What is the translation of " MASSENPROTESTE " in English?

• mass protests
• mass protest

Examples of using Massenproteste in German and their translations into English

Massenproteste folgten in Ägypten, Syrien und Bahrain.
Mass-protests were following in Egypt, Syria and Bahrain.

Eine massive Demonstration auf Facebook am Samstag findet in Paris statt, aber es wurden noch keine Massenproteste bei der Polizei gemeldet.
A massive demonstration on Facebook on Saturday is being held in Paris, but no mass protest has yet been reported to the police.

Auf die Proteste im Jahr 2013 folgten 2014 Massenproteste gegen die Olympischen Spiele, die ebenfalls auf brutale Weise unterdrÃ1⁄4ckt wurden.
The protests in 2013 were followed by mass protests in 2014 against the World Cup, which were also met with brutal repression.

Es war ein übler Weg, Reife zu erlangen, aber wir haben es geschafft, denn wir alle haben es verstanden, und zum ersten Mal, seit ich mich erinnern kann, gab es Massenproteste gegen diese Art von Korruption.
It was kind of a nasty way to get maturation, but we got it, because we all understood it, and for the first time that I could remember, there were mass protests against this corruption.

Die Massenproteste haben eine Zäsur bewirkt, aber wohin sich der Transformationsprozess entwickelt, kann gegenwärtig noch nicht gesagt werden.
The mass protests have brought about a caesura, but in which direction the process of transformation will develop it is impossible yet to say.

In Ostdeutschland, am 7. November 1989, befahl die kommunistische Partei dem Militär die Massenproteste versiegen zu lassen, die das vorherige Jahr über stetig wuchsen.
In East Germany on November 7, 1989 the communist party ordered the military to put a stop to mass protests which had been growing throughout that year.

In Reaktion auf die Massenproteste in Griechenland gegen Polizeiterror und Staatsrepression veröffentlichte die Trotzkistische Gruppe Griechenlands(TGG) eine Erklärung am 9. Dezember 2008.
In response to mass protests in Greece against police violence and state repression, the Trotskyist Group of Greece on 9 December 2008 issued the leaflet published below.

Mexiko erlebt eine Reihe lang andauernder und erbittert geführter Streikkämpfe und Massenproteste, so auch plebejische Proteste gegen Preissteigerungen bei Grundnahrungsmitteln.
Mexico has seen a series of protracted and bitterly fought strikes and massive protests, including a huge plebeian upheaval against increases in the price of basic foods.

Auf der Straße haben Massenproteste begonnen- die nicht von den Oppositionsparteien angeführt werden, sondern von Arbeitern und Familien aus der Mittelschicht, die sich mit dem Verlust ihrer Arbeitsstellen und abnehmenden Löhnen konfrontiert sehen.
Mass street protests have started- not led by opposition political parties but by workers and middle-class families facing job losses and declining wages.

BANGKOK/BERLIN(Eigener Bericht)- Nach der blutigen Niederschlagung der Massenproteste in Bangkok baut die Bundesregierung die Wirtschaftsbeziehungen nach Thailand aus.
BANGKOK/BERLIN(Own report)- In the aftermath of the bloody repression of mass protests in Bangkok, the German government is expanding its economic relations with Thailand.

Waren die Massenproteste eine Reaktion auf die anhaltende Repression und soziale Misere oder hat der spezifische Charakter der MB als einer islamischen Partei, die allmählich die Gesellschaft»islamisiert«, eine Rolle gespielt?
Were these mass protests a response to continuing repression and social misery or did the specific nature of the MB as an Islamic party, slowly trying to"islamicise" society, play a role?

Erstaunt hat die Welt die UmbrÃ1⁄4che in Tunesien und Ägypten sowie die Massenproteste in anderen Staaten des Nahen Osten und des Maghreb zur Kenntnis genommen.
With astonishment the world has taken note of the upheavals in Tunisia and Egypt as well as the mass protests in other countries of the Middle East and the Maghreb.

Der HKCTU ist in der Welle der Massenproteste während der vergangenen zwei Monate, die trotz zunehmend kriegerischer Drohungen der Behörden auf dem Festland fortgesetzt wurden, aktiv und voll engagiert gewesen.
The HKCTU has been active and fully engaged in the wave of mass protest over the past two months, which has continued in the face of increasingly bellicose threats from the mainland authorities.

