MADE UNDER SECTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• dibuat di bawah seksyen

Examples of using Made under section in English and their translations into Malay

Made under section 53 of the.
Dibuat di bawah seksyen 53;

Any order made under Section 65.
Tertakluk kepada mana-mana peraturan yang dibuat di bawah seksyen 105.

Made under Section 124 of the.
Tersebut bolehlah dibuat dibawah seksyen 124 atau.

(c) the objections, if any, made under section 21.
( c) bantahan, jika ada, yang dibuat di bawah seksyen 21.

Subject to any regulations made under section 71, an Inspector or an officer vested with the powers of an Inspector may at any reasonable time-.
Tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah seksyen 71, seseorang Pemeriksa atau pegawai yang diletak hak dengan kuasa Pemeriksa boleh pada bila-bila masa yang munasabah-.

(a) reveal that a disclosure was made under section 5;
( a) mendedahkan bahawa suatu penzahiran telah dibuat di bawah seksyen 5;

Your request made under Section 3.1 hereof will be subject to the statutory exceptions and prohibitions stipulated by the Act and/or any other applicable laws and regulations.
Permintaan Anda yang dibuat di bawah Seksyen 3. 1 di dalam ini adalah tertakluk kepada pengecualian dan larangan berkanun yang dinyatakan menurut Akta dan/ atau sebarang undang-undang dan peraturan lain.

That a disclosure was made under section 5; or.
( a) bahawa suatu penzahiran telah dibuat di bawah seksyen 5; atau.

The Minister shall appoint appeal committees for the purpose of considering any appeal made under sections 36.
Menteri boleh melantik jawatankuasa jawatankuasa rayuan bagi maksud menimbangkan apa-apa rayuan yang dibuat di bawah seksyen 36 atau 50.

(1) Regulations may be made under section 271 to prescribe-.
( 1) Peraturan- peraturan boleh dibuat di bawah seksyen 271, untuk menetapkan-.

(1) the Board shall have disciplinary powers over all officers and pekhidmatnya and shall exercise disciplinary control in respect of all such person pursuant to this Act and any regulations made under section 22.
( 1) Lembaga hendaklah mempunyai kuasa tatatertib ke atas semua pegawai dan pekhidmatnya dan hendaklah menjalankan kawalan tatatertib berkenaan dengan semua orang sedemikian mengikut Akta ini dan mana-mana peraturan yang di buat di bawah seksyen 22.

Means a tree preservation order made under section 35a;
Perintah pemeliharaan pokok" ertinya perintah pemeliharaan pokok yang dibuat di bawah seksyen 35A;

(1) The Board shall have disciplinary authority over every staff, officer and employee of the University and shall exercise disciplinary control in respect of all such persons in accordance with this Act and any rules made under section 16C.
( 1) Lembaga hendaklah mempunyai kuasa tatatertib terhadap semua pegawai dan pekhidmatnya dan hendaklah menjalankan kawalan tatatertib berkenaan dengan semua orang sedemikian mengikut Akta ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di bawah seksyen 16C.

(2) The Director of Examinations shall, subject to any regulations made under section 68, be responsible for the conduct of examinations for the purposes of this Act.
( 2) Pengarah Peperiksaan hendaklah, tertakluk kepada mana-mana peraturan yang dibuat di bawah seksyen 68, bertanggungjawab atas pengendalian peperiksaan bagi maksud Akta ini.

(2) Subject to any rules made under section 4 of the Subordinate Court Rules Act 1955, the procedure in an appeal to the High Court shall be the procedure in a civil appeal from a Sessions Court with such modifications as the circumstances may require.
( 2) Tertakluk kepada man-mana peraturan yang dibuat di bawah seksyen 4 of the Kaedah-Kaedah Mahkamah Rendah 1955[ Act 55], prosedur dalam sesuatu rayuan di Mahkamah Tinggi hendaklah menjadi prosedur dalam rayuan sivil dari Mahkamah Seksyen dengan ubahsuai mengikut keadaan yang perlu.

