I REPENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• aku bertaubat
• aku bertobat

Examples of using I repent in English and their translations into Malay

Oh Lord, I repent.
Ya Tuhan, saya bertaubat.

I repent of their sins.
Aku bertaubat daripada dosa-dosa mereka.

I have sinned and I repent!
Aku berdosa dan bertaubat!

Should I repent for not being trustworthy?
Jadi salah sayalah dia tak boleh berterus terang?

Kid… Father Flynn, I have sinned and I repent.
Paderi Flynn, aku berdosa dan bertaubat.

Father Flynn, I repent. I repent.
Aku bertaubat. Paderi Flynn, aku bertaubat.

I repent and ask God for forgiveness every day!
Saya bertaubat dan memohon ampun setiap hari!

Father Flynn, I have sinned and I repent. Kid.
Paderi Flynn, aku berdosa dan bertaubat. Nak.

I repent. Father Flynn, I repent.
Aku bertaubat. Paderi Flynn, aku bertaubat.

I ask God's forgiveness and I repent to Him seventy times every day.9.
Aku meminta ampun dan bertaubat kepada ALLAH lebih dari 70 kali sehari.

I repent. My desires weakened me.
Saya bertaubat. Keinginan saya melemahkan saya..

And even though my life has been such a… rosary of trespasses, God will forgive me. if I repent.
Tuhan akan ampunkan. jika kita bertaubat, Walaupun hidup banyak dosa.

If I repent… God will forgive me. And even though my life has been such a… rosary of trespasses.
Tuhan akan ampunkan. jika kita bertaubat, Walaupun hidup banyak dosa.

When he awoke, he said:“Glory to You, I repent to You and I am the first of those who believe.”.
Setelah Musa sedar, dia berkata," Mahasuci Engkau, aku bertobat kepada Engkau dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.".

I repent: we only found a coin in two crowns in our wallets, which sank with a cheerful gurgle.
Saya bertaubat: kami hanya menemui duit syiling dalam dua mahkota di dompet kami, yang tenggelam dengan gurgle ceria.

When he woke up he said:‘Glory be to You, I repent unto You and I am the first of the believers.”.
Setelah Musa sedar, dia berkata," Mahasuci Engkau, aku bertobat kepada Engkau dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.".

Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'.
Sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang Islam( yang tunduk patuh kepadamu)".

And seven times in a day returns to you saying,'I repent'… And if he sins against you seven times in a day.
Dan tujuh kali dalam sehari kembali kepada awak dengan berkata,' Saya bertaubat'- Dan jika dia melakukan dosa terhadapmu tujuh kali dalam sehari.

How else can I repent? Other than joining him in his abode to wash his feet with my tears of remorse.
Bagaimana lagi boleh saya bertaubat? Selain menyertai dia di tempat tinggalnya basuh kakinya dengan air mata saya menyesal.

So when he awoke, he said,'Glory be to Thee! I repent to Thee; I am the first of the believers.'.
Setelah ia sedar semula, berkatalah ia:" Maha Suci Engkau( wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman( pada zamanku).

O Allah, and I testify that there is no god save for yourself and I beg for your forgiveness and to you I repent.
Aku minta ampun daripada Allah yang tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan daripadaNya, yang hidup dan yang menguruskan makhluqNya dan aku bertaubat kepadaNya.".

He said,"Glory be to you, I repent to you, and I am the first of the believers.""(7:143)….
Dia berkata," Mahasuci Engkau, aku bertobat kepada Engkau dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.".

I seek forgiveness from Allah besides whom there is none worthy of worship, the living, the Sustainer of life and to Him I repent.
Aku minta ampun daripada Allah yang tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan daripadaNya, yang hidup dan yang menguruskan makhluqNya dan aku bertaubat kepadaNya.".

After regaining his senses, Moses said,"Lord, You are all Holy. I repent for what I asked you to do and I am the first to believe in You.".
Setelah ia sedar semula, berkatalah ia:" Maha Suci Engkau( wahai Tuhanku), aku bertaubat kepadaMu, dan akulah orang yang awal pertama beriman( pada zamanku).

I ask forgiveness from Allah, the One whom there is no deity worthy of worship except He, the Ever-Living and Sustainer and I repent to Him.
Aku minta ampun daripada Allah yang tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan daripadaNya, yang hidup dan yang menguruskan makhluqNya dan aku bertaubat kepadaNya.".

And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says:"Now I repent;" nor of those who die while they are disbelievers.
Dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia:" Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini,"( sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan( demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir.

God rebuked Job because he disrespected Him. He did it by showing the greatness of His creation, and Job responded by saying,“Now my eyes have seen thee and I repent in dust and ashes.”.
Dia melakukannya dengan menunjukkan kebesaran ciptaan-Nya, dan Job menjawab dengan berkata," Sekarang mataku telah melihat engkau dan aku bertaubat dalam debu dan abu.".

But[acceptance of] repentance is not for those who go on committing misdeeds: when death approaches any of them, he says,‘I repent now.' Nor is it for those who die while they are faithless.
Dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia:" Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini,"( sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan( demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir.

But repentance is not available for those who commit evils, until when death approaches one of them, he says,“Now I repent,” nor for those who die as disbelievers.
Dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia:" Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini,"( sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan( demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir.

And repentance is not for those who go on working evil until when death presenteth itself unto one of them, and he saith: verily now I repent; nor for those who die while they are infidel.
Dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia:" Sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini,"( sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan( demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir.