ROMANIZATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• perumian
• romanisasi

Examples of using Romanization in English and their translations into Malay

K-POP Lyrics Romanization.
KPOP lyrics perumian.

Romanization and transliteration.
Perumian dan transliterasi.

Korean Names Romanization Converter.
Korea Nama Perumian Wang.

Romanization and transliteration of the Tibetan script is the representation of the Tibetan script in the Latin script.
Perumian dan transliterasi skrip Tibet adalah perwakilan aksara Tibet dalam skrip Latin.

Korean name Hangul 아리랑 Revised Romanization arirang McCune- Reischauer arirang IPA[a.ɾi. ɾaŋ].
Korean name Hangul Perumian Semakan arirang McCune- Reischauer arirang.

During this period, there is a religious movement of Martin Luther, who fought with the romanization of Christian dogma.
Dalam tempoh ini, terdapat gerakan keagamaan Martin Luther, yang berjuang dengan romanisasi dogma Kristian.

See the article Romanization of Arabic for details and various other transliteration schemes.
Lihat rencana Transliterasi Arab untuk perincian dan pelbagai skim tranliterasi lain.

Korean name Hangul 민윤기 Hanja 閔允其 Revised Romanization Min Yun-gi McCune- Reischauer Min Yunki.
Korean name Hangul Hanja Perumian Semakan Min Yun-gi McCune- Reischauer Min Yunki.

The character can be combined with a dakuten, to form が in hiragana, ガ in katakana, and ga in Hepburn romanization.
Aksara ini boleh digabungkan dengan dakuten, untuk membentuk dalam hiragana, dalam katakana, dan ga dalam perumian Hepburn.

Korean name Hangul 김태형 Hanja 金泰亨 Revised Romanization Gim Tae-hyeong McCune- Reischauer Kim T'aehyŏng.
Korean name Hangul Hanja Perumian Semakan Gim Tae-hyeong McCune- Reischauer Kim T' aehyong.

This character may be supplemented by a dakuten; it becomes ご in hiragana, ゴ in katakana, and go in Hepburn romanization.
Aksara ini boleh digabungkan dengan dakuten, untuk membentuk dalam hiragana, dalam katakana, dan ga dalam perumian Hepburn.

You can convert Korean names to Romanization using Korean Names Romanization Converter.
Anda boleh menukar nama-nama Korea untuk Perumian menggunakan Korea Nama Perumian Converter.

Romanization or Latinization is the process by which words and languages that normally use alphabets other than the Latin alphabet are converted into Latin letters so that people who do not know the original alphabet can still read the sounds of the language.
Perumian( Tulisan Jawi:) merupakan proses di mana perkataan dan bahasa yang menggunakan abjad selain daripada abjad Rumi diubah menjadi abjad tersebut ini supaya orang yang tidak mengetahui abjad asli boleh masih membaca bunyi bahasa.

Lee Chang-hoon Hangul 이창훈 Hanja 李昶勳 Revised Romanization I Changhun McCune- Reischauer I Ch'anghun.
Lee Chang-hoon( pemain bola sepak) Hangul Hanja Perumian Semakan I Changhun McCune- Reischauer I Ch' anghun.

Because of this and other factors, Yale romanization is usually held to be easy for speakers of American English to pronounce without much training.
Oleh sebab inilah serta beberapa faktor lain, perumian Yale dikatakan senang bagi penutur bahasa Inggeris Amerika untuk melafaz tanpa banyak latihan.

Users of SCIM on Linux based platforms can also have the opportunity to install and use the sa-itrans-iast input handler which provides complete support for the ISO 15919 standard for the romanization of Indic languages as part of the m17n library.
Para pengguna SCIM di platform berasaskan Linux juga berpeluang untuk memasang dan menggunakan pengendali input sa-itrans-iast yang menyediakan sokongan lengkap untuk piawai ISO 15919 untuk perumian bahasa Indik sebagai sebahagian daripada perpustakaan m17n.

The Indian National Library at Kolkata romanization, intended for the romanization of all Indic scripts, is an extension of IAST.
Perumian oleh Perpustakaan Negara India di Kolkata, yang bertujuan untuk merumikan semua skrip Indik, adalah lanjutan daripada IAST.

