REASONABLE CONTROL Meaning in Malay - translations and usage examples

• kawalan munasabah
• kawalannya yang munasabah

Examples of using Reasonable control in English and their translations into Malay

Beyond our reasonable control.
Berada di luar kawalan kami yang munasabah.

FORCE MAJEURE” means an event or circumstances beyond reasonable control.
Peristiwa Force Majeure adalah satu peristiwa atau keadaan/ kejadian yang berada di luar kawalan munasabah.

Cause beyond our reasonable control.
Berada di luar kawalan kami yang munasabah.

The Planet Fixer Digest shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.
Pencetus Planet Fixer tidak mempunyai liabiliti untuk sebarang kegagalan atau kelewatan disebabkan perkara-perkara di luar kawalan yang munasabah mereka.

Event outside our reasonable control.
Berada di luar kawalan kami yang munasabah.

WEB shall not be responsible for any breach of these terms and conditions caused by circumstances beyond its reasonable control.
Syarikat tidak akan bertanggungjawab terhadap apa-apa pelanggaran terma dan syarat yang disebabkan oleh keadaan di luar kawalannya yang munasabah.

A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular(without limitation) the following.
Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus( tanpa had) yang berikut.

The Company accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond our reasonable control.
Syarikat tidak menerima liabiliti untuk sebarang kegagalan untuk mematuhi Terma Penggunaan ini jika kegagalan tersebut disebabkan keadaan di luar kawalan munasabah kami.

Microsoft is not responsible or liable for any failure to perform or delay in performing its obligations under these Terms to the extent that the failure or delay is caused by circumstances beyond Microsoft's reasonable control(such as labor disputes, acts of God, war or terrorist activity, malicious damage, accidents or compliance with any applicable law or government order).
Microsoft tidak bertanggungjawab atau menanggung liabiliti untuk sebarang kegagalan untuk melaksanakan obligasinya di bawah Terma ini setakat yang kegagalan tersebut atau kelewatan tersebut disebabkan oleh perkara di luar kawalan munasabah Microsoft( seperti pertikaian pekerja, bencana alam, peperangan atau aktiviti keganasan, kerosakan berniat jahat, kemalangan atau pematuhan terhadap mana-mana undang-undang atau perintah kerajaan yang berkuat kuasa).

Our systems and communication networks through which you access our services may subject to security breaches and failures which are beyond our reasonable control.
Sistem dan rangkaian komunikasi kami yang melaluinya anda mengakses WeChat mungkin tertakluk kepada pelanggaran dan kegagalan keselamatan yang disebabkan oleh keadaan di luar kawalan munasabah kami.

Situations or events outside our reasonable control.
Peristiwa atau keadaan di luar kawalan munasabah kami.

Force Majeure: We are not responsible for any failure to meet any of our obligations under this Agreement due to causes beyond our reasonable control.
Force Majeure: Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kegagalan untuk memenuhi sebarang kewajipan kami yang diperuntukkan dalam Perjanjian ini yang disebabkan oleh sebab-sebab di luar kawalan munasabah kami.

Events or circumstances beyond our reasonable control.
Peristiwa atau keadaan di luar kawalan munasabah kami.

Neither party shall be liable for failure to perform its obligations under the Contract if such failure results from circumstances beyond the party's reasonable control.
Tiada pihak akan bertanggungjawab untuk sebarang kegagalan dalam pelaksanaan obligasinya di bawah Kontrak jika kegagalan tersebut adalah akibat keadaan yang di luar kawalan munasabah pihak tersebut.

A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular without.
Kejadian Force Majeure merangkumi sebarang tindakan, kejadian, bukan kejadian, peninggalan atau kemalangan di luar kawalan munasabah kami dan merangkumi secara khusus( tanpa had) yang berikut.

Company shall not be deemed in breach of these Terms to the extent that performance of its obligations or attempts to cure any breach are delayed, restricted, or prevented by reason of any act of God, natural disaster, act of government, or any other act or condition beyond Company's reasonable control.
Syarikat tidak boleh disifatkan sebagai melanggar Terma ini setakat mana pelaksanaan kewajipannya atau cuba untuk menyembuhkan apa-apa pelanggaran yang telah tertunda, terhad, atau dihalang oleh sebab mana-mana bencana alam, bencana alam, tindakan kerajaan, atau apa-apa perbuatan lain atau keadaan yang di luar kawalan munasabah Syarikat.

