ROYALTIES Meaning in Malay - translations and usage examples

• royalti
• kerabat diraja

Examples of using Royalties in English and their translations into Malay

On income from royalties.
Royalti 5% daripada pendapatan licensee.

Royalties from songs or books.
Bayaran royalti daripada penulisan atau muzik.

They even get royalties for each DVD produced.
Mendapat bayaran royalti untuk setiap drama yang ditayangkan.

Royalties from publishing books or music.
Bayaran royalti daripada penulisan atau muzik.

No politician, no minister or royalties should run.
Tiada ahli politik, tiada menteri atau kerabat diraja harus menandinginya.

Initially, the establishment of this school was to educate and train the Malay elites, comprising of the royalties.
Pada awalnya penubuhan sekolah ini adalah untuk mendidik dan melatih golongan elit Melayu, yang terdiri daripada kerabat diraja.

There are no copyrights, no charges, no royalties, no patents and no cost involved to invite him.
Tiada hak cipta, tiada cas, tiada royalty dan tiada kos yang dikenakan bagi menjemput beliau.

In return for the concession, the contractor is required to pay royalties and taxes.
Sebagai pertukaran untuk hak-hak ini, pengendali diwajibkan membayar kerajaan royalti dan cukai.

However, before they can gain any royalties, the advance must be paid back in full to the record label.
Bagaimanapun, sebelum boleh meraih royalti, bayaran pendahuluan itu mesti dibayar balik sepenuhnya kepada label rakaman.

He was a co-founder of Newman's Own, a food company from which he donated all post-tax profits and royalties to charity.
Beliau adalah pengasas syarikat Newman' s Own, sebuah syarikat makanan yang menderma kesemua keuntungan dan royaltinya kepada pertubuhan-pertubuhan amal.

Unlike physical or download sales, which pay artists a fixed price per song or album sold, Spotify pays royalties based on the number of artists' streams as a proportion of total songs streamed on the service.
Tidak seperti fizikal atau memuat turun jualan, yang membayar artis harga tetap setiap lagu atau album dijual, Spotify membayar royalti berdasarkan jumlah aliran artis sebagai sebahagian daripada jumlah lagu distrim pada perkhidmatan.

The Royal Suite is not only the largest suite in InterContinental Kuala Lumpur, it is also a suite that has played host to many Head of Countries and Royalties.
Royal Suite bukan sahaja merupakan suite terbesar di InterContinental Kuala Lumpur, malah juga menerima ramai tetamu diraja dan orang kenamaan.

Unlike physical or download sales, which pay artists a fixed price per song or album sold, Spotify pays royalties based on the number of artists streams as online casino city a proportion of total songs streamed.
Tidak seperti fizikal atau memuat turun jualan, yang membayar artis harga tetap setiap lagu atau album dijual, Spotify membayar royalti berdasarkan jumlah aliran artis sebagai sebahagian daripada jumlah lagu distrim pada perkhidmatan.

Seri Selangor Golf Club has become the venue for golfers of all levels and often been grace by royalties and dignitaries.
Kelab Golf Seri Selangor bukan sahaja telah menjadi lokasi para pemain golf di semua peringkat, malah sering juga dikunjungi oleh kerabat diraja dan golongan ternama.

The law in the Netherlands provides reductions of the withholding tax on dividends, royalties and interests paid to local companies and excludes from taxation the majority of capital gains obtained from share sales in source jurisdictions.
Undang-undang di Belanda menyediakan pengurangan cukai pegangan atas dividen, royalti dan kepentingan yang dibayar kepada syarikat tempatan dan mengecualikan cukai dari majoriti keuntungan modal yang diperoleh dari penjualan saham di bidang hukum sumber.

A statistics module for collecting and registering content usage on client platforms, calculating right holder and content provider royalties and generating report documentation.
Modul untuk pengumpulan dan perakaunan statistik penggunaan kandungan di laman rakan kongsi dan pengiraan ganjaran kepada pemegang hak dan pengeluar kandungan. Pembentukan dan menyediakan laporan untuk pemilik hak.

You hereby waive and agree to waive all and any rights and claims for any consideration, fees, royalties, charges and/or other payments in relation to our use, disclosure, adoption and/or modification of any or all of your Feedback.
Dengan ini, anda mengetepikan dan bersetuju untuk mengetepikan semua hak dan tuntutan untuk sebarang ganjaran, fi, royalti, caj dan/ atau bayaran lain yang berkaitan dengan penggunaan, pendedahan, penyerapan dan/ atau pengubahsuaian sebahagian atau keseluruhan Maklum Balas anda.

I have explored with textures and materials that included the songket- a traditional Malaysian brocade textile that is usually hand-woven, and intricately patterned with gold or silver threads, favoured mostly by the royalties.”.
Saya telah bereksperimen dengan pelbagai tekstur dan bahan termasuk songket iaitu tekstil brokat tradisional Malaysia yang biasanya ditenun tangan, dengan corak yang rumit daripada benang emas atau perak dan digemari oleh kerabat diraja.

Not like physical or download income, which pay artists a fixed price consistent with track or album sold, Spotify can pay royalties based on the range of artists' streams as a percentage of total songs streamed.
Tidak seperti fizikal atau memuat turun jualan, yang membayar artis harga tetap setiap lagu atau album dijual, Spotify membayar royalti berdasarkan jumlah aliran artis sebagai sebahagian daripada jumlah lagu distrim pada perkhidmatan.