Yoo Hae-jin Born(1970-01-04) January 4, 1970 Cheongju, North Chungcheong Province, South Korea Occupation Actor Years active 1992- present Agent Huayi Brothers(formerly Sim Entertainment) Korean name Hangul 유해진 Hanja 柳海眞 Revised Romanization Yu Hae-jin McCune- Reischauer Yu Haechin.
Yoo Hae-jin Kelahiran( 1970- 01- 04) 4 Januari 1970( umur 48) Cheongju, North Chungcheong Province, South Korea Pekerjaan Actor Tahun aktif 1992- present Ejen Huayi Brothers( formerly Sim Entertainment) Nama Korea Hangul Hanja Perumian Semakan Yu Hae-jin McCune- Reischauer Yu Haechin.

Macron(ā), used to indicate a long vowel in Maori, Hawaiian, Samoan, Latvian and many transcription schemes, including romanizations for Sanskrit and Arabic, the Hepburn romanization for Japanese, and Yale for Korean.
Makron ā Makron( ā), digunakan untuk menandakan vokal panjang dalam bahasa-bahasa Maori, Latvia dan pelbagai skim transkripsi, termasuk perumian Sanskrit dan Arab, perumian Hepburn untuk bahasa Jepun, dan Yale untuk Korea.

Although Kunrei romanization is officially favored by the Japanese government today, Hepburn romanization is still in use and remains the worldwide standard.[1] The Hepburn style is regarded as the best way to render Japanese pronunciation for Westerners.
Walaupun perumian Kunrei secara rasminya lebih digemari oleh kerajaan Jepun hari ini, perumian Hepburn masih lagi digunakan dan tetap menjadi standard di seluruh dunia.[ 1] Gaya Hepburn dianggap sebagai cara terbaik untuk menggambarkan sebutan bahasa Jepun bagi orang Barat.

The name of the new entity(新北市;"new north city") was at first rendered in English as Xinbei via pinyin romanization,[5][6] but both candidates for the city's first mayoral election opposed the name.
Nama entiti pada mulanya diberikan dalam bahasa Inggeris sebagai Xinbei melalui romanisasi pinyin,[ 5][ 6] tetapi kedua-dua calon untuk pilihan raya mayoral pertama di bandar itu menentang nama itu.

This not only"paid off" the army, but had the added benefit of settling Roman people, with Roman customs, bringing Roman culture to newly conquered people: a form of"cultural imperialism" as well as a military one; see Cultural Romanization.
Cara ini bukan sahaja" membayar upah dan memberhentikan" askar-askarnya, tetapi juga memberikan manfaat sampingan untuk menempatkan orang-orang Rom dengan adat resam mereka, dan membawa budaya Rom kepada orang-orang taklukan baru: sejenis bentuk" imperialisme budaya" di samping imperialisme tentera( sila lihat: Romanisasi budaya).

McCune-Reischauer is one of the two most widely used Korean language romanization systems, along with the Revised Romanization of Korean, which replaced McCune-Reischauer as the official romanization system in South Korea in 2000….
Perumian McCune- Reischauer adalah salah satu sistem perumian bahasa Korea sering digunakan bersama dengan Perumian Semakan Bahasa Korea yang telah digantikan dengannya sebagai sistem perumian rasmi di Korea Selatan pada tahun 2000.

Since it is based on English and Italian pronunciations, people who speak English or Romance languages(e.g., Italian, French, Portuguese and Spanish) will generally be more accurate in pronouncing unfamiliar Japanese words romanized in the Hepburn style compared to Nihon-shiki romanization and Kunrei-shiki romanization.[6][7].
Oleh kerana perumian ini berdasarkan pengucapan berbahasa Inggeris dan Itali, orang yang pandai berbahasa Inggeris atau bahasa Romantik( misalnya, bahasa Itali, Perancis, Portugis dan Sepanyol) secara umumnya akan lebih tepat dalam mengucapkan perbendaharaan kata bahasa Jepun yang tidak dikenali dirumikan dalam gaya Hepburn dibandingkan dengan perumian Nihon-shiki dan perumian Kunrei-shiki.[ 2][ 3].

