MAY ISSUE Meaning in Malay - translations and usage examples

• boleh mengeluarkan

Examples of using May issue in English and their translations into Malay

Study results were published in four papers in the May issue of the American Journal of Ophthalmology.
Hasil kajian telah diterbitkan dalam empat karya dalam edisi Mei Jurnal Oftalmologi Amerika.

(1) The Bank may issue one or more of the directions specified in subsection(2) or(3), if the Bank is of the opinion that-.
( 1) Bank boleh mengeluarkan satu atau lebih arahan yang ditentukan dalam subseksyen( 2) atau( 3), sekiranya pada pendapat Bank bahawa-.

The extent of your access to the API is governed by these Terms and Conditions and by any API Scope of Use Specifications that the Company may issue to you.
Tahap akses anda ke API ditentukan oleh Terma dan Syarat ini dan oleh mana-mana Spesifikasi Skop Penggunaan API yang mungkin dikeluarkan oleh Syarikat kepada anda.

The Bank may issue guidelines, circulars, or notices in respect of this Act relating to the conduct of the business and affairs of a licensee.
Bank boleh mengeluarkan garis panduan, pekeliling, atau notis berkenaan dengan Akta ini berhubungan dengan penjalanan perniagaan dan hal-ehwal seseorang pemegang lesen.

Duration of the exemption letter does not exceed the year, but the certification bodies may issue a letter for a shorter period, and did not specify the period of validity.
Tempoh surat pengecualian tidak melebihi tahun ini, tetapi badan-badan pensijilan boleh mengeluarkan surat untuk tempoh yang singkat, dan tidak menyatakan tempoh kesahan.

(a) may issue securities in its own name provided that the total amount of securities issued shall not at any time exceed the amount of the foreign reserves;
( a) boleh menerbitkan sekuriti atas namanya sendiri dengan syarat bahawa amaun keseluruhan sekuriti yang diterbitkan tidak boleh pada bila-bila masa melebihi amaun rizab luar negara;

For instance a Chinese company wishing to raise more money may issue a depository receipt on the New York Stock Exchange, as the amount of capital on the local exchanges is limited.
Sebagai contoh, syarikat China yang ingin menaikkan lebih banyak wang boleh mengeluarkan resit depositori di New York Stock Exchange, kerana jumlah modal di bursa tempatan adalah terhad.

The purchase of one share entitles the owner of that share to literally share in the ownership of the company, a fraction of the decision-making power, and potentially a fraction of the profits, which the company may issue as dividends.
Pembelian satu saham melayakkan pemilik saham itu secara literal berkongsi dalam pemilikan syarikat, sebahagian kecil daripada kuasa membuat keputusan, dan berpotensi menjadi sebahagian daripada keuntungan, yang boleh dikeluarkan oleh syarikat sebagai dividen.

If your customer request for a duplicate copy, may be due to damaged or lost tax invoice, then you may issue to him a copy marked“COPY ONLY” to enable the recipient to claim his input tax.
Sekiranya pelanggan anda meminta salinan pendua, mungkin disebabkan invois cukai yang rosak atau hilang, maka anda boleh mengeluarkan salinan yang ditandakan COPY ONLY untuk membolehkan penerima menuntut cukai inputnya.

The Minister may issue a Ministerial Determination on any matter specified in the Communications and Multimedia Act 1998 as being subject to Ministerial Determination without consultation with any licensees or persons.
Menteri boleh mengeluarkan satu Penentuan Menteri tentang apa-apa perkara yang dinyatakan dalam Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 sebagai tertakluk kepada penentuan menteri tanpa berunding dengan mana-mana pemegang lesen atau sesiapa.

Non-bank credit organizations entitled to money transfers without opening bank accounts and other related banking transactions, may issue cash advances to customers for transfers without opening bank accounts only.
Organisasi kredit bukan bank berhak untuk pemindahan wang tanpa membuka akaun bank dan lain-lain transaksi perbankan yang berkaitan, boleh mengeluarkan pendahuluan tunai kepada pelanggan untuk pemindahan tanpa membuka akaun bank sahaja.

