MADE UNDER SUBSECTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• dibuat di bawah subseksyen

Examples of using Made under subsection in English and their translations into Malay

(5) if the application is made under subsection.
( 4) Jika suatu permintaan telah dibuat di bawah subseksyen.

(2) Rules made under subsection(1) may provide for the modification or exclusion of Part X of the Companies Act 1965.
( 2) Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah subseksyen( 1) boleh memperuntukkan bagi ubahsuaian atau kecualian Bahagian X Akta Syarikat 1965.

(8) Every disclosure of interest made under subsection(7) shall be recorded.
( 8) Tiap-tiap penzahiran kepentingan yang dibuat di bawah subseksyen( 7).

An employer and an employee or either of them may, at any time, revoke his election made under subsection(4).
Majikan dan pekerja atau mana-mana satu daripada mereka boleh, pada bila-bila masa, membatalkan pemilihannya yang dibuat di bawah subseksyen( 4).

(2) Where an order has been made under subsection(1), the Bank shall notify that fact in the Gazette.
( 2) Jika suatu perintah telah dibuat di bawah subseksyen( 1), Bank hendaklah memberitahu hakikat itu dalam Warta.

(5) The Minister may, at any time, amend or revoke an order made under subsection(1)-.
( 5) Menteri boleh, pada bila- bila masa, meminda atau membatalkan suatu perintah yang dibuat di bawah subseksyen( 1)-.

(2) The terms of the order made under subsection(1) must be consistent with the intent and purpose of this Act.
( 2) Terma perintah yang dibuat di bawah subseksyen( 1) mestilah selaras dengan tujuan dan maksud Akta ini.

(5) a licensee may withdraw an application made under subsection(1) at any time.
( 5) Seseorang pemegang lesen boleh menarik balik sesuatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen( 1) pada bila-bila masa.

After the election made under subsection(1) is effective, the Board shall segregate the account of such member of the Fund from other accounts of the members of the Fund-.
Selepas pemilihan yang dibuat di bawah subseksyen( 1) berkuat kuasa, Lembaga hendaklah mengasingkan akaun ahli Kumpulan Wang itu daripada akaun ahli-ahli Kumpulan Wang yang lain-.

(2)The officer in charge of a police station shall give a status report on the investigation of such offence to the informant not later than two weeks from the receipt of the request made under subsection(1).
( 2) Agensi hendaklah memberikan laporan status tentang penyiasatan kesalahan itu kepada pemberi maklumat tidak lewat daripada dua minggu dari penerimaan permintaan yang dibuat di bawah subseksyen( 1).

(3) Where an order has been made under subsection(1) or revoked under subsection 180(1), the Bank shall-.
( 3) Jika suatu perintah telah dibuat di bawah subseksyen( 1) atau dibatalkan di bawah subseksyen 168( 1), Bank hendaklah-.

Every declaration under this section shall be recorded in the minutes of the Board, the Investment Panel or committee, and after any declaration made under subsection(1) the member of the Board, the Investment Panel or committee, as the case may be, shall-.
Tiap-tiap perisytiharan di bawah seksyen ini hendaklah direkodkan dalam minit Lembaga, Panel Pelaburan atau jawatankuasa, dan selepas apa-apa perisytiharan dibuat di bawah subseksyen( 1), ahli Lembaga, Panel Pelaburan atau jawatankuasa itu, mengikut mana yang berkenaan, hendaklah-.

(2) An order made under subsection(1) may limit the powers to be conferred on and the duties to be performed by the Mayor and the officers or persons in the service of the City Council.
( 2) Perintah yang dibuat di bawah subseksyen( 1) boleh mengehadkan kuasa yang akan diberikan kepada dan tugas yang akan dilaksanakan oleh Datuk Bandar dan pegawai atau orang dalam perkhidmatan Majlis Bandaraya itu.

(3) An institution shall not, in carrying out any act in compliance with any direction or guidelines made under subsection(1), be treated as being in breach of any such rule of law, written law or contract.
( 3) Sesuatu institusi tidak boleh, dalam menjalankan apa-apa perbuatan dengan mematuhi mana-mana arahan atau garis panduan yang dibuat di bawah subseksyen( 1), dianggap sebagai melanggar mana-mana rukun undang-undang, undang-undang bertulis atau kontrak.