Initially, the company was given rights in return for royalties to the Sarawak treasury to“take over and work Mines, Ores, Veins or Seams of all descriptions of Minerals in the Island of Borneo, and to barter or sell the produce of such workings”.
Pada mulanya, syarikat itu telah diberikan hak sebagai balasan untuk royalti ke perbendaharaan Sarawak untuk" mengambil alih dan bekerja Mines, Ores, Veins atau Seams dari semua perihalan Mineral di Pulau Borneo, dan untuk menjual atau menjual hasil kerja tersebut".

The numerous treaties for avoidance of double taxation that the Netherlands has signed with other countries decrease the branches' tax burden if they qualify for reduction of the rate of withholding tax for royalties, interest and dividends.
Banyak perjanjian untuk mengelakkan cukai berganda yang ditandatangani oleh Belanda dengan negara lain mengurangkan beban cukai cawangan jika mereka layak untuk mengurangkan kadar cukai pegangan untuk royalti, faedah dan dividen.

The royalties received by Augusto were paid to The Myelin Project which he and Michaela founded to further research treatments for ALD and similar disorders.[citation needed] The Odones and their invention obtained widespread publicity in 1992 because of the film Lorenzo's Oil.
Royalti diterima oleh Augusto dibayar kepada Projek Myelin yang diasaskan oleh beliau dan Michaela untuk meneliti rawatan ALD dan gangguan serupa. The Odones dan penemuan mereka mendapat publisiti meluas pada tahun 1992 kerana filem Lorenzo' s Oil.

It includes revenues and profits from the movie, a$ 700,000 installment for each episode of the HBO series‘Ballers' and royalties up to seven figures under Under Armor brand clothing, footwear and headphones.
Jumlah ini juga termasuk pendapatan dan keuntungan daripada beberapa filem iaitu bayaran AS$ 700, 000( RM2. 92 juta) bagi setiap episod siri terbitan HBO, Ballers' dan bayaran royalti tujuh angka menerusi rangkaian pakaian, kasut dan fon kepala di bawah jenama Under Armour.

The company which supplies jewellery to royalties as well as renowned customers from all over the world, alleged the jewellery which were selected would be returned and in certain circumstances Rosmah would borrow several pieces and return them to the plaintiff.
Syarikat itu, yang membekalkan barang kemas kepada kerabat diraja serta pelanggan kaya dari seluruh dunia mendakwa barangan kemas yang tidak dipilih akan dipulangkan dan ada kalanya dalam keadaan tertentu Rosmah juga akan meminjam beberapa barang kemas itu dan memulangkannya kepada plaintif.

(Also, as mentioned before, authors working with large publishing companies will also have to factor in the literary agent's percentage, so they will earn less.) Self publishing royalties will depend on the company that the author chooses to work with.
( Juga, seperti yang dinyatakan sebelum ini, pengarang yang bekerja dengan syarikat penerbitan yang besar juga perlu memberi faktor dalam peratusan ejen kesusasteraan, jadi mereka akan mendapat kurang.) Penerbitan royalti sendiri bergantung kepada syarikat yang penulis pilih untuk bekerja dengan.

The company which supplies jewellery to royalties as well as renowned customers from all over the world, alleged the jewellery which were selected would be returned and in certain circumstances Rosmah would borrow several pieces and return them to the plaintiff.
Syarikat itu yang membekalkan barang kemas kepada kerabat diraja serta pelanggan ternama dari seluruh dunia, mendakwa bahawa barang kemas yang tidak dipilih biasanya akan dipulangkan dan dalam keadaan tertentu Rosmah akan meminjam beberapa barang kemas itu dan memulangkannya kepada plaintif.

Since mid-2016, the Justice Department has sought, via civil lawsuits in California, to seize nearly $2 billion in assets allegedly bought with the stolen money, including the Equanimity as well as a Bombardier jet, mansions and royalties from the film"The Wolf of Wall….
Sejak pertengahan 2016, AS telah berusaha melalui tuntutan sivil di California untuk merampas hampir$ 2 bilion aset yang didakwa dibeli dengan wang itu, termasuk kapal layar mewah, jet Bombardier, rumah-rumah besar dan royalti dari filem Leonardo DiCaprio" The Wolf of Dinding Jalan.".

A year after PAS took over Terengganu in 1999, the royalties were converted to goodwill payments, which was then channelled via a federal development department, while Kelantan has been demanding royalties for years but has only been given goodwill payments since 2010.
Setahun selepas PAS mengambil alih Terengganu pada 1999, royalti itu ditukar kepada wang ehsan, yang kemudiannya disalurkan melalui jabatan pembangunan persekutuan, manakala Kelantan telah meminta royalti selama bertahun-tahun tetapi hanya diberikan wang ehsan sejak 2010.

The law in the Netherlands does not include specific provisions with respect to franchise fees, royalties, clauses to prevent competition, advertising and reporting obligations, so the contracting parties have the freedom to determine the extent of the franchisee's obligations.
Undang-undang di Belanda tidak termasuk ketentuan khusus berkenaan dengan biaya francais, royalti, klausa untuk mencegah persaingan, kewajiban pengiklanan dan pelaporan, sehingga pihak-pihak yang berkontrak memiliki kebebasan untuk menentukan sejauh mana kewajiban franchisee tersebut.

Freelancers may enjoy different tax laws such as a lower rate for any royalties they earn, and any income they receive working overseas is 100% exempt from Malaysian income tax(we will cover more exemptions in a future article).
Freelancers mungkin tertakluk kepada undang-undang percukaian yang berbeza seperti kadar yang lebih rendah untuk mana-mana royalti yang mereka peroleh, dan apa-apa pendapatan yang mereka terima bekerja di luar negeri adalah 100% dikecualikan daripada cukai pendapatan Malaysia( kami akan rungkaikan lebih banyak pengecualian dalam artikel seterusnya).