HEAVY RAINFALL Meaning in Malay - translations and usage examples

• hujan lebat

Examples of using Heavy rainfall in English and their translations into Malay

The main reason is the heavy rainfall.
Punca utama ialah hujan lebat.

Heavy rainfall negatively impacting local farmers.
Hujan beri impak negatif kepada petani.

The forecast shows heavy rainfall along the coast.
Ramalan hujan lebat di pantai.

Heavy rainfall in Andhra, from Cuddapah district.
Hujan lebat di Andhra, dari daerah Cuddapah.

They can conveniently shed snow and also hold up against heavy rainfalls and high winds.
Mereka dengan mudah boleh menumpahkan salji dan juga tahan terhadap hujan lebat dan angin kencang.

It's going to mean heavy rainfall and flash flooding concerns right as we get to the end of the week.
Tepat apabila kita tiba di akhir minggu. dan kemungkinan banjir kilat Ini bermakna akan berlaku hujan lebat.

Paris was one of the French cities that suffered considerable damage after the heavy rainfalls in early June 2016.
Paris adalah salah satu daripada bandaraya Perancis yang mengalami kerosakan yang besar selepas hujan lebat pada awal bulan Jun tahun ini.

Heavy rainfall in the early February 2016 has caused major flooding in the state of Sarawak, Johor, Malacca and parts of Negeri Sembilan.
Hujan lebat pada awal Februari 2016 telah menyebabkan banjir besar di negeri Sarawak, Johor, Melaka dan sebahagian Negeri Sembilan.

At the hillside Nanyinza village, the Sume river rushed past the ruins of a concrete bridge swept away by the heavy rainfall.
Di perkampungan tepi bukit Nanyinza, sungai Sume telah melimpah dari bahagian yang rosak pada jambatan konkrit yang dihanyutkan oleh hujan lebat.

It can cause a chain of climate change worldwide, among them heavy rainfall in some areas and prolonged drought in others.
Ia boleh menyebabkan rantaian perubahan iklim berlaku di seluruh dunia dan antara kesannya ialah hujan lebat di sesetengah kawasan sementara di kawasan lain, berlaku kemarau berpanjangan.

He said they predict the heavy rainfall since last week due to northeast monsoon winds in Kelantan, Terengganu and Pahang will continue until early January.
Katanya, pihaknya menjangkakan hujan lebat akibat tiupan angin Monsun Timur Laut di Kelantan, Terengganu dan Pahang sejak minggu lalu, akan berterusan sehingga awal Januari depan.

Taiwan was also affected by the storm, closing its stock market and shutting schools and offices Friday as heavy rainfall and fierce winds battered the north.
Taiwan juga terjejas oleh ribut berkenaan, menutup pasaran saham, sekolah dan pejabat pada Jumaat ketika hujan lebat dan angin kencang membadai utara.

Caught only in the Aparri delta when, after a heavy rainfall, these fish are washed down by the fast raging water from the south, down to the mouth of the Cagayan River where it meets the Babuyan Sea.
Tertangkap hanya di Delta Aparri apabila, selepas hujan lebat, ikan ini dibasuh oleh air mengalir cepat dari selatan, ke mulut Sungai Cagayan di mana ia memenuhi Laut Babuyan.

The quality of well water can vary from day to day and from year to year in the short term- things like heavy rainfalls or snow melt can affect water quality.
Kualiti air juga boleh berubah-ubah dari hari ke hari dan dari tahun ke tahun dalam jangka pendek- perkara seperti hujan lebat atau salji cair boleh menjejaskan kualiti air.

Heavy rainfall in the Dabaa region(south of Amman) prompted the closure of the desert highway(leading to the south of the country) in both directions after the area was flooded", said Ghneimat.
Penurunan hujan lebat di wilayah Dabaa( selatan Amman) telah menyebabkan penutupan lebuh raya gurun( menuju ke selatan negara) bagi kedua-dua arah selepas kawasan itu dibanjiri air, kata Ghneimat.

According to the Japanese Meteorological Agency, Faxai, meaning Lao's female, is expected to bring heavy rainfall up to 300 millimeters in the next 24 hours.
Menurut Agensi Meteorologi Jepun, Faxai yang membawa maksud nama wanita dalam bahasa Lao diramalkan membawa hujan lebat sehingga 300 milimeter dalam tempoh 24 jam akan datang.

The Northeast Monsoon brings heavy rainfall, particularly to the east coast states of Peninsular Malaysia and western Sarawak, whereas the Southwest Monsoon normally signifies relatively drier weather.
Monsun Timur Laut membawa hujan lebat terutamanya kepada negeri-negeri di pantai timur Semenanjung Malaysia dan barat Sarawak, manakala Monsun Barat Daya secara relatifnya menunjukkan cuaca yang lebih kering.

Although the country is expected to experience a normal Northeast Monsoon, each occurrence of heavy rainfall episode can cause flooding, especially at the river basins.
Walaupun negara dijangka mengalami Monsun Timur Laut yang normal, namun setiap episod hujan lebat boleh menyebabkan kejadian banjir terutama di kawasan lembangan sungai.

In the 6.30pm incident last Wednesday, residents living by Sungai Bertam, near here, were ordered to evacuate their homes when water from the Sultan Abu Bakar Dam was released in stages following its increasing levels due to heavy rainfall.
Dalam kejadian pukul 6. 30 petang Rabu lepas, penduduk di tebing Sungai Bertam dekat sini diarahkan berpindah apabila air Empangan Sultan Abu Bakar dilepaskan secara berperingkat ekoran parasnya yang semakin meningkat akibat hujan lebat.