To make the difference clear without tonal marks, the spelling"Shaanxi" was contrived(following the romanization system of Yuen Ren Chao) for the province of Shǎnxī, while"Shanxi" is used for the province of Shānxī.
Untuk menjelaskan perbezaannya tanpa tanda nada, ejaan" Shaanxi" diikhtiarkan( berdasarkan sistem perumian Yuen Ren Chao) untuk wilayah Shǎnxī Untuk menjelaskan perbezaannya tanpa tanda nada, ejaan" Shaanxi" diikhtiarkan( berdasarkan sistem perumian Yuen Ren Chao) untuk wilayah Shǎnxī, manakala" Shanxi" adalah untuk wilayah Shānxī.

The commission's romanization scheme was popularized by the wide dissemination of a Japanese- English dictionary by commission member and American missionary James Curtis Hepburn which was published in 1886.[1] The"modified Hepburn system"(shūsei Hebon-shiki), also known as the"standard system"(Hyōjun-shiki), was published in 1908 with revisions by Kanō Jigorō and the Society for the Propagation of Romanization(Romaji-Hirome-kai).[4][5].
Skema perumian komisen menjadi terkenal oleh penyebaran kamus bahasa Jepun-Inggeris secara meluas oleh ahli komisi dan mubaligh Amerika James Curtis Hepburn yang diterbitkan pada tahun 1886.[ 1]" Sistem Hepburn yang diubahsuai" shūsei Skema perumian komisen menjadi terkenal oleh penyebaran kamus bahasa Jepun-Inggeris secara meluas oleh ahli komisi dan mubaligh Amerika James Curtis Hepburn yang diterbitkan pada tahun 1886.[ 1]" Sistem Hepburn yang diubahsuai"( shūsei Hebon-shiki), juga dikenali sebagai" sistem piawai"( Hyōjun-shiki), diterbitkan pada tahun 1908 dengan semakan semula oleh Kanō Jigorō dan Persatuan untuk Penyebaran Perumian( Romaji-Hirome-kai).[ 2][ 3].

To make this difference clear without tonal marks, the spelling"Shaanxi" was contrived(following the romanization system of Yuen Ren Chao) for the province of Shǎnxī, while the spelling"Shanxi" has typically been used for the province of Shānxī.
Untuk menjelaskan perbezaannya tanpa tanda nada, ejaan" Shaanxi" diikhtiarkan( berdasarkan sistem perumian Yuen Ren Chao) untuk wilayah Shǎnxī Untuk menjelaskan perbezaannya tanpa tanda nada, ejaan" Shaanxi" diikhtiarkan( berdasarkan sistem perumian Yuen Ren Chao) untuk wilayah Shǎnxī, manakala" Shanxi" adalah untuk wilayah Shānxī.

Below is a table with Tibetan alphabets and different Romanization and transliteration system for each alphabet, listed below systems are: Wylie transliteration(W), Tibetan pinyin(TP), Dzongkha phonetic(DP), ALA-LC Romanization(A)[5] and THL Simplified Phonetic Transcription(THL).
Di bawah adalah jadual dengan abjad Tibet dan sistem perumian dan sistem transliterasi yang berlainan bagi setiap abjad, sistem yang disenaraikan di bawah adalah: transliterasi Wylie( W), Tibet pinyin( TP), Dzongkha phonetic( DP), Perumian ALA-LC( A)[ 5] dan Transkripsi Fonetik Ringkas THL( THL).

Comfort women Chinese name Traditional Chinese 慰安婦 Simplified Chinese 慰安妇 Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Wèiān Fù Wade- Giles Wei-An Fu Japanese name Kanji 慰安婦 Hiragana いあんふ Transcriptions Romanization ianfu Alternate Japanese name Kanji 従軍慰安婦 Transcriptions Romanization jūgun-ianfu Korean name Hangul 위안부 Hanja 慰安婦 Transcriptions Revised Romanization wianbu McCune- Reischauer wianbu.
Comfort women Chinese name Tulisan Cina Tradisional Tulisan Cina Ringkas Transkripsi Mandarin Hanyu Pinyin Wèiān Comfort women Chinese name Tulisan Cina Tradisional Tulisan Cina Ringkas Transkripsi Mandarin Hanyu Pinyin Wèiān Fù Wade- Giles Wei-An Fu Japanese name Kanji Hiragana Transkripsi Perumian ianfu Alternate Japanese name Kanji Transkripsi Perumian jūgun-ianfu Korean name Hangul Hanja Transkripsi Perumian Semakan wianbu McCune- Reischauer wianbu.