One cannot, in compliance with the requirements imposed by the recordkeeping rules made under section 268, make a record of any matter or thing done, way up to the thing or the thing not recorded properly.
Seseorang tidak boleh, dalam mematuhi kehendak yang dikenakan oleh kaedah-kaedah penyimpanan rekod yang dibuat di bawah seksyen 268, membuat suatu rekod mengenai apa-apa perkara atau benda sebegitu cara sehingga perkara atau benda itu tidak direkodkan dengan betul.

The above amendments shall not affect the composition of the House of Representatives or any election to that House until dissolution of Parliament occurring on or after the date of the coming into force of the Order made under section 12 of the Thirteenth Schedule- See section 4 of Act A837.
Pindaan di atas tidaklah menjejaskan keanggotaan Dewan Rakyat atau mana-mana pilihan raya ke Dewan Rakyat itu sehingga pembubaran Parlimen yang berlaku pada atau selepas tarikh permulaan kuat kuasa Perintah yang dibuat di bawah seksyen 12 Jadual Ketiga Belas- Lihat seksyen 4 Akta A837.

() for the purposes of subsection(1), the Minister may specify in rules made under section 16 a person or class of persons who are not eligible to apply for an individual licence.
() bagi maksud subseksyen( 1), menteri boleh menyatakan dalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 16 orang atau kelas orang yang tidak layak untuk memohon bagi mendapatkan suatu lesen individu.

(4) The Committee shall appoint a sub-committee consisting of four members of the Committee, one of whom shall be appointed chairman of the sub-committee, and the sub-committee shall hear every objection made in accordance with the rules made under section 17.
( 4) Jawatankuasa hendaklah melantik suatu jawatankuasa kecil yang terdiri daripada empat orang ahli jawatankuasa Jawatankuasa, seorang daripadanya hendaklah dilantik menjadi pengerusi jawatankuasa kecil itu, dan jawatankuasa kecil hendaklah mendengar tiap-tiap bantahan yang dibuat mengikut kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen 17.

The statement of affairs of an insurer as at the date of the winding up order made under section 234 of the Companies Act 1965 shall be submitted to the Bank at the same time as it is submitted to the Official Receiver or liquidator.
Penyata hal-ehwal penanggung insurans pada tarikh perintah penggulungan yang dibuat di bawah seksyen 234 Akta Syarikat 1965 hendaklah dikemukakan kepada Bank pada masa yang sama sebagaimana ia dikemukakan kepada Pegawai Penerima atau pelikuidasi.

(8) For the purposes of this section,"concession company" means any company that is authorized to demand, collect and retain tolls under an order made under section 2 of the Federal Roads(Private Management) Act 1984[Act 306].
( 8) Bagi maksud seksyen ini, syarikat konsesi ertinya manamana syarikat yang diberi kuasa untuk menuntut, mengutip dan mendapatkan bayaran tol di bawah perintah yang dibuat di bawah seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan( Pengurusan Persendirian) 1984[ Akta 306].

The local planning authority may, subject to rules made under section 44, sell, let, or otherwise deal with or dispose of any land or property in a development area that it has developed pursuant to subsection 38(2).
Pihakberkuasa Pihak berkuasa perancang tempatan boleh, tertakluk kepada kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen 44, menjual, menyewakan, atau menguruskan secara selainnya mengurus atau melupuskan mana-mana tanah atau harta dalam sesuatu kawasan kemajuan pemajuan yang telah dimajukannya menurut seksyen 38( 2) subseksyen 38( 2).

