THE DOOM Meaning in Malay - translations and usage examples

• azab

Examples of using The doom in English and their translations into Malay

The Doom Room.
Bilik Kiamat.

Glory be to You! so preserve us from the doom of the fire.
Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka".

The Doom of My Laptop.
Kematian Laptop Saya.

They will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road.
Dan mereka akan mengetahui kelak ketika mereka melihat azab seksa: siapakah yang sebenar-benarnya sesat jalannya.

Surely ill for them is that which they themselves send on before them: that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide.
Demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka sediakan bagi diri mereka( pada hari akhirat kelak) iaitu kemurkaan Allah menimpa mereka, dan mereka pula tetap kekal di dalam azab( neraka).

I say we put him in the doom boxes. if Victor wants to try to save the world Okay. So… by fusing with the doom boxes.
Saya rasa kita masukkan dia ke dalam kotak azab itu. Okey, jadi jika Victor nak cuba selamatkan dunia melalui gabungan dengan kotak azab.

And thou(Muhammad) wilt see the evil-doers when they see the doom,(how) they say: Is there any way of return?
Dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksikan azab( pada hari kiamat) berkata:" Adakah sebarang jalan untuk kami kembali ke dunia?"?

A reboot of the Doom series, it is the fourth title in the main series and the first major installment therein since the release of Doom 3 in 2004.
A reboot daripada Doom siri, ia adalah gelaran keempat dalam siri utama dan ansuran utama yang pertama di dalamnya sejak pengeluaran Doom 3 dalam 2004.

Okay. So… if Victor wants to try to save the world I say we put him in the doom boxes. by fusing with the doom boxes.
SekiranyaVictor ingin berusaha menyelamatkan dunia dengan menggabungkan kotak azab, Baiklah. Saya katakan kita memasukkannya ke dalam kotak azab.

So… Okay. I say we put him in the doom boxes. by fusing with the doom boxes, if Victor wants to try to save the world.
SekiranyaVictor ingin berusaha menyelamatkan dunia dengan menggabungkan kotak azab, Baiklah. Saya katakan kita memasukkannya ke dalam kotak azab.

Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.
Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.

And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.
Dan apabila orang-orang yang melakukan kezaliman( dengan kekufurannya) itu melihat azab, maka tidak akan diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka pula tidak diberi tempoh.

And follow the better(guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not.
Dan turutlah- Al-Quran- sebaik-baik.( panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.

They bid thee hasten on the doom(of Allah). And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them(ere now). And verily it will come upon them suddenly when they perceive not.
Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan azab( yang dijanjikan); dan kalau tidaklah kerana adanya tempoh yang telah ditetapkan, tentulah azab itu akan datang menimpa mereka; dan azab itu tetap akan datang menimpa mereka secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya.

Qur'an(33:57)-“Lo! those who malign Allah and His messenger, Allah hath cursed them in this world and the Hereafter, and hath prepared for them the doom of the disdained”.
Sesungguhnya( terhadap) orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya, Allah akan melaknatnya di dunia dan di akhirat dan menyediakan azab yang menghinakan bagi mereka.

For them is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah.
Mereka beroleh azab dalam kehidupan dunia, dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih menyeksakan lagi; dan tiadalah bagi mereka, sesiapapun yang dapat melindungi mereka dari azab Allah itu.

And of them(also) is he who saith:"Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire.".
Dan di antara mereka pula ada yang( berdoa dengan) berkata:" Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari azab neraka".

And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.
Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta( kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.

Lo! those who malign Allah and His messenger, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath prepared for them the doom of the disdained.
Sesungguhnya orang-orang yang melakukan perkara yang tidak diredai Allah dan RasulNya, Allah