Over 6.8 lakh people have been affected and 10 townships swamped following continuous heavy rainfall from 18 July to 20, Tianmen city government in the Hubei Province said.
Lebih daripada 680 ribu orang terjejas dan 10 bandar ditenggelami banjir lumpur berikutan hujan lebat berterusan dari 18 hingga 20 Julai, menurut kerajaan bandar Tianmen di Wilayah Hubei.

The airport maintenance team will also continue to be on high alert as according to the Meteorological Department, the inter-monsoon season will continue until early November where thunderstorms with heavy rainfall and strong winds are expected.
Menurut Jabatan Meteorologi, musim peralihan monsun akan berterusan sehingga awal November di mana ribut petir dengan hujan lebat serta angin kuat dijangkakan.

This is due to the heavy rainfall events that have fallen during the season to enable farmers to carry out their activities(re-establishing water after planting and land preparation) as well as the suitability of paddy growing in need of water.
Ini adalah disebabkan kejadian hujan lebat yang turun sepanjang musim tersebut bagi membolehkan peladang-peladang melakukan aktiviti mereka( menakung semula air selepas menabur dan penyediaan tanah) serta kesesuaian masa tumbesaran padi yang sedang memerlukan air.

British soldiers helped evacuate hundreds of people from rising floodwaters in the historic city of York on Sunday, after heavy rainfall inundated towns and cities across northern England.
Tentera Britain membantu memindahkan beratus penduduk akibat banjir di bandar bersejarah York, selepas hujan lebat menenggelamkan bandar dan pekan di seluruh utara England.

More than 143,000 customers were left without power in Arkansas in the storms' wake.[94] In Mississippi, heavy rainfall overspread Panola County, where Mississippi Emergency Management Personnel donated sandbags to prevent flooding.[95] Widespread rainfall amount of 3- 4 in(76- 102 mm), locally exceeded 6 in(150 mm), across northern Alabama prompted significant flooding across DeKalb County.
Lebih daripada 143, 000 pelanggan dibiarkan tanpa kuasa di Arkansas setelah ribut.[ 7] Di Mississippi, hujan lebat meluas di Kaunti Panola, di mana Pegawai Pengurusan Kecemasan Mississippi menyumbangkan beg pasir untuk mengelakkan banjir.[ 8] Jumlah hujan meningkat pada 3- 4 kepada 6, di seberang utara Alabama menyebabkan banjir yang besar di Kaunti DeKalb.

Tropical storms(called cyclones, typhoons, or hurricanes) are characterized by strong winds and currents, heavy rainfall, and storm surge(rising water due to low- pressure systems).
Ribut tropika( yang dipanggil siklon, taufan, atau ribut taufan) dicirikan oleh angin dan arus yang kuat, hujan lebat, dan lonjakan ribut( kenaikan air akibat sistem tekanan rendah).

The heavy rainfall in Bengal necessitated large roofed spaces, and the nine-domed mosque, which allowed a large area to be covered, was more popular there than anywhere else.[28] After the Muslim absorption of Bengal was complete, some local features continued, especially in smaller buildings, but the Mughals used their usual style in imperial commissions.
Curah hujan yang lebat di Bengal memerlukan ruang bumbung yang besar, dan masjid sembilan kubah, yang membolehkan kawasan yang luas ditutup, lebih popular di mana-mana sahaja.[ 1] Selepas penyerapan orang Islam di Bengal selesai, beberapa ciri tempatan diteruskan, terutamanya dalam bangunan yang lebih kecil, tetapi Mughals menggunakan gaya biasa mereka dalam komisen empayar.

Street" side of the door, designed for a private house, covered with decorative panels, stable temperature extremes, heavy rainfall, fading from constant exposure to ultraviolet radiation.
Jalan" sebelah pintu, yang direka untuk rumah persendirian, ditutup dengan panel hiasan, suhu stabil yang melampau, hujan lebat, memudar dari pendedahan berterusan kepada radiasi ultraviolet.

During the rainy season, it is important for the general public to note that the risk of flooding or flash floods at low-lying and flood prone areas, and the risk of landslides will be high especially when heavy rainfall occurs for more than 2 hours.
Semasa Musim Tengkujuh ini adalah penting untuk orang ramai mengambil perhatian bahawa risiko kejadian banjir atau banjir kilat di kawasan-kawasan rendah dan mudah banjir, dan risiko kejadian tanah susur akan meningkat terutama apabila berlakunya hujan lebat melebihi tempoh dua jam.

High intensity rainfall since 13 January 2014 caused major flooding across the Interior Division of Sabah including some district in other division such as Menggatal, Penampang and Tuaran.[4] Another follow-up heavy rainfall events caused repeated flash flooding in the interior areas in early February.[5].
Kepadatan taburan hujan sejak 13 Januari 2014 menyebabkan banjir besar merentasi Bahagian Dalam Negeri Sabah termasuk beberapa daerah di bahagian lain seperti Menggatal, Penampang dan Tuaran.[ 1] Satu lagi peristiwa hujan lebat susulan menyebabkan banjir kilat berulang di kawasan pedalaman pada awal Februari.[ 2].

Torrents of water inundated the Red Sea port on Wednesday after Saudi Arabia saw some of the heaviest rainfall in years.
Banjir melanda pelabuhan berhampiran Laut Merah itu Rabu lalu selepas hujan lebat melanda Arab Saudi yang disifatkan paling lebat dalam tempoh beberapa tahun.