(2) any regulations made under subsection(1) may prescribe different obligations for the organizer or other person responsible for the management of educational institutions in the different categories.
( 2) Mana-mana peraturan yang dibuat di bawahsubseksyen( 1) boleh menetapkan kewajipan yangberlainan bagi pengelola-pengelola atau orang lain yangbertanggungjawab ke atas pengurusan institusipendidikan dalam kategori yang berlainan.

(6) A specified entity may, within sixty days of publication of the order in the Gazette, make an application in writing to the Minister of Home Affairs for the revocation of the order made under subsection(1), or deemed under section 66C to have been made, in respect of that entity.
( 6) Suatu entiti ditentukan boleh, dalam masa enam puluh hari dari penyiaran perintah itu dalam Warta, membuat permohonan secara bertulis kepada Menteri Dalam Negeri bagi pembatalan perintah yang dibuat di bawah subseksyen( 1), atau yang disifatkan di bawah seksyen 66C telah dibuat berkenaan dengan entiti itu.

(1) Subject to any regulations made under subsection(3), the Perbadanan may appoint on such terms and conditions as it may think desirable such other officers and servants as may be necessary for carrying out the purposes of this Act.
( 1) Tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah subseksyen( 3), Perbadanan boleh melantik, atas apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang difikirkannya wajar, pegawai dan pekhidmat lain yang perlu bagi menjalankan maksud Akta ini.

(2) A person who is aggrieved with a decision of the Director General made under subsection(1) may, within thirty days from the date of the decision, appeal to an appeal committee appointed by the Minister under section 63.
( 2) Seseorang yang terkilan dengan keputusan Ketua Pengarah yang dibuat di bawah subseksyen( 1) boleh, dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh keputusan itu, merayu kepada suatu jawatankuasa rayuan yang dilantik oleh Menteri di bawah seksyen 63.

(3) rules made under subsection(2) shall state the maximum points total will be given against a person before it can be proved that not be of interest to public safety for that person holds a driving licence or that the person is not competent to drive a motor vehicle.
( 3) Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah subseksyen( 2) hendaklah menyatakan jumlah mata maksimum yang akan diberikan terhadap seseorang sebelum boleh dibuktikan bahawa tidak menjadi kepentingan untuk keselamatan awam bagi orang itu memegang suatu lesen memandu atau bahawa orang itu tidak kompeten untuk memandu sesuatu kenderaan motor.

(7) The immigration officer may, upon being notified of a written notice made under subsection(6), require the person who is the subject of an investigation in respect of an offence under this Act, to surrender his passport, exit permit or any other travel document in his possession to an immigration officer.
( 7) Pegawai imigresen itu boleh, apabila diberitahu melalui suatu notis bertulis yang dibuat di bawah subseksyen( 6), menghendaki orang yang tertakluk kepada suatu penyiasatan berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah Akta ini, untuk menyerahkan pasportnya, permit keluarnya atau mana- mana dokumen perjalanannya lain dalam milikannya kepada seorang pegawai imigresen.

(3) The rules made under subsection(2) shall specify the maximum number of points to be awarded against a person before it may be established that it would not be in the interests of public safety for him to hold a driving licence or that such person is not competent to drive a motor vehicle.
( 3) Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah subseksyen( 2) hendaklah menyatakan jumlah mata maksimum yang akan diberikan terhadap seseorang sebelum boleh dibuktikan bahawa adalah tidak menjadi kepentingan untuk keselamatan awam bagi orang itu memegang suatu lesen memandu atau bahawa orang itu tidak kompeten untuk memandu sesuatu kenderaan motor.

(1) pending completion of the investigation of an application made under subsection 79(2), the Registrar General may, in its absolute discretion, issue a temporary certificate of registration in such form and subject to such conditions as may be prescribed to people who will act as Chairman of the Board of Governors or the person responsible for the management of an institution of education.
( 1) Sementara menanti selesainya penyiasatantentang permohonan yang dibuat di bawah subseksyen79( 2), Ketua Pendaftar boleh, menurut budi bicaranya, mengeluarkan perakuan pendaftaran sementara dalambentuk dan tertakluk kepada apa-apa syarat yangditetapkan kepada orang yang akan bertindak sebagaipengerusi lembaga pengelola atau orang yangbertanggungjawab ke atas pengurusan sesuatu institusipendidikan.

