SAFE WORK Meaning in Malay - translations and usage examples

• kerja selamat
• operasi selamat

Examples of using Safe work in English and their translations into Malay

No practice of safe work procedures.
Lemas Tidak mengamalkan prosedur kerja yang selamat.

Serious injuries to the body after being hit by a falling object No safe work procedures.
Kecederaan parah di badan akibat di timpa objek Tiada prosedur kerja selamat.

Injury to the arm and waist No safe work procedure and supervision.
Kecederaan di bahagian lengan dan pinggang kiri Tiada prosedur dan penyeliaan kerja selamat.

Safe Work Procedure(SOP) for before, current and after-process activities with hazard identification.
Prosedur Kerja Selamat( SOP) untuk aktiviti sebelum, semasa dan selepas proses pembagasan beserta pengenalpastian hazard.

SITXWHS001 Participate in safe work practice.
SITXWHS101 Mengambil bahagian dalam amalan kerja yang selamat.

Caught between objects No safe work procedures for operating trailer at the loading and unloading bay area.
Tersepit antara objek Tiada prosedur kerja selamat bagi kendalian kerja-kerja treler di bahagian loading dan unloading di kawasan loading bay.

SITXWHS001-Participate in safe work practices.
SITXWHS101 Mengambil bahagian dalam amalan kerja yang selamat.

It is believed that victim has slipped and fell on the floor and caused the Tunnel Form fell above him Serious injury all over bodies No safe work procedure.
Mangsa telah tergelincir dan menyebabkan Tunnel Form tersebut menghempap mangsa Kecederaan parah pada anggota badan Tiada operasi kerja selamat.

Serious injury to the head No safe work procedure for working at height.
Kecederaan dibahagian kepala Tiada prosedur kerja selamat untuk berkerja di tempat yang tinggi.

The victim was electrocuted as a lorry loader boom exposed to live wires No safe work procedure.
Mangsa terkena renjatan elektrik kerana boom lorry loader terkena wayar hidup Renjatan elektrik Tiada Prosedur Operasi Selamat.

Serious injuries to the head due to being hit by object No comprehensive safe work procedures for works of lifting and lowering using overhead travelling cranes.
Kecederaan parah di kepala akibat ditimpa objek Tiada prosedur kerja selamat menyeluruh bagi kerja-kerja mengangkat dan menurunkan barang menggunakan overhead traveling crane.

Pinang The victim fell while walking on wooden planks heading towards the adjacent scaffold No safe work procedure.
PinangMangsa jatuh semasa berjalan di wooden planks menuju ke perancah bersebelahan Tiada Prosedur Operasi Selamat.

The employer shall ensure that all safe work systems and practices are documented, implemented and reviewed whenever there is significant change to the process, equipment, materials or control measures installed.
( 3) Majikan hendaklah memastikan bahawa semua sistem dan amalan kerja selamat dikaji semula bila-bila masa terjadinya perubahan ketara kepada proses, kelengkapan, bahan atau langkah kawalan yang dipasang.

The powerful client for the safe work with email.
Pelanggan yang kuat untuk kerja-kerja yang selamat dengan e-mel.

The employer shall ensure that all safe work systems and practices are documented, implemented and reviewed whenever there is significant change to the process, equipment, materials or control measures installed.
Majikan hendaklah memastikan bahawa semua sistem dan amalan kerja selamat didokumenkan, dilaksanakan dan dikaji semula apabila terdapat perubahan ketara kepada proses, peralatan, bahan atau langkah-langkah kawalan yang dipasang.

Serious injury to the head and body No safe work procedure.
Kecederaan parah di kepala dan badan Tiada prosedur kerja selamat.

He is believed to have fallen along with the iron gril that he was welding.-Unsafe act for not wearing safety harness when working at height-No safe work procedure.
Mangsa telah jatuh bersama dengan besi grill yang hendak di kimpal-Mangsa tidak memakai abah-abah keselamatan- Tiada prosedur kerja selamat.

Everyone is responsible for maintaining a safe work environment.
Kita semua mempunyai tanggungjawab untuk mengekalkan persekitaran kerja yang selamat.

His colleague turn on the machine to start the operations unaware that the victim was still inside the machine Severe bodily injury No safe work procedures.
Rakan mangsa tidak menyedari mangsa berada dalam mesin tersebut terus menghidupkan mesin tersebut Kecederaan parah anggota badan Tiada prosedur kerja selamat.

He is believed had fallen from the roof at a height of approximately 18 feet from the ground-No safe work procedure-No supervision by the employer.
Mangsa telah terjatuh dari bumbung pada ketinggian lebih kurang 18 kaki dari paras tanah- Tiada prosedur kerja selamat- Tiada penyeliaan daripada majikan.

At that time, it was said that wrapping plastic tubing which is on the pallet has slipped and fell on the victim Internal injuries No safe work procedure.
Pada ketika itu dikatakan tubing wrapping plastic yang berada diatas pallet telah tergelincir lalu menghempap mangsa Kecederaan dalaman badan Tiada prosedur kerja selamat.

To raise awareness of Malaysians on Occupational Safety and Health and create healthy and safe work culture among employers, employees and all parties.
Untuk meningkatkan kesedaran rakyat Malaysia terhadap Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan dan seterusnya mewujudkan Budaya Kerja Selamat dan Sihat di kalangan majikan, pekerja dan semua pihak.

Prior to the accident, victim was untying the logs before being moved to the ship using crane No safe work procedure.
Kayu balak tersebut diikat sebelum dipindah ke kapal menggunakan kren Kecederaan parah di kepala dan badan Tiada Prosedur Operasi Selamat.

He is believed was carrying welding work in confined space Electric shock No safe work procedure.
Mangsa dipercayai sedang melakukan kerja-kerja kimpalan dalam ruang terkurung Renjatan elektirk Tiada prosedur kerja selamat.

Victim was untying the logs before being moved to the ship using crane Serious injuries to the head and body No safe work procedure.
Kayu balak tersebut diikat sebelum dipindah ke kapal menggunakan kren Kecederaan parah di kepala dan badan Tiada Prosedur Operasi Selamat.

It is believed that victim has slipped and fell on the floor and caused the Tunnel Form fell above him No safe work procedure.
Mangsa telah tergelincir dan menyebabkan Tunnel Form tersebut menghempap mangsa Kecederaan parah pada anggota badan Tiada operasi kerja selamat.

He is believed to have fallen from a high place and was found lying on the balcony at level 4 No safe work procedure.
Mangsa dipercayai telah terjatuh dari tempat tinggi dan ditemui dalam keadaan meniarap di balkoni tingkat 4 Cedera parah di kepala Tiada prosedur kerja selamat.