HAS WRONGED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah menganiaya
• kami telah berlaku zalim
• salah

Examples of using Has wronged in English and their translations into Malay

Husband has wronged his wife.
Bahawa suami telah menganiaya isteri.

Make her face those she has wronged.
Buat muka dia seperti yang dia telah aniaya.

But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. And treat not the Verses(Laws) of Allah as a jest, but remember Allah's Favours on you(i.e. Islam), and that which He has sent down to you of the Book(i.e. the Quran) and Al-Hikmah(the Prophet's Sunnah- legal ways- Islamic jurisprudence, etc.) whereby He instructs you.
Dan janganlah kamu pegang mereka rujuk semula dengan maksud memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman( terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum Allah itu sebagai ejek-ejekan( dan permainan). Dan kenanglah nikmat Allah yang diberikan kepada kamu,( dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu iaitu Kitab( Al-Quran) dan ilmu hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya.

Are you saying that this lady has wronged you?
Maksud awak, dia bersalah terhadap awak?

What if she has wronged you?
Bagaimana jika dia buat salah kepada awak?

Home> Other> How do you forgive someone who has wronged you?
Home>> Pelajaran>> Bagaimana saya dapat mengampuni orang yang bersalah kepada saya?

Whoever does that has wronged himselfi.e..
Sesiapa yang melakukan demikian, maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

Such are the set limits of Allah; and whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself.
Dan itulah aturan-aturan hukum ALLAH( maka janganlah kamu melanggarnya) dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum ALLAH, maka sesungguhnya dia telah berlaku zalim kepada dirinya.

He who does this has wronged himself.
Dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

Forgiving someone who has wronged us;
Meminta ampun kepada orang yang zalim kepada kita.

Whoever does this has wronged himself(sinned).
Sesiapa yang melakukan demikian, maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

You refuse to forgive someone who has wronged you Matt.
Tak rugi pon memaafkan orang yang ada buat salah dengan kite..

As she is a lady. Even if she has wronged you before, you should tolerate her.
Kerana dia wanita. awak sepatutnya mengalah Walaupun dia telah menganiaya awak.

Be open to forgiving someone who has wronged or hurt you.
Memaafkan orang yang pernah menzalimi dan menganiayaimu.

When they entered in upon Dawud(David), he was terrified of them, they said:"Fear not!(We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way.
Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya:" Janganlah takut,( kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui( batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.

Whoever does that, surely he has wronged himself.
Dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

Anyone who does that has wronged himself.
Dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

When they reached David, he took fright, but they said,"Do not be afraid. We are two disputants, one of whom has wronged the other: judge between us fairly, do not be unjust, and guide us to the right path.
Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya:" Janganlah takut,( kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui( batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.

When they entered upon David and he was alarmed by them? They said,"Fear not.[We are] two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed[it] and guide us to the sound path.
Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya:" Janganlah takut,( kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui( batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.

When they entered the presence of David, and he was terrified of them, they said:"Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path.
Iaitu ketika mereka masuk kepada Nabi Daud, lalu ia terkejut melihat mereka; mereka berkata kepadanya:" Janganlah takut,( kami ini) adalah dua orang yang berselisihan, salah seorang dari kami telah berlaku zalim kepada yang lain; oleh itu hukumkanlah di antara kami dengan adil, dan janganlah melampaui( batas keadilan), serta pimpinlah kami ke jalan yang lurus.

And will come to know those who have wronged(to) what return they will return.
Dan orang-orang yang zalim itukelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali.

I had wronged her greatly, but she stayed with me despite that.
Saya banyak buat salah, tapi dia tetap bersama saya.

Then it will be said to those who had wronged,"Taste the punishment of eternity;
Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim( musyrik) itu:" Rasakanlah olehmu siksaan yang kekal;

You have wronged us, Ms. Tu.
Awak salah faham, Cik Tu.

And we can offer forgiveness to those who have wronged us.
Meminta ampun kepada orang yang zalim kepada kita.

I have wronged you?-That's right.
Saya salah faham?- Betul.

To forgiving those who have wronged us.
Meminta ampun kepada orang yang zalim kepada kita.

Forgive people who have wronged us;
Meminta ampun kepada orang yang zalim kepada kita.