Examples of using Somali in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Welcome Somali.
Selamat datang ke Somali.He's a Somali trader, but there is no other intel on him.
Good? Welcome Somali.
Selamat datang ke Somali.Somali(see wadaad Arabic) has mostly used the Latin alphabet since 1972;
Somali( telah menggunakan huruf Latin sejak 1972);Nationality: Somali; Swedish.
Kerakyatan: Warga Somalia; Sweden.
First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.
Peraturan pertama: Tiada puak atau parti politik dalam masyarakat Somali.The Somali language is a member of the East Cushitic branch of the Afro-Asiatic family.
Bahasa Somali( Af Soomaali) adalah ahli dari rumpun Cushitik Timur dari keluarga Afro-Asia.China dispatches warships to Somali waters.
The Somali language(Af-Soomaali) is a member of the Cushitic branch of the Afroasiatic language family.
Bahasa Somali( Af Soomaali) adalah ahli dari rumpun Cushitik Timur dari keluarga Afro-Asia.Yesterday's strike is likely related to the Somali military operation.
Kempen ini berkait dengan operasi tentera di Somalia.Somali has borrowed a certain number of words from Arabic since the arrival of Islam, mainly in the religious domain.
Somali telah meminjam sebilangan kata dari Arab sejak kedatangan Islam, utamanya di domain keagamaan.The coastal dialects have additionalphonemes which do not exist in Common Somali.
Loghat-loghat dalam kumpulan Benaadirmempunyai fonem-fonem tambahan yang tidak wujud dalam loghat Somali Biasa.Somali Al-Shabaab militants have posted this picture of an unnamed man. They say they have executed in Nairobi.
Puak militan Somali Al-Shabab telah menembak mati dan memuatnaik gambar seorang lelaki tak dikenali di Nairobi.These innocent Turkishcitizens have lost their lives while supporting their Somali brothers.".
Rakyat Turki yang tidak bersalah initelah kehilangan nyawa mereka semasa membantu saudara Somali mereka.Internally displaced Somali women wait for food supplies at the Badbado refugee camp in the south of capital Mogadishu August 1.
Pelarian wanita Somalia menunggu bekalan makanan di kem pelarian Badbado di selatan Mogadishu 1 Ogos.Captain Phillips- A true story about Captain Richard Phillips(Tom Hanks)and his American cargo ship being hijacked by Somali pirates.
Filem yang berdasarkan kisah benar ini mengisahkan mengenai kapten Richard Phillips( Tom Hanks)dan satu rampasan kapal oleh sekumpulan lanun dari Somalia.Somali has been very influenced by Arabic, as a large number of words have been borrowed from Arabic since the arrival of Islam.
Somali telah meminjam sebilangan kata dari Arab sejak kedatangan Islam, utamanya di domain keagamaan.Both had previously been held for nearly two months by Somali pirates in 2008 before being freed, reportedly after payment of a six-figure ransom.
Mereka diculik 52 hari di Somalia pada 2008 sebelum dibebaskan, dilaporkan selepas wang tebusan enam angka dibayar.Somali is also spoken by Somali communities all over the world, including, but not limited to, the Middle East, Europe, North America and Australia.
Komuniti-komuniti Somali antarabangsa termasuk tetapi tidak terhad kepada Timur Tengah, Eropah, Amerika Syarikat, dan Australia.And President Barre will have no choice but tojoin our side. If that story runs, threaten to cut off aid, meet with the Somali foreign minister.
Mengancam untuk menghentikan bantuan, Jika cerita itu disebarkan,bertemu dengan menteri luar Somalia, dan Presiden Barre tiada pilihan selain berpihak dengan kita.Somali is spoken mostly in Somalia, Eastern Ethiopia, Djibouti and Kenya, but speakers are found all over the world.
Bahasa Somali dituturkan terutamanya di Somalia, Ethiopia Timur, Djibouti, dan Kenya, tetapi penuturnya boleh didapati di seluruh dunia kerana Perang Saudara Somali.From Thursday,29 ethnic Oromos were killed by ethnic Somali attackers in the region's Hawi Gudina and Daro Lebu districts, regional spokesman Addisu Arega Kitessa said.
Dari hari Khamis, 29 etnik Oromos telah dibunuh oleh penyerang etnik Somalia di wilayah Hawi Gudina dan Daro Lebu di rantau ini menurut jurucakap daerah Addisu Arega Kitessa.A Somali refugee girl reads the holy Koran at the Liban integrated academy at the Ifo refugee camp in Dadaab, near the Kenya-Somalia border August 2.
Seorang gadis pelarian Somalia membaca Al-Quran suci di akademi bersepadu Liban di kem pelarian Ifo Dadaab, berhampiran sempadan Kenya-Somalia.Recent research(Diriye Abdullahi, 2000) has shown that, although previously classified with Somali, their languages and dialects are incomprehensible to many Somali speakers.
Penyelidikan terkini( Diriye Abdullahi, 2000) telah menunjukkan bahawa walaupun loghat-loghat mereka dahulu digolongkan bersama-sama dengan bahasa Somali, ia tidak dapat difahami oleh sesetengah penutur bahasa Somali.It is also part of the Somali cuisine, where it is served with Somali's traditional laxoox(canjeero/injera).[citation needed].
Ia juga merupakan sebahagian daripada masakan Somalia, di mana ia dihidangkan dengan laxoox tradisional( canjeero/ injera) di Somalia.[ rujukan?].The untold story of Black Hawk Down. which saw the Somali militias shooting down two UH-60 Black Hawk helicopters were so discounted in the 2001 American film Black.
Peranan tentera Malaysia semasa insiden itu yang menyaksikan militia Somali menembak jatuh dua pesawat helikopter UH-60 Black Hawk langsung tidak ditonjolkan dalam filem Black Hawk Down yang terbit pada 2001.The following elements of the Somali alphabet either are not IPA symbols in their lower case versions, or else have values divergent from IPA symbols.
Unsur-unsur abjad Somali yang berikut bukannya simbol-simbol Abjad Fonetik Antarabangsa( IPA) dalam versi huruf kecilnya atau mempunyai nilai yang menyimpang daripada simbol IPA.Al-Shabab is the militant wing of the Somali Council of Islamic Courts which took over most of southern Somalia in the second half of 2006.
Al-Shabaab merupakan sayap militan Majlis Mahkamah Islam Somalia yang mengambil alih sebahagian besar Somalia selatan pada separuh kedua tahun 2006.
