MASS PROTESTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• bantahan besar-besaran
• protes besar-besaran

Examples of using Mass protests in English and their translations into Malay

Mass protests continue in Egypt.
Protes berterusan di Mesir.

He was then deposed following mass protests and a military coup in July 2013.
Kemudian digulingkan selepas protes besar-besaran dan rampasan kuasa tentera pada Julai 2013.

Mass protests in Lebanon enter second week.
Protes di Lebanon masuk hari kedua.

KMT and PFP supporters held mass protests throughout the following weeks.
Para penyokong Kuomintang dan PFP mengadakan bantahan beramai-ramai pada minggu-minggu yang berikut.

Mass protests over Hong Kong extradition law turn violent.
Perhimpunan membantah undang-undang ekstradisi di Hong Kong bertukar ganas.

Successors of the Yellow Shirts start holding mass protests against Yingluck's government.
Pengganti Baju Kuning mula mengadakan bantahan besar-besaran terhadap kerajaan Yingluck.

This quieter kind of activism, in our view, is at least as important as mass protests.
Ini jenis aktivisme yang lebih senyap, dalam pandangan kami, sekurang-kurangnya sama pentingnya dengan protes massa.

On June 30th, 2013 mass protests erupted across Egypt calling for President Mohamed Morsi's resignation.
Pada 30 Jun 2013, bantahan besar-besaran meletus di Mesir menyeru perletakan jawatan Presiden Morsi.

Morsi was removed from the office by the army on Wednesday after mass protests against his government.
Morsi telah dipecat daripada jawatan oleh tentera pada Rabu selepas protes besar-besaran terhadap kerajaan.

Mass protests by the Georgian population of Abkhazia and Samurzakano followed, news of which reached the Russian emperor.
Protes besar-besaran oleh penduduk georgia Abkhazia dan Samurzakano diikuti, berita yang sampai ke rusia kaisar.

The described events provoked a crisis, with mass protests in Kiev from 15 December 2000 to 9 March 2001.
Skandal ini menimbulkan krisis, dengan bantahan besar-besaran di Kiev dari 15 Disember 2000- 9 Mac 2001.

According to the government's own statistics, in each of the past five years, about 90,000“mass protests” have taken place.
Menurut statistik kerajaan sendiri, dalam setiap lima tahun lalu, kira-kira 90, 000 protes massa berlaku.

His filmed remarks which went viral online sparked mass protests in Jakarta, spearheaded by radical groups opposed to a non-Muslim leader and encouraged by his political rivals.
Rakaman kenyataannya tular, mencetuskan protes besar-besaran di Jakarta, diketuai kumpulan radikal yang menentang pemilihan pemimpin bukan Islam dan diransang oleh musuh politiknya.

Since President Morsi was removed from office by the military on July 3, dozens of people have died in mass protests.
Sejak Presiden Mursi dipecat daripada jawatan oleh tentera pada 3 Julai, berpuluh-puluh orang telah terbunuh dalam protes besar-besaran.

Her conviction, later overturned on appeal, sparked mass protests and even some reported suicides.
Sabitan Beliau, kemudiannya mengubah keputusan atas rayuan, mencetuskan bantahan besar-besaran dan juga beberapa dilaporkan bunuh diri.

Mass protests from this group against the Malayan Union, a unitary state project, forced the British to accept an alternative federalist order known as the Federation of Malaya.
Bantahan besar-besaran dari kumpulan ini terhadap Malayan Union, sebuah projek negara kesatuan, memaksa pihak British untuk menerima perintah federalis alternatif yang dikenali sebagai Persekutuan Tanah Melayu.

The authorities in Russia are bracing themselves today for mass protests against the trial of former billionaire Yuri Komarov.
Pihak berkuasa di Rusia bersiap sedia hari ini, atas protes besar-besaran terhadap bekas jutawan, Yuri Komarov.

The mass protests in Egypt occurred only after the Egyptian people reached their breaking point- severe poverty and mass unemployment capped by a sudden, sharp spike in food prices.
Protes besar-besaran di Mesir berlaku hanya selepas orang-orang Mesir mencapai titik pecah mereka- kemiskinan yang teruk dan pengangguran berleluasa dihadkan oleh tiba-tiba, mendadak naik mendadak harga makanan.

Thousands have been arrested and put on trial since the military ousted the divisive Morsi following mass protests demanding his resignation.
Ribuan Islamis ditahan dan dibicarakan sejak rampasan kuasa tentera daripada Morsi berikutan bantahan besar-besaran yang mahukannya meletakkan jawatan.

Earlier, the Tamarod movement which organized the mass protests that lead to the overthrow of Morsi on Wednesday, made the announcement after consultations with Adly Mansour, that Mohamed ElBaradei was appointed to be Egypt's interim Prime Minister.
Sebelum itu, pada hari Sabtu,( pemberontakan) pergerakan Tamarod, yang kejuruteraan protes besar-besaran yang membawa kepada penggulingan Presiden Mohamed Morsi pada hari Rabu, telah membuat pengumuman pelantikan ElBaradei selepas perbincangan dengan Adly Mansour, pemimpin baru Mesir interim.

