Examples of using Overwhelming response in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The overwhelming response we heard?
Jawapan hampa yang kami dengarkan?Since the first MSAM was launched in 2000,the MSAM has always received an overwhelming response from the public.
Sejak ia mula dilancarkan pada tahun 2000,MSAM sentiasa mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.The overwhelming response we get to this show is positive.
Maklum balas yang kami perolehi daripada pameran ini adalah positif.The program adjourned around 12.30 with the overwhelming response from UPM staff, students and local communities.
Program tamat sekitar jam 12. 30 dengan sambutan yang amat menggalakkan daripada kakitangan UPM, pelajar serta masyarakat setempat.An overwhelming response continues to see strong momentum in take up today.
Sambutan yang menggalakkan terhadap kempen ini terus melihat momentum The much anticipated Domino's Pizza opening inSabah was welcomed with open arms and overwhelming response by its fans.
Pembukaan Domino' s Pizza yang dinanti-nantikan diSabah amat dialu-alukan dan mendapat sambutan luar biasa daripada para peminatnya.EKelas gets overwhelming response from new age groups during roadshow.
EKelas mendapat sambutan yang menggalakkan daripada kumpulan umur baru semasa roadshow.Securing a million passengers in less than a month reflects the overwhelming response from members of the public for the services.
Memperoleh sejuta penumpang dalam masa kurang daripada sebulan mencerminkan sambutan yang amat menggalakkan daripada orang awam.Due to the overwhelming response, Wong and his company decided to stage his concert there for two nights.
Di sebabkan respons yang sungguh memberangsangkan, Wong bersetuju untuk membuat konsertnya sebanyak dua malam.Since launching our plans in August this year, we continue to receive overwhelming response from both consumers and businesses.
Sejak pelancaran pelan kami pada bulan Ogos tahun ini, kami menerima sambutan menggalakkan yang berterusan daripada para pengguna dan perniagaan.In view of the overwhelming response, the government plans to open an additional 85 units in 2012 with an allocation of RM40 million;
Memandangkan sambutan yang amat menggalakkan, kerajaan juga bercadang membuka 85 unit tambahan sehingga akhir 2012 dengan peruntukan RM40 juta;Teh said the group would be launchingphase two of Ferringhi Residence projects following the overwhelming response to phase one which has been completed.
Kumpulan itu akan melancarkan fasa kedua Ferringhi Residence berikutan sambutan yang amat menggalakkan ke atas fasa satu Given the overwhelming response and feedback from the participants, audio courses advanced level may be held in the future.
Memandangkan sambutan yang menggalakkan dan maklum balas daripada peserta, kursus audio peringkat lanjutan( advanced level) mungkin akan diadakan pada masa hadapan.Since 10 years ago,its marketing plan has received overwhelming response from Bumiputra entrepreneurs with local and foreign products.
Sejak 10 tahun lalu,pelan pemasarannya telah mendapat sambutan di kalangan Bumiputera dengan pelbagai produk jualan buatan Malaysia dan luar negara.With a lower price compared to the previous Satria Neo version,the new model is expected to receive overwhelming response from customers, he said.
Dengan harga yang lebih rendah berbanding versi Satria Neo sebelumnya,model baharu ini dijangka mendapat sambutan menggalakkan daripada pelanggan, kata beliau.The launching of 1Malaysia clinics has received overwhelming response and benefited local communities in reducing treatment cost and facilitating health services access to treatment.
Pembukaan Klinik 1Malaysia telah mendapat sambutan baik dan memberi manfaat dalammeringankan kos rawatan selain memudahkan akses bagi mendapatkan rawatan.In the same event,K-LINK International launched the Starter Pack for new distributors which received an overwhelming response from all members.
Dalam acara Since its public debut on Feb 2, 2014,the Mumbai Monorail received overwhelming response, transporting approximately 40,000 passengers during the first two days of its operation.
Sejak dibuka kepada orang ramai pada 2 Februari2014, Monorel Mumbai menerima sambutan hangat, mengangkut kira-kira 40, 000 penumpang dalam tempoh dua hari pertama ia beroperasi.UEM Sunrise would also continue its efforts to diversify its range of products this year such as theMelia Residences in Gerbang Nusajaya as it received overwhelming response from buyers," said Izzaddin.
UEM Sunrise akan meneruskan usaha mempelbagai jenis produk tahun ini seperti Melia Residences di Gerbang Nusajaya setelahia menerima sambutan menggalakkan daripada pembeli," kata Izzaddin.Since the launch of the HR-V inFebruary 2015, the model has received overwhelming response and total registrations received is more than 65,000 units as at January 2018.
Sejak pelancaran HR-V pada bulan Februari 2015,model itu telah mendapat sambutan hangat dan jumlah pendaftaran yang diterima adalah lebih daripada 65, 000 unit setakat bulan Januari 2018.The overwhelming response from Malaysians from all walks of life and income strata towards PNB's unit trust funds has been manifested in PNB's ability to mobilise more than 13 million accounts to date.
Sambutan luar biasa rakyat Malaysia daripada setiap lapisan masyarakat dan taraf pendapatan terhadap unit saham amanahPNB membuktikan keupayaan PNB untuk menggembleng lebih daripada 13 juta pemegang akaun setakat kini.Co-operatives are also encouraged to be involved inhomestay management activities which have received overwhelming response from the tourists, particularly from overseas.
Koperasi juga digalakkan untuk terlibat dalam aktiviti pengurusaninap desa( homestay) yang telah mendapat sambutan hangat daripada pelancong terutamanya dari luar negara.In order to accommodate the overwhelming response due to increase for the need of medical care, we expanded our services further and moved to this present building on 1 January 1993.
Dalam usaha untuk menampung sambutan yang amat menggalakkan disebabkan oleh peningkatan untuk keperluan rawatan perubatan, kami memperluaskan kami perkhidmatan tambahan dan berpindah ke bangunan ini hadir pada 1 Januari 1993.As the world's first-ever international makeup designer contest happening exclusively onYouTube,The Brush Contest has received overwhelming response from beauty lovers aroundthe world.
Seperti pertandingan pereka solek antarabangsa julung kali di dunia berlaku secara eksklusif di YouTube,Peraduan Berus telah mendapat sambutan yang menggalakkan daripada pencinta kecantikan di seluruh dunia.Mackey said as soon as he began spreading the word, he received an overwhelming response from fellow-community members who wanted action taken against whoever put up the poster.
Mackey berkata sebaik sahaja dia mula menyebarkan berita tersebut, beliau menerima sambutan menggalakkan daripada ahli komuniti yang mahu mengambil tindakan terhadap sesiapa yang meletakkan poster itu.We have received overwhelming response from the companies and they are showing great interest, making sure that they can comply with whatever rules and regulations set by the government,” he told Bernama in an interview today.
Kami menerima maklum balas memberangsangkan daripada syarikat-syarikat dan mereka menunjukkan minat yang tinggi, memastikan mereka boleh mematuhi apa juga peraturan yang ditetapkan kerajaan," katanya kepada Bernama dalam satu temu bual hari ini.Prior to our bilateral visit, later this month, I actually went to China, on a private visit, and met some representatives from government-linked companies and government agencies there, she said,adding that there was overwhelming response from investors, expressing interest to come to Malaysia and do business here.
Sebelum lawatan itu bulan ini, sebenarnya saya telah pergi ke China untuk lawatan peribadi dan bertemu beberapa wakil dari syarikat berkaitan kerajaan dan agensi kerajaan di sana," katanya, dengan menambah,beliau mendapat maklum balas memberangsangkan daripada pelabur yang menunjukkan minat untuk mewujudkan perniagaan di Malaysia.Badanamu Cadets received an overwhelming response from families across the nation, topping at number one in ratings on CCTV-14 and number two in ratings among all children's channels in China.
Badanamu Cadets menerima respons yang amat menggalakkan daripada kaum keluarga di seluruh negara, menduduki kedudukan nombor satu dalam penarafan CCTV-14 dan nombor dua dalam penarafan antara semua saluran kanak-kanak di China.Ang Bon Beng was impressed with the public response receivedfrom the last campaign and commented,“With the overwhelming response and support we have received from our Nissan fans in the last campaign, we are now back with‘Test Drive& Continue To Win' to offer even more chances for everyone to win more prizes by just test driving any Nissan vehicle from June until August 2012.”.
Ang Bon Beng 
