HAS CONSENTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah bersetuju

Examples of using Has consented in English and their translations into Malay

(1) When the individual has consented.
( 1) Apabila telah diberikan kebenaran oleh individu berkenaan.

Has consented to become government witness. Agro Diamond CEO, Samir Chand.
Has bersetuju menjadi saksi kerajaan. Ketua Pegawai Eksekutif Agro Diamond, Samir Chand.

The individual concerned has consented to the processing;
Individu yang berkenaan telah memberikan persetujuan bagi penzahiran;

His Majesty has consented to be the Patron of various associations and clubs, namely the.
Seri Paduka Baginda telah berkenan menjadi Penaung kepada pelbagai persatuan dan kelab iaitu:-.

Azmin said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who is also the Bersatu chairperson, has consented to the appointment.
Azmin berkata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang juga pengerusi Bersatu, telah bersetuju dengan pelantikan tersebut.

Any disclosure of any information which Customer has consented to HLBB/HLISB collecting, using or disclosing or where such collection, use or disclosure is permitted or required to be disclosed under the applicable laws in Malaysia.
Sebarang pendedahan maklumat yang Pelanggan telah memberikan kebenaran kepada HLBB/ HLISB untuk dikumpulkan, digunakan atau didedahkan atau pengumpulan, penggunaan atau pendedahan tersebut dibenarkan atau perlu didedahkan mengikut undang-undang yang terpakai di Malaysia.

IVS also may disclose Personal Data for other purposes or to other Third Parties when a Data Subject has consented to or requested such disclosure.
Perceptyx juga boleh mendedahkan Data Peribadi untuk tujuan lain atau kepada Pihak Ketiga yang lain apabila Subjek Data telah bersetuju atau meminta pendedahan tersebut.

A person must not be appointed as a director unless that person has consented in writing to be a director and certified that he is not disqualified from being appointed or holding office as a director of a company.
Seseorang tidak boleh dilantik sebagai pengarah suatu syarikat melainkan jika dia telah memberikan persetujuan secara bertulis untuk menjadi pengarah dan membuat pengisytiharan bahawa dia bukanlah seorang yang dihilangkan kelayakan daripada dilantik atau memegang jawatan sebagai pengarah syarikat dibawah Akta ini.

If you provide details of a reference, it is your responsibility to ensure that the referee is aware that you have provided his/her details to this Site, and has consented in writing for you to do so.
Jika anda memberi kami butiran rujukan, adalah tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa orang itu menyedari bahawa anda telah meneruskan butirannya dan telah bersetuju secara bertulis untuk anda melakukannya.

A person shall not be appointed as a director of a company unless he has consented in writing to be a director and make a declaration that he is not disqualified from being appointed or holding office as a director of a company under this Act.
Seseorang tidak boleh dilantik sebagai pengarah suatu syarikat melainkan jika dia telah memberikan persetujuan secara bertulis untuk menjadi pengarah dan membuat pengisytiharan bahawa dia bukanlah seorang yang dihilangkan kelayakan daripada dilantik atau memegang jawatan sebagai pengarah syarikat dibawah Akta ini.

If you have included details of a reference, it is your responsibility to ensure that the person is aware that you have forwarded his/her details and has consented in writing for you to do so.
Jika anda memberi kami butiran rujukan, adalah tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa orang itu menyedari bahawa anda telah meneruskan butirannya dan telah bersetuju secara bertulis untuk anda melakukannya.

No licensee shall appoint a person as auditor under section 74 unless that person, prior to his appointment, has consented in writing to act as auditor, and consent in the case of a firm shall be under the hand of at least one of its partners.
Tiada seorang pun pemegang lesen boleh melantik seseorang sebagai juruaudit di bawah seksyen 74 melainkan jika orang itu, sebelum perlantikannya, telah bersetuju secara bertulis untuk bertindak sebagai juruaudit, dan persetujuan dalam hal suatu firma hendaklah ditandatangani oleh sekurang-kurangnya seorang daripada pekongsinya.

The legal ground for processing this data for this purpose is Go Icelandic legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails.
Asas undang-undang untuk memproses data ini bagi tujuan ini ialah kepentingan sah Garmin dalam mengurangkan bilangan e-mel pemasaran yang dihantar kepada setiap pelanggan tertentu dengan memilih pelanggan yang menerima e-mel pemasaran tertentu dan bukan menghantar setiap e-mel pemasaran kepada setiap pelanggan yang telah bersetuju untuk menerima e-mel pemasaran.

No licensee shall appoint a person as auditor under section 74 unless that person, prior to his appointment, has consented in writing to act as auditor, and consent in the case of a firm shall be under the hand of at least one of its partners.
Tiada institusi yang ditetapkan boleh melantik seseorang sebagai juruaudit di bawah subseksyen 63( 1) melainkan jika orang itu, sebelum pelantikannya, telah bersetuju secara bertulis untuk bertindak sebagai juruaudit, dan dalam hal suatu firma persetujuan itu hendaklah ditandatangani oleh sekurang- kurangnya seorang daripada pekongsinya.

By registering to become a Member and/or using the Scheme, all participants will be deemed to have accepted and be bound by these Terms and Conditions and consent to the transfer of their personal data to the Data Controller, for the purposes of the administration of this Scheme, including latest offers available under the Scheme and any other purposes to which the entrant has consented.
Dengan mendaftar untuk menjadi Ahli dan/ atau menggunakan Skim ini, semua Ahli akan dianggap telah menerima dan terikat dengan Terma dan Syarat ini dan persetujuan untuk pemindahan data peribadi mereka kepada Pengawal Data, untuk tujuan pentadbiran Skim ini, termasuk tawaran terkini yang terdapat di bawah Skim dan apa-apa tujuan lain yang telah dipersetujui oleh peserta.

ELB may use or disclose sensitive information about an individual for direct marketing purposes only if the individual has consented to the information being used for that purpose.
Swinburne Sarawak mungkin menggunakan atau mendedahkan data peribadi sensitif seseorang individu untuk tujuan pemasaran langsung jika individu tersebut telah bersetuju dengan penggunaan atau pendedahan maklumat tersebut untuk tujuan tersebut.

The AFC may use or disclose sensitive information about an individual for the purpose of direct marketing if the individual has consented to the use or disclosure of the information for that purpose.
Swinburne Sarawak mungkin menggunakan atau mendedahkan data peribadi sensitif seseorang individu untuk tujuan pemasaran langsung jika individu tersebut telah bersetuju dengan penggunaan atau pendedahan maklumat tersebut untuk tujuan tersebut.

Fertility Solutions and AIVF may only use or disclose sensitive information about an individual for the purpose of direct marketing if the individual has consented to the use or disclosure of the information for that purpose.
Swinburne Sarawak mungkin menggunakan atau mendedahkan data peribadi sensitif seseorang individu untuk tujuan pemasaran langsung jika individu tersebut telah bersetuju dengan penggunaan atau pendedahan maklumat tersebut untuk tujuan tersebut.

He said they all had consented to sex.
Beliau berkata mereka semua telah bersetuju untuk melakukan hubungan seks.

Where you have consented to this for specified, explicit and legitimate purposes;
Di mana anda telah bersetuju untuk tujuan tertentu ini, dengan jelas dan sah; atau.