PASSBOOK Meaning in Malay - translations and usage examples

• buku

Examples of using Passbook in English and their translations into Malay

Lost Savings Passbook.
Buku Simpanan Hilang.

A copy of passbook(first page only).
Salinan buku simpanan( muka surat pertama sahaja).

This is my bank passbook.
Ni buku akaun bank saya.

Passbook made of wood with engraving.
Buku catatan diperbuat daripada kayu dengan ukiran.

OR(b) bank account passbook;
ATAU() buku akaun bank;

Passbook or copy of your bank account statement.
Buku bank atau salinan penyata akaun bank.

Do you have the passbook with you?
Awak ada buku akaun?

My husband does not let me see the passbook.
Suami saya tak beri saya tengok buku bank.

Wedding gift wooden passbook- wedding- 2019.
Buku hadiah kayu hadiah perkahwinan- perkahwinan- 2019.

He normally keeps his own saving's passbook.
Biasanya, dia sendiri yang simpan buku banknya.

An8}post office deposit passbook of ms. li en-hsi.
An8} buku akaun deposit pejabat pos cik li en-hsi.

Latest 6 months bank statements or savings passbook.
Penyata bank/ buku simpanan 6 bulan terkini.

Passbook or copy of your bank account statement(for verification purposes).
Buku bank atau salinan penyata akaun bank( bagi tujuan pengesahan).

Home/ wedding/ Wedding gift wooden passbook.
Utama/ perkahwinan/ Buku hadiah kayu hadiah perkahwinan.

Bank passbook/Savings account statement/Current account statement/Joint account statement for an active account with an EPF panel bank.
Buku bank/ Penyata akaun simpanan/ Penyata akaun semasa/ Penyata akaun bersama yang masih aktif dengan panel bank KWSP.

Individual application must be accompanied by a copy of his/her identity card(NRIC) and a copy Of the front page of his/her bank passbook or statement of account.
Setiap permohonan perlu disertai dengan salinan kad pengenalan( NRIC) dan salinan muka depan buku bank atau penyata akaun bank pemohon.

Passbook must show account holder name, residence location, issued within the last 6 months and certified by the bank.
Buku pas( mesti menunjukkan nama pemegang akaun, lokasi tempat tinggal, dikeluarkan dalam tempoh 6 bulan terakhir dan diperakui oleh bank).

Investment units will be transferred to the unit holder's passbook after ASNB verifies that the unit holder has reached age of 55 years old.
Unit-unit pelaburan menerusi KWSP akan dipindahkan ke buku pelaburan pemegang unit selepas ASNB mengesahkan bahawa pemegang unit telah mencapai usia 55 tahun.

Bank passbook/Savings account statement/Current account statement/Verification letter of account holder's details from Bank/Account holder's details*.
Buku bank/ Penyata akaun simpanan/ Penyata akaun Semasa/ Surat pengesahan bank mengenai butiran pemegang akaun/ Cetakan butiran pemegang akaun melalui laman web*.

The invested amount will be transferred only to the unit holder's passbook after he has reached the retirement age of 55 or after receiving clearance from being a member of the EPF.
Jumlah tersebut hanya akan dimasukkan ke dalam buku pelaburan pemegang unit setelah mencapai umur persaraan 55 tahun ataupun setelah membuat pelepasan daripada menjadi ahli KWSP.

Passbook made of wood with engraving Craft materials: Passbook with engraving red mini hearts made of paper Blue Gift Ribbon(10 mm) Gift ribbon white gold(25 mm) craft glue scissors That's how it's done: Decorate the front of the passbook by attaching the mini hearts with the craft glue singly on the wood.
Buku catatan diperbuat daripada kayu dengan ukiran bahan-bahan kraf: Buku catatan dengan ukiran hati mini merah yang terbuat dari kertas Biru Hadiah Biru( 10 mm) Hadiah reben emas putih( 25 mm) kraf gam gunting Inilah cara ia berfungsi: Hiaskan bahagian hadapan buku catatan itu dengan melampirkan hati mini dengan gam kerajang tunggal di atas kayu.

Maybank is the first bank in the country to offer a silver investment passbook account, allowing deposits and withdrawals in silver at a daily price in ringgit at any of its branches nationwide.
Maybank merupakan bank pertama di Malaysia menawarkan akaun buku simpanan pelaburan perak yang membolehkan penyimpanan dan pengeluaran perak pada harga harian dalam ringgit Malaysia.

(a) establishing or conducting a business relationship, conducting any transaction with a customer or carrying out any activity for or on behalf of a customer, whether the customer is an occasional or usual customer, including when opening a new account or passbook, entering into any fiduciary transaction, renting of a safe deposit box, performing any other transaction or activity as the competent authority may specify;
( a) mengadakan atau menjalankan hubungan perniagaan, menjalankan mana-mana transaksi dengan pelanggan atau menjalankan mana-mana aktiviti bagi atau bagi pihak pelanggan, sama ada pelanggan itu adalah pelanggan sekali sekala atau tetap, termasuk apabila membuka akaun atau buku akaun baru, membuat mana-mana transaksi fidusiari, menyewa peti simpan selamat, melaksanakan mana-mana transaksi atau aktiviti lain yang ditentukan oleh pihak berkuasa berwibawa;

An individual engraving makes the passbook a very special gift and at the same time a nice reminder of the couple's big day.
Satu ukiran individu menjadikan buku simpanan sebagai hadiah istimewa dan pada masa yang sama merupakan peringatan yang baik pada hari besar pasangan itu.