Was sich aber auf der anderen Seite der Barrikade gebildet hat, ist nicht weniger gefährlich: Ein Teil der Bevölkerung wird einfach ausgegrenzt, seine politische Legitimität abgelehnt, Massenproteste gegen die Wahlergebnisse organisiert….
But what has formed on the other side of the barricade is no less dangerous. Part of the population is simply being marginalised, its political legitimacy denied, with mass protests against the election results….

Bereits 2013 gab es Massenproteste der Jugend gegen den Anstieg der Tarife bei den öffentlichen Verkehrsmitteln, die von den Regionalgouverneuren- mit Zustimmung der Zentralregierung- brutal unterdrückt wurden.
Already, in 2013, there were mass protests of the youth against the rise in transport fares, which were met with brutal repression by the regional governors, which had full support from the national government.

Das Interesse der Leute scheint sich darauf zu beschränken, zum Gipfel fahren und Teil der Massenproteste sein, während es andererseits genügend Gründe gibt, das Gipfelhüpfen einer kritischen Betrachtung zu unterziehen.
Reaching the summit and being part of a mass protest seem to be the only things people are interested in, whilst there are plenty of reasons for taking a more critical look at summit hopping….

Die ungewöhnlich hohe Protestbereitschaft der Franzosen lähmt die Politik, wichtige Reformen anzugehen, fürchtet die konservative Tageszeitung La Vanguardia angesichts der Massenproteste und Streiks im Nachbarland.
The French people's unusual willingness to protest is preventing the political leadership from tackling reforms, the conservative daily La Vanguardia contends in view of the mass protests and strikes in France.

Wie auch immer wir es nennen wollen- es ist zum Emblem der Massenproteste gegen Trump geworden und hat den Widerstand der linken Opposition in die Sackgasse des extremen Feminismus geführt….
But whatever you call it, it has become the emblem of the mass protests against Trump and has led the resistance of the left-wing opposition into the dead end of extreme feminism….

Seine Versprechen sind ein durchsichtiger Versuch, Zeit zu gewinnen, um die Bewegung zu lähmen, zu spalten, die Polizei weiter aufzurüsten und die Reihen mit den andern Parteien und den Gewerkschaften zu schließen, die alle über die Massenproteste schockiert sind.
His promises are a transparent attempt to gain time to paralyze the movement, divide it, further arm the police and close ranks with the other parties and the trade unions, all shocked by the mass protests.

In den Vereinigten Staaten trugen Straßenproteste dazu bei, den Vietnam-Krieg zu beenden und die Massenproteste der Bürgerrechtsbewegung zeigten, dass Schluss war mit„Business as usual“ wie es Martin Luther King, Jr. formulierte.
In the United States, street protests helped bring the Vietnam war to an end, and the mass protests of the civil rights movement showed that, as Martin Luther King, Jr. put it,“business as usual” could no longer continue.

Diese Biennale, die während der Massenproteste und sozialen Aufstände in Brasilien im vergangenen Jahr konzipiert wurde, hatte die KünstlerInnen eingeladen, die Auseinandersetzungen in der Gesellschaft in Brasilien, aber auch in anderen Teilen der Welt, zu zeigen.
This biennial was conceived during the mass protests and social uprisings in Brazil last year and invited artists to show the struggles of society, not only in Brazil, but also in other parts of the world.

Öffentliche Demonstrationen haben die PiS-Agenda in diesem Jahr bereits mehrfach durchkreuzt. Etwa als tagelange Massenproteste in Städten im ganzen Land Präsident Andrzej Duda dazu gezwungen haben, gegen zwei umstrittene Reformen des Justizwesens ein Veto einzulegen.
Public demonstration has already swayed the PiS agenda this year, when days of mass protests in cities across the country persuaded President Andrzej Duda to veto two controversial reforms to the judiciary.

Im Februar fanden Streiks und Massenproteste gegen einen Plan statt, das zypriotische Telekom-Unternehmen Cyta, mehrere Häfen und den Stromversorger zu privatisieren. Dies ist eine Forderung der Troika, um die nächste Tranche des Rettungspakets von 236 Millionen Euro auszuzahlen.
February saw strikes and mass protests against a plan to privatize the Cyprus telecom company CyTA, several ports and the electricity company, which is a demand of the Troika required to pay out the next tranche of the bailout of 236 million euros.