The army has denied it staged a coup, saying instead it was merely enforcing the will of the people after mass protests on June 30 calling for Morsi's resignation.
Tentera telah menafikan ia diadakan rampasan kuasa, berkata sebaliknya ia semata-mata menguatkuasakan kehendak rakyat selepas bantahan besar-besaran pada 30 Jun untuk peletakan jawatan Morsi itu.

The project in conjunction with the restoration of Gwanghwamun was carried out by the Cultural Heritage Administration of Korea, and schedule for completion by August 2009.[11] Construction of the plaza was originally scheduled to begin in February 2008, however it was delayed because of opposition from the National Police Agency, who was concerned that the plaza could be abused as a venue for mass protests.
Projek bersempena dengan pemulihan Gwanghwamun telah dijalankan oleh Pentadbiran Warisan Budaya Korea, dan dijadualkan siap pada Ogos 2009.[ 2] Pembinaan plaza pada mulanya dijadualkan bermula pada bulan Februari 2008, tetapi ia ditangguhkan kerana bangkangan dari Agensi Polis Negara Korea, yang bimbang plaza itu dapat disalahgunakan sebagai tempat untuk protes besar-besaran.

However, Morsi also used the occasion to warn his opponents at home against the use of violence in mass protests planned for June 30, the anniversary of his assumption to power.
Walau bagaimanapun, Morsi juga digunakan kesempatan untuk memberi amaran kepada lawannya di rumah terhadap penggunaan keganasan dalam protes besar-besaran yang dirancang untuk 30 Jun, ulang andaian untuk kuasa.

Frustration over unpaid salaries to teachers and other civil servants, in addition to the deterioration of basic services and widespread corruption have been described as the main reasons behind mass protests in Iraq's Kurdistan region.
Kekecewaan terhadap gaji yang tidak dibayar kepada guru dan penjawat awam lain, sebagai tambahan kepada kemerosotan perkhidmatan asas dan rasuah yang meluas telah digambarkan sebagai alasan utama di sebalik protes besar-besaran di rantau Kurdistan Iraq.

Which hosts the US Fifth Fleet, has experienced sporadic turmoil since the mass protests in 2011 led by majority Shi'ites demanding reforms and a bigger role in government.
Sunni Islam yang menjadi tuan rumah Amerika Fifth Fleet di Teluk, telah mengalami pergolakan sekali-sekala sejak bantahan besar-besaran pada tahun 2011 yang diketuai oleh Syiah, majoriti menuntut pembaharuan dan peranan yang lebih besar dalam kerajaan.

Morsi, elected president in 2012 as the Brotherhood's compromise candidate after Shater was disqualified, ruled for only a year before mass protests spurred the military to overthrow him in July 2013.
Dipilih sebagai presiden pada 2012 selepas kemenangan Pertubuhan Ikhwanul Muslimin, Morsi memerintah hanya selama setahun sebelum bantahan besar-besaran menyebabkan tentera menyingkirkan beliau pada Julai 2013.

Morsi, who rose to the presidency in 2012 as the Brotherhood's compromise candidate after Shater was disqualified, ruled for only a year before mass protests prompted the military to overthrow him in July 2013.
Dipilih sebagai presiden pada 2012 selepas kemenangan Pertubuhan Ikhwanul Muslimin, Morsi memerintah hanya selama setahun sebelum bantahan besar-besaran menyebabkan tentera menyingkirkan beliau pada Julai 2013.

While most people practice a moderate form of Islam in Indonesia, fears have been growing about the influence of radicals-particularly after mass protests past year against Jakarta's Christian governor which were led by hardliners.
Walaupun kebanyakan rakyat negara itu mengamalkan Islam secara sederhana, kebimbangan meningkat mengenai pengaruh radikal, terutama selepas bantahan besar-besaran tahun lalu terhadap gabenor Jakarta beragama Kristian yang diketuai golongan konservatif.

Read this book if you want to understand the true extent of the corruption and abject immorality that has destroyed the integrity of the U.S. political system over the past few decades. There is no long-term hope for fixing the U.S. political system without passing multiple constitutional amendments, which will never be passed without serious,(likely) violent mass protests throughout the country. This reality has many disturbing political and economic implications, which is why we launched the Gini Foundation.
Dunia Politik Pasca-Kebenaran oleh Ari Rabin-Havt( Baca buku ini jika anda ingin memahami tahap sebenar rasuah dan kezaliman yang telah menghancurkan integriti sistem politik AS sejak beberapa dekad yang lalu. Tidak ada harapan jangka panjang untuk menetapkan sistem politik Amerika Syarikat tanpa melewati banyak pindaan perlembagaan, yang tidak akan diluluskan tanpa demonstrasi besar-besaran yang serius di negara ini. Kenyataan ini mempunyai banyak implikasi politik dan ekonomi yang mengganggu, sebab itu kami melancarkan Yayasan Gini.).

The government revised the draft, but Islamists, who organised a mass protest in July against such a charter, have rejected the very idea of a document that would limit parliament's authority to draft the constitution, branding the articles undemocratic.
Kerajaan menyemak semula draf itu, tetapi Ikhwanul Muslimin, yang menganjurkan bantahan besar-besaran Julai lalu menentang piagam itu, menolak idea dokumen berkenaan yang akan mengehadkan kekuasaan Parlimen untuk menderaf Perlembagaan, menyifatkan artikel itu tidak demokratik.