(1) the Commission may issue an earmarking of apparatus which entitles the person to use the spectrum to handle a specific type of network facilities at certain frequency or in any band or streaks of certain frequency.
( 1) Suruhanjaya boleh mengeluarkan suatu penguntukan radas yang memberikan hak kepada seseorang untuk menggunakan spektrum bagi mengendalikan suatu kemudahan rangkaian daripada jenis tertentu pada frekuensi tertentu atau dalam mana-mana jalur atau jalur-jalur frekuensi tertentu.

The purchase of one share entitles the owner of that share to literally a share in the ownership of the company, including the right to a fraction of the assets of the company, a fraction of the decision-making power, and potentially a fraction of the profits, which the company may issue as dividends.
Pembelian satu saham melayakkan pemilik saham itu secara literal berkongsi dalam pemilikan syarikat, sebahagian kecil daripada kuasa membuat keputusan, dan berpotensi menjadi sebahagian daripada keuntungan, yang boleh dikeluarkan oleh syarikat sebagai dividen.

(5) For the purposes of carrying out its functions under this Act, the Board may issue by-laws as are necessary and expedient in relation to the administration, affairs and business of the Bank or in respect of any other matters as set out in this Act.
( 5) Bagi maksud menjalankan fungsinya di bawah Akta ini, Lembaga boleh mengeluarkan undang-undang kecil sebagaimana yang perlu dan suai manfaat berhubung dengan pentadbiran, hal ehwal dan urusan Bank atau berkenaan dengan apa-apa perkara lain yang dinyatakan dalam Akta ini.

(1) The Bank may issue such written circulars, guidelines or notices on any Shariah matter relating to the Islamic financial business carried on by any Islamic financial institution in accordance with the advice or ruling of the Shariah Advisory Council.
( 1) Bank boleh mengeluarkan apa-apa pekeliling, garis panduan atau notis bertulis mengenai apa-apa perkara Shariah yang berhubungan dengan perniagaan kewangan Islam yang dijalankan oleh mana-mana institusi kewangan Islam mengikut nasihat atau keputusan Majlis Penasihat Shariah.

(3) Where no written representation is received by the Bank within the period specified under subsection(2), or where representation is received, the Bank, upon considering the representation received under subsection(2), may issue a certificate specifying the amount of moneys that person is liable to indemnify the licensee and that amount of moneys shall be a civil debt due to the licensee.
( 3) Jika tiada representasi bertulis diterima oleh Bank dalam tempoh yang dinyatakan di bawah subseksyen( 2), atau jika representasi diterima, Bank, setelah menimbangkan representasi yang diterima di bawah subseksyen( 2), boleh mengeluarkan satu sijil yang nyata amaun wang yang orang itu bertanggungan untuk menanggung rugi pemegang lesen dan amaun wang itu adalah hutang sivil yang kena dibayar kepada pemegang lesen itu.

The Bank may issue directions in writing to any participant of a designated payment system if the Bank is of the opinion that it is necessary for ensuring the integrity and proper management of the designated payment system or it is in the interest of the public to do so.
Bank boleh mengeluarkan arahan secara bertulis kepada mana- mana peserta sistem pembayaran yang ditetapkan sekiranya pada pendapat Bank bahawa ia perlu bagi memastikan integriti dan pengurusan yang sempurna sistem pembayaran yang ditetapkan itu atau ia demi kepentingan orang awam untuk berbuat sedemikian.

