berkata kepada saudara-saudara, belayar ke Syria, dan dengan dia adalah Priscilla dan Aquila.

Thank you, I don't know what I would have done if I had remained on those hot coals… burning my pretty flesh.
Terima kasih, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan kalau aku masih di arang-arang panas yang membakar daging cantik aku ni.

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what[extent] they had remained in time.
Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara kedua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lama mereka tinggal( dalam gua itu).

By that time both in Raffles Hotel, Hong Kong and generally in the UK the recipe had remained standardised as gin and cherry brandy(in various ratios between 2:1 and 1:2).
Pada masa itu kedua-duanya di Hotel Raffles, Hong Kong dan umumnya di UK, resipi itu tetap diseragamkan sebagai gin dan ceri brendi( dalam pelbagai nisbah antara 2: 1 dan 1: 2).

Husni had remained quiet since his decision on June 27, but in an interview with Berita Harian Ahad today, the Tambun member of parliament revealed just why he had resigned from his ministerial position and all party posts.
Husni kekal tenang sejak keputusannya pada 27 Jun, tetapi dalam temu bual dengan Berita Harian Ahad hari ini, ahli Tambun di Parlimen mendedahkan sebab beliau meletakkan jawatan menteri dan semua jawatan dalam parti.

The day when they see what they are promised,[it will be] as though they had remained[in the world] only an hour of a day.
Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal( di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.

Since the outbreak of the war, China had remained neutral until the United States urged all neutral countries to join the Allies, as a condemnation of Germany's use of unrestricted submarine warfare.
Sejak meletusnya perang tersebut, China telah mengekalkan pendirian berkecuali sehingga Amerika Syarikat mendesak semua negara yang berkecuali supaya menyertai Pihak Berikat sebagai suatu kutukan terhadap perang kapal selam Jerman yang tidak terbatas.

The Day when they see what they had been warned against they will feel as though they had remained in the world no more than an hour of a day.
Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal( di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.

Only the sister had remained still close to Gregor, and it was his secret plan to send her next year to the conservatory, regardless of the great expense which that necessarily involved and which would be made up in other ways.
Hanya kakak yang telah kekal masih dekat dengan Gregor, dan ia adalah pelan rahsia untuk menghantar tahun depan konservatori, tanpa mengira perbelanjaan besar yang itu semestinya terlibat dan yang akan dibuat dengan cara yang lain.

July 7, 2010: Marhalim Abas of the Malay Mail again reported that Malaysian submarine crews had remained on dry land since the first arrival due to continuous problems of KD Tunku Abdul Rahman;
Julai 2010: Marhalim Abas dari akhbar The Malay Mail sekali lagi melaporkan bahawa krew kapal selam Malaysia kekal di darat sejak ketibaan pertama disebabkan oleh masalah berterusan KD Tunku Abdul Rahman;

The dollar had remained at par with the Straits dollar(and its successor the Malayan dollar), the currency of Malaya and Singapore, at the value of one dollar to 2 shillings 4 pence sterling from its introduction until both currencies were replaced by the Malaya and British Borneo dollar in 1953.
Dolar kekal setanding dengan dolar Selat dan penggantinya dolar Malaya, mata wang Tanah Melayu dan Singapura, dari pengenalan sehingga kedua-dua mata wang telah digantikan dengan dolar Malaya dan British Borneo pada tahun 1953.[ 3].

According to the study authors, the rate of circumcision rates had remained steady at about 79% between 1970 and'80, but fell to 63% in 1999 and then dropped again to 55% in 2010.
Menurut penulis kajian, kadar kadar sunat kekal stabil pada kira-kira 79% antara 1970 dan' 80, tetapi jatuh kepada 63% pada tahun 1999 dan kemudian menurun lagi kepada 55% pada tahun 2010.