Das Beispiel Montenegros, eines kleinen Landes an der Adriaküste mit 2000 Soldaten und zwei fast militärischen Gerichten, das vor zwei Jahren in die NATO und gegen die Massenproteste von Bürgern und die totalitäre Mafia-Regierung eingezogen wurde, könnte nicht passender sein.
The example of Montenegro, a small country on the Adriatic coast with a two thousand army and a pair of almost military courts, which was drawn into NATO two years ago and against the mass protests of citizens and the totalitarian mafia government, could not be more appropriate.

Angesichts der zunehmenden Streiks und Massenproteste von Arbeitern in den USA und auf der ganzen Welt in diesem Jahr ist die Entscheidung von GM ein Signal an die Wall Street, dass auch weiterhin maximale Profite aus den Arbeitern gepresst werden sollen.
Faced with a growing number of strikes and mass protests by workers in the US and around the world this year, the move by GM is a signal to Wall Street that there will be no let-up on extracting maximum profits from workers.

Die waffenlosen Volksaufstände in der arabischen Welt im Frühjahr 2011 waren eine Überraschung für die Welt, einmal weil die meisten Beobachter nicht erwarteten, dass Forderungen für Menschenrechte und demokratische Entscheidungsfindung in arabischen Staaten zentral werden könnten, und weil sie nicht erwarteten, dass Massenproteste vorwiegend waffenlos sein würden.
The popular unarmed uprisings in the Arab World early in 2011 took the world by surprise, both because most observers did not expect demands for human rights and democratic choice to become central in Arab states, and because they did not expect mass protest to be predominantly unarmed.

Das Gesetz hat sich als starke Waffe zur Unterdrückung von Widerspruch erwiesen, zu dem auch Massenproteste gegen Wahlbetrug, Korruptionsaufklärung durch Journalisten oder die Erfüllung eines Kundenwunsches durch einen sibirischen Bibliothekar zählen, der ein verbotenes Buch auftreibt.
The law has proven to be a powerful tool in stifling dissent, which can include mass protests against election fraud, journalists working to expose corruption, or a librarian in Siberia fulfilling a patron's request for a banned book.

Es gab Massenproteste und Widerstand aus der alten Garde der Regierungspartei, aber im Allgemeinen ist die Öffentlichkeit offenbar bereit, Entbehrungen auf sich zu nehmen, so lange ein Fortschritt bei der Korrektur der Haushaltsverfehlungen sichtbar ist- und es gibt viele Verfehlungen, so dass hier schon schnell Fortschritte gemacht werden können.
There have been mass protests and resistance from the old guard of the governing party, but the general public seems ready to accept austerity as long as it sees progress in correcting budgetary abuses- and there are plenty of abuses to allow progress.

Okt 2014 Die waffenlosen Volksaufstände in der arabischen Welt im Frühjahr 2011 waren eine Überraschung für die Welt, einmal weil die meisten Beobachter nicht erwarteten, dass Forderungen für Menschenrechte und demokratische Entscheidungsfindung in arabischen Staaten zentral werden könnten, und weil sie nicht erwarteten, dass Massenproteste vorwiegend waffenlos sein würden.
April Carter The popular unarmed uprisings in the Arab World early in 2011 took the world by surprise, both because most observers did not expect demands for human rights and democratic choice to become central in Arab states, and because they did not expect mass protest to be predominantly unarmed.

Die Arabische Revolution seit Anfang 2011, die Generalstreiks in Südeuropa, Massenproteste in Südasien ebenso wie in Nigeria oder Chile, die nationalen Befreiungskämpfe in Afghanistan, Palästina usw., die Occupation-Bewegung in Nordamerika und Europa- das sind nur die herausragendsten Beispiele für den weltweiten Aufschwung des Klassenkampfes.
The Arab Revolution since early 2011, the general strikes in southern Europe, mass protests in South Asia, as well as in Nigeria and Chile, the national liberation struggles in Afghanistan, Palestine, and the Occupation Movement in North America and Europe are only the most outstanding examples of the global upsurge of class struggle.