(3) Where a member of the financial holding company does not subscribe to the shares or other capital instruments within the period specified in the notice given by the financial holding company pursuant to subsection(2), the Bank may issue a further direction pursuant to subsection 116(2) to the financial holding company requiring the financial holding company to allot the shares or other capital instruments to a person determined by the Bank.
( 3) Jika anggota syarikat pemegangan kewangan itu tidak melanggan syer atau instrumen modal lain dalam tempoh yang ditentukan dalam notis yang diberikan oleh syarikat pemegangan kewangan itu menurut subseksyen( 2), Bank boleh mengeluarkan suatu arahan lanjut menurut subseksyen 128( 2) kepada syarikat pemegangan kewangan menghendaki syarikat pemegangan kewangan itu menguntukkan syer atau instrumen modal lain itu kepada orang yang diputuskan oleh Bank.

On request on mail may issue correspondence with support, where support confirms that they have on the MT5 platform(with it I had problems at Just2Trade) can be any course, and they do it from day to day and call it technical problems, and that they have tested the MT5 terminal.
Atas permintaan pada mel boleh mengeluarkan surat-menyurat dengan sokongan, di mana sokongan mengesahkan bahawa mereka telah di MT5 platform( dengan itu, saya punya masalah di Just2Trade) boleh menjadi apa-apa tentu saja, dan mereka melakukannya dari hari ke hari dan menyebutnya masalah teknikal, dan bahwa mereka telah diuji MT5 terminal.

(5) after considering accordingly any reason given by that person, the Commission may issue a direction under subsection(1) requiring that person to take certain actions that aim to ensure that the person does not contravene or directly contravenes any of the conditions of his/her license and/or any provision of this Act or its subsidiary legislation.
( 5) Selepas menimbangkan dengan sewajarnya apa-apa sebab yang diberikan oleh orang itu, Suruhanjaya boleh mengeluarkan suatu arahan di bawah subseksyen( 1) yang menghendaki orang itu mengambil tindakan tertentu yang bertujuan untuk memastikan bahawa orang itu tidak melanggar atau terus melanggar mana- mana syarat lesennya dan/ atau mana-mana peruntukan Akta ini atau perundangan subsidiarinya.

(1) The Bank may issue rules, codes, standards, principles or guidelines for the purposes of regulating, developing, or maintaining orderly conditions or the integrity of, the money market, the foreign exchange market or the market for the derivatives related to the currencies, securities and other financial instruments traded in these markets.
( 1) Bank boleh mengeluarkan kaedah, kod, piawaian, prinsip atau garis panduan bagi maksud pengawalseliaan, pembangunan, atau pemeliharaan keadaan yang teratur atau integriti, pasaran wang, pasaran pertukaran asing atau pasaran bagi terbitan yang berkaitan dengan mata wang, sekuriti dan instrumen kewangan lain yang diniagakan dalam pasaran-pasaran ini.

After due consideration of any reasons provided by the person, the Commission may issue a direction under subsection(1) of this section requiring the person to take specified action directed towards ensuring that the person does not contravene or continue to contravene any of the conditions of his licence or any of the provisions of this Act or its subsidiary legislation.
( 5) Selepas menimbangkan dengan sewajarnya apa-apa sebab yang diberikan oleh orang itu, Suruhanjaya boleh mengeluarkan suatu arahan di bawah subseksyen( 1) yang menghendaki orang itu mengambil tindakan tertentu yang bertujuan untuk memastikan bahawa orang itu tidak melanggar atau terus melanggar mana- mana syarat lesennya dan/ atau mana-mana peruntukan Akta ini atau perundangan subsidiarinya.

(1) Subject to section 273, the Bank may issue a direction in writing to the institution, its director, chief executive officer or senior officer, to cease or refrain from committing an act or pursuing a course of conduct or to do any act, in relation to its business, affairs or property if the Bank is of the opinion that it is necessary to remedy any of the circumstances in section 167.
( 1) Tertakluk kepada seksyen 262, Bank boleh mengeluarkan suatu arahan secara bertulis kepada institusi itu, pengarahnya, ketua pegawai eksekutifnya atau pegawai kanannya, untuk berhenti atau menahan daripada melakukan suatu perbuatan atau menuruti suatu pelakuan atau membuat apa-apa perbuatan, berhubungan dengan perniagaannya, hal ehwalnya atau hartanya sekiranya pada pendapat Bank bahawa adalah perlu untuk memperbetulkan apa-apa hal keadaan dalam seksyen 155.

(1) For the purposes of this Part, the relevant regulatory or supervisory authority may issue such directions and guidelines to the institutions under their regulation or supervision as the relevant regulatory or supervisory authority considers necessary in order to discharge or facilitate the discharge of any obligation binding on Malaysia by virtue of a decision of the Security Council of the United Nations.
( 1) Bagi maksud Bahagian ini, pihak berkuasa kawal selia atau pengawasan yang berkaitan boleh mengeluarkan apa-apa arahan dan garis panduan kepada institusi di bawah kawal selia atau pengawasan mereka sebagaimana yang didapati perlu oleh pihak berkuasa kawal selia atau pengawasan yang berkaitan itu untuk menunaikan atau memudahkan penunaian apa-apa obligasi yang mengikat Malaysia menurut kuasa sesuatu keputusan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

The Director General may issue administrative orders to be called"Standing Orders", not inconsistent with the provisions of this Act, on the general control, training, duties and responsibilities of officers of the Agency, and for such other matters as may be necessary or expedient for the good administration of the Agency or for the prevention of the abuse of power or neglect of duty, and generally for ensuring the efficient and effective functioning of the Agency.
Ketua Pengarah boleh mengeluarkan perintah-perintah pentadbiran yang disebut Perintah-Perintah Tetap, yang selaras dengan peruntukan-peruntukan Akta ini, tentang kawalan am, latihan, tugas dan tanggungjawab pegawai-pegawai Agensi, dan bagi apa-apa perkara lain yang perlu atau suai manfaat untuk pentadbiran baik Agensi atau bagi mencegah penyalahgunaan kuasa atau pengabaian tugas, dan pada amnya untuk memastikan Agensi berfungsi dengan cekap dan berkesan.

Might issue get the signature of buyer on bill and payoffs.
Mungkin mengeluarkan mendapatkan tandatangan pembeli pada bil dan ganjaran.

Might issue get the signature of buyer on bill and payoffs.
Mungkin isu mendapat tandatangan pembeli mengenai Rang undang-undang dan payoffs.

For example, a listed company wanting to raise additional capital might issue one new share at 5sen each for every three shares an existing investor owns.
Contohnya, sebuah syarikat disenaraikan yang mahu meningkatkan modal tambahan mungkin menerbitkan satu saham baharu pada harga 5 sen setiap satu bagi setiap tiga saham yang dimiliki pelabur sedia ada.

For example, a listed company wanting to raise additional capital might issue one new share at 5sen each for every three shares an existing investor owns.
Sebagai contoh, sebuah syarikat tersenarai yang ingin mengumpul modal tambahan mungkin mengeluarkan satu saham baru pada 5sen setiap satu bagi setiap tiga saham pelabur yang sedia ada memiliki.

Surely,” wrote Pope Siricius in 392,“we cannot deny that Your Reverence was perfectly justified in rebuking him on the score of Mary's children, and that you had good reason to be horrified at the thought that another birth might issue from the same virginal womb from which Christ was born according to the flesh”(Letter to Anysius, Bishop of Thessalonica).
Sesungguhnya, menulis Pope Siricius dalam 392, kita tidak boleh menafikan bahawa Penghormatan anda adalah sempurna wajar dalam menegur dia pada skor kanak-kanak Mary, dan bahawa anda mempunyai sebab yang baik untuk ngeri pada pemikiran bahawa kelahiran lain mungkin keluar dari rahim suci yang sama dari mana Kristus lahir menurut daging( Surat kepada Anysius, Bishop Tesalonika).