(2) An application made under subsection(1) shall be dealt with as if it was made under section 122 and a company referred to in subsection(1) which fails to submit an application after the expiry of the twelve months or such longer period as may be specified by the Bank under subsection(1) commits a breach and the Bank may take any action under subsection 245(3).
( 2) Suatu permohonan yang dibuat di bawah subseksyen( 1) hendaklah diuruskan seolah- olah ia dibuat di bawah seksyen 122 dan suatu syarikat yang disebut dalam subseksyen( 1) yang gagal untuk mengemukakan permohonan selepas habis tempoh dua belas bulan atau apa- apa tempoh lanjut yang ditentukan oleh Bank di bawah subseksyen( 1) melakukan suatu kemungkiran dan Bank boleh mengambil apa- apa tindakan di bawah perenggan 245( 3).

(1) pending completion of the investigation of an application made under subsection 79(2), the Registrar General may, in its absolute discretion, issue a temporary certificate of registration in such form and subject to such conditions as may be prescribed to people who will act as Chairman of the Board of Governors or the person responsible for the management of an institution of education.
( 1) Sementara menanti selesainya penyiasatan tentang permohonan yang dibuat di bawah subseksyen 79( 2), Ketua Pendaftar boleh, menurut budi bicaranya, mengeluarkan perakuan pendaftaran sementara dalam bentuk dan tertakluk kepada apa-apa syarat yang ditetapkan kepada orang yang akan bertindak sebagai pengerusi lembaga pengelola atau orang yang bertanggungjawab ke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan.

(1) An order of the High Court made under subsection 114(3) shall, subject to the directions of the High Court, be published by the transferee in not less than two daily newspapers published in Malaysia and approved by the Bank, one of which shall be in the national language and the other in English.
( 1) Suatu perintah Mahkamah Tinggi yang dibuat di bawah subseksyen 114( 3) hendaklah, tertakluk kepada arahan Mahkamah Tinggi, disiarkan oleh penerima pindahan itu dalam tidak kurang daripada dua surat khabar yang disiarkan di Malaysia dan diluluskan oleh Bank, salah satu hendaklah dalam bahasa kebangsaan dan yang lain dalam bahasa Inggeris.

(5) A prohibition order made under subsection(2) which has become effective may be removed by any road transport officer authorized by the Director General in writing in that behalf if he is satisfied that the motor vehicle is fit for use and for this purpose he may require an inspection to be carried out.
( 5) Suatu perintah larangan yang dibuat di bawah subseksyen( 2) yang telah berkuat kuasa boleh dihapuskan oleh mana-mana pegawai pengangkutan jalan yang diberi kuasa oleh Ketua Pengarah secara bertulis bagi maksud itu jika dia berpuas hati bahawa kenderaan motor itu layak untuk digunakan dan bagi maksud ini dia boleh menghendaki supaya suatu pemeriksaan dijalankan.

(5) an order of prohibition made under subsection(2) has been in force can be deleted by any road transport officer authorized by the Director General in writing for that purpose if he is satisfied that the motor vehicle will be entitled to use and for this purpose he may require that an inspection is carried out.
( 5) Suatu perintah larangan yang dibuat di bawah subseksyen( 2) yang telah berkuat kuasa boleh dihapuskan oleh mana-mana pegawai pengangkutan jalan yang diberi kuasa oleh Ketua Pengarah secara bertulis bagi maksud itu jika dia berpuas hati bahawa kenderaan motor itu layak untuk digunakan dan bagi maksud ini dia boleh menghendaki supaya suatu pemeriksaan dijalankan.

(1) pending completion of the investigation of an application made under subsection 79(2), the Registrar General may, in its absolute discretion, issue a temporary certificate of registration in such form and subject to such conditions as may be prescribed to people who will act as Chairman of the Board of Governors or the person responsible for the management of an institution of education.
( 1) Sementara menanti selesainya penyiasatan Perakuantentang permohonan yang dibuat di bawah subseksyen pendaftaran sementara. 79( 2), Ketua Pendaftar boleh, menurut budi bicaranya, mengeluarkan perakuan pendaftaran sementara dalambentuk dan tertakluk kepada apa-apa syarat yang ditetapkankepada orang yang akan bertindak sebagai pengerusilembaga pengelola atau orang yang bertanggungjawabke atas pengurusan sesuatu institusi pendidikan.