SEPARATION OF POWERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pemisahan kuasa
• pengasingan kuasa

Examples of using Separation of powers in English and their translations into Malay

Separation of powers.
Pemisahan kuasa.

There's no separation of powers here.
Jelas tiada pengasingan kuasa di sini.

Separation of powers.
Pemisahan kuasa of.

That's what we call separation of powers.
Itulah apa yang kita panggil pengasingan kuasa.

What? Separation of powers.
Apa? Pengasingan kuasa.

But democracy also requires the separation of powers.
Sedangkan demokrasi wajib mengamalkan pemisahan kuasa.

That's how separation of powers works.
Begitulah pemisahan kuasa beroperasi.

The first to establish a republic based on separation of powers.
Yang pertama mendirikan republik berdasarkan pemisahan kekuasaan.

That is how separation of powers operates.
Begitulah pemisahan kuasa beroperasi.

Rule of Law has nothing to do with Separation of Powers.
Kerajaan sementara tidak ada kena mengena dengan pemisahan kuasa.

In it, the separation of powers is provided for explicitly.
Di dalamnya, pemisahan kuasa disebut dengan jelas.

It lays out three branches of government and the separation of powers.
( vi) Kewujudan tiga badan pemerintah dan pengasingan kuasa.

The separation of powers into legislative, executive and judicial;
Pemisahan kuasa menjadi perundangan, eksekutif dan kehakiman;

Buckley is about maintaining the separation of powers within the federal government.
JAKAO menyatakan bahawa terdapat pemisahan kuasa di dalam perlembagaan persekutuan.

The Malaysian Bar, which represents the interests of 18,000 lawyers in the peninsula, also supported the separation of powers.
Majlis Peguam, yang mewakili kepentingan lebih 18, 000 peguam di semenanjung Malaysia turut menyokong pemisahan kuasa tersebut.

Judges talked about separation of powers in their judgments.
Hakim-hakim bercakap mengenai pemisahan kuasa dalam penghakiman mereka.

If separation of powers were to have any meaning, the three branches of the government must respect each other's jurisdiction.
Jika pengasingan kuasa hendak mempunyai apa-apa makna, ketiga-tiga cabang kerajaan perlulah menghormati bidang kuasa masing-masing.

It is important to note that the separation of powers is not absolute in South Africa.
Perlu diambil perhatian bahawa doktrin pengasingan kuasa tidak diamalkan sepenuhnya di Malaysia.

It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.
Ia menggantikan kerajaan British dengan kerajaan berfungsi berdasarkan prinsip Pencerahan republikanisme, kedaulatan rakyat dan pemisahan kuasa.

He also said the Pakatan government has ensured the rule of law was enforced, with clear separation of powers between the executive, legislative and the judiciary.
Dr Mahathir juga berkata kerajaan Pakatan telah memastikan kedaulatan undang-undang dikuatkuasakan, dengan pemisahan kuasa yang jelas antara eksekutif, badan perundangan dan badan kehakiman.

He said that the separation of powers between the legislative, executive and judiciary should be abided by, and boundaries of autho rity should be clear at each level.
Beliau berkata, pengasingan kuasa yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan iaitu legislatif, eksekutif dan kehakiman wajar dipatuhi serta sempadan kuasa itu perlu jelas bagi setiap peringkat.

Nonetheless, the Institutional Reform Committee, chaired by retired judge KC Vohrah, backed the separation of powers of the AG and public prosecutor.
Bagaimanapun Jawatankuasa Reformasi Institusi yang dipengerusikan oleh bekas hakim KC Vohrah menyokong pemisahan kuasa antara peguam negara dengan pendakwa raya.

One of our promises was that we would honour the separation of powers between the legislative, executive and judiciary, so I can not interfere with that the Attorney-General wants to do".
Salah satu janji pilihan raya adalah kita akan hormati pemisahan kuasa antara legislatif, eksekutif dan kehakiman, jadi saya tidak boleh campur tangan dengan apa yang peguam negara mahu buat.

Foreign Minister Ignazio Cassis told lawmakers the measure was too broad and violated the separation of powers between the government and the courts.
Menteri Luar Switzerland, Ignazio Cassis menurut laporan itu, memberitahu pembuat undang-undang bahawa saranan tersebut terlalu luas dan melanggar prinsip pemisahan kuasa antara kerajaan dengan mahkamah.

Kamaludin said the rulings in general terms reminded the stakeholders that judicial power may only be vested in the courts, safeguarded by constitutional provisions to ensure judicial independence and separation of powers.
Kamaludin berkata, keputusan itu secara umumnya mengingatkan pihak berkepentingan yang kuasa kehakiman hanya terletak kepada mahkamah, dilindungi peruntukan dalam Perlembagaan bagi memastikan kebebasan kehakiman dan pengasingan kuasa.

Turkey won't get any discounts on media freedom and minority protection, the separation of powers or the rule of law,” he said, calling them“non-negotiable issues”.
Turki tidak akan mendapat apa-apa diskaun ke atas kebebasan media dan perlindungan minoriti, pemisahan kuasa atau kedaulatan undang-undang," katanya, memanggil mereka" isu-isu yang tidak boleh dirunding".

Separation of powersThe existence of three separate chapters dealing with the three branches of government implies a separation of powers, similar in principle to that of the United States but unusual for a government within the Westminster system.
Pemisahan kuasa- Tiga bab berasingan yang berurusan dengan tiga cabang kerajaan membayangkan pemisahan kuasa, mirip dengan Amerika Syarikat, tetapi luar biasa bagi kerajaan dalam sistem Westminster.

Abdullah made his maiden official speech as Prime Minister in Parliament on Nov. 3, 2003, where he committed himself to a“clean, incorruptible, modest and beyond suspicion” administration fully respecting parliamentary democracy and the separation of powers between the executive, legislature and the judiciary.
Dalam ucapan ulungnya sebagai Perdana Menteri di Parlimen pada 3hb November 2003, Abdullah telah menjanjikan satu pentadbiran yang bersih, beramanah, sederhana dan terbuka, menghormati sepenuhnya demokrasi Parlimen dan sistem perpisahan kuasa di antara badan eksekutif, legislatif dan kehakiman.