(5) in the exercise of its functions and powers, a Disciplinary Committee referred to in subsection(2) shall have the authority to take disciplinary action and impose any disciplinary punishment or any combination of two or more disciplinary punishment as provided under any regulations made under section 22.
( 5) Pada menjalankan fungsi dan kuasa tatatertibnya, sesuatu jawatankuasa tatatertib yang disebut dalam subseksyen( 2) hendaklah mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan tatatertib dan mengenakan apa-apa hukuman tatatertib atau apa-apa kombinasi dua hukuman tatatertib atau lebih sebagaimana yang diperuntukkan di bawah mana-mana peraturan yang dibuat di bawah seksyen 22.

The secretary of a licensed insurer, or of a licensed insurance broker, shall record any declaration made under section 54 or 55 in the minutes of the meeting at which it was made or at which it was brought up and read.
Setiausaha seseorang penanggung insurans berlesen, atau seseorang broker insurans berlesen, hendaklah merekodkan apa-apa pengisytiharan yang dibuat di bawah seksyen 54 atau 55 dalam minit mesyuarat yang padanya ia dibuat atau yang padanya ia dibawa dan dibaca.

(i) in accordance with the order published in the Gazette made under section 247 or if no such order has been made, such amount as the Bank considers appropriate, but in any event not exceeding five million ringgit in the case of a breach that is committed by a body corporate or unincorporate or one million ringgit in the case of a breach that is committed by any individual.
( i) mengikut perintah yang disiarkan dalam Warta yang dibuat di bawah seksyen 247 atau tiada perintah dibuat, apa- apa amaun yang Bank berpendapat patut, tetapi dalam apa- apa keadaan tidak melebihi lima juta ringgit dalam hal suatu kemungkiran yang dilakukan oleh suatu pertubuhan perbadanan atau yang tidak diperbadankan atau satu juta ringgit dalam hal suatu kemungkiran yang dilakukan oleh individu.

(c) any order made or any direction issued under this Act by the Bank including an order made under section 94 or a direction issued under section 116 or 156, subsection 214(6) or section 216; or.
( c) apa- apa perintah yang dibuat atau apa- apa arahan yang dikeluarkan di bawah Akta ini oleh Bank termasuk suatu perintah yang dibuat di bawah seksyen 106 atau suatu arahan yang dikeluarkan di bawah seksyen 128 atau 168, subseksyen 225( 6) atau seksyen 227; atau.

Subject to the provisions of this Act, and of any regulations made under section 71, regulations made under paragraph 1 shall be binding on the corporation in respect of which they were made and shall have effect for all purposes under this Act.
Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, dan apa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 71, peraturan-peraturan yang dibuat di bawah perenggan 1 hendaklah mengikat ke atas perbadanan itu yang baginya peraturan-peraturan itu dibuat dan hendaklah mempunyai kesan bagi semua maksud di bawah Akta ini.

(c) he is prohibited from being a director of a company or in any way, whether directly or indirectly, be concerned or take part in the management of a company in Malaysia pursuant to a court order made under section 130A of the Companies Act 1965 and has not obtained any leave of the court under the same section; or.
( c) dia dilarang daripada menjadi pengarah syarikat atau dengan apa-apa cara, sama ada secara langsung atau tidak langsung terlibat atau mengambil bahagian dalam pengurusan syarikat di Malaysia menurut suatu perintah mahkamah yang dibuat di bawah seksyen 130A Akta Syarikat 1965 dan tidak mendapat apa-apa kebenaran daripada mahkamah di bawah seksyen yang sama; atau.

Provided that this subsection shall not preclude the award of compensation under any regulations made under section 71 if, in the particular circumstances under which a person sustaining the injury entered or remained in a danger area, the authority empowered to award compensation thereunder considers it equitable to award such compensation.
Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak menghalang pemberian pampasan di bawah mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 71 jika, dalam hal keadaan tertentu yang di bawahnya seseorang yang menanggung kecederaan itu memasuki atau berada di dalam sesuatu kawasan bahaya, pihak berkuasa yang diberikan kuasa untuk memberikan pampasan di bawahnya memikirkannya saksama untuk memberikan pampasan itu.