(viii) defaults of suppliers or sub-contractors for any reason whatsoever where such delay is beyond the reasonable control of the sub-contractor or supplier concerned; and.
( h) ingkaran pembekal atau subkontrak untuk apa jua sebab, di mana kelewatan sedemikian adalah di luar kawalan munasabah subkontraktor atau pembekal yang berkenaan; dan.

Neither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Agreement if such failure results from circumstances beyond the affected party's reasonable control.
Tiada pihak akan bertanggungjawab untuk sebarang kegagalan dalam pelaksanaan obligasinya di bawah Kontrak jika kegagalan tersebut adalah akibat keadaan yang di luar kawalan munasabah pihak tersebut.

Without prejudice to the generality of the foregoing, we will not be liable to you if the site or services are inaccessible or unavailable in whole or in part for any reason beyond our reasonable control or because we are carrying out maintenance, upgrades, developments or the like.
Tanpa menjejaskan keluasan makna yang di atas, kami tidak bertanggungjawab terhadap anda sekiranya Laman web atau Perkhidmatan tidak boleh dicapai atau tidak tersedia secara keseluruhan atau sebahagian disebabkan oleh tempoh waktu gendala, atau atas apa jua sebab di luar kawalan munasabah kami, atau kerana kami sedang menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan, naik taraf, pembangunan atau seumpamanya.

Our systems and the communications networks through which you access our Service may be subject to security breaches and failures which are due to circumstances beyond our reasonable control.
Sistem dan rangkaian komunikasi kami yang melaluinya anda mengakses WeChat mungkin tertakluk kepada pelanggaran dan kegagalan keselamatan yang disebabkan oleh keadaan di luar kawalan munasabah kami.

If we are prevented or delayed from complying with our obligations under these Terms by anything you(or anyone acting on your behalf) does or fails to do or due to events or circumstances beyond our reasonable control, our inability or delay in performing our obligations will not be deemed to be in breach of these Terms.
Jika kami dihalang atau lewat daripada mematuhi tanggungjawab kami di bawah Terma ini dengan apa sahaja yang anda( atau sesiapa yang bertindak bagi pihak anda) lakukan atau gagal lakukan atau akibat perkara atau keadaan yang di luar kawalan munasabah kami, ketidakupayaan kami atau kelewatan dalam melaksanakan tanggungjawab kami akan tidak dianggap melanggar Terma-terma ini.

The Company reserves the right to process clients' Bitcoin withdrawal requests via another payment method, in case of force majeure and/or Acts of God and/or for any other reasons beyond the reasonable control of the Company.
Syarikat berhak memproses permintaan pengeluaran Bitcoin pelanggan melalui kaedah pembayaran lain, jika berlaku force majeure dan/ atau Bencana Alam dan/ atau apa-apa sebab lain di luar kawalan munasabah Syarikat.

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this Contract that is caused by events outside our reasonable control(“Force Majeure Event“).
Kami tidak akan bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan terhadap sebarang kegagalan untuk melaksanakan, atau kelewatan dalam pelaksanaan, apa-apa kewajipan kami di bawah Kontrak ini yang disebabkan oleh kejadian di luar kawalan munasabah kami( Kejadian Force Majeure).

In addition to any other limitations which may be set forth herein, BottleFlip-PC shall not be responsible for events which are out of the control of BottleFlip-PC and which negatively impact the performance or use of the Site and Software, such as acts by governmental authorities, acts of God or other acts no within the reasonable control of BottleFlip-PC.
Sebagai tambahan kepada apa-apa batasan lain yang mungkin dinyatakan di dalamnya, BottleFlip-PC tidak akan bertanggungjawab terhadap peristiwa-peristiwa yang berada di luar kawalan BottleFlip-PC dan yang memberi kesan negatif kepada prestasi atau penggunaan Tapak dan Perisian, seperti tindakan oleh pihak berkuasa kerajaan, perbuatan Tuhan atau tindakan lain tidak dalam kawalan munasabah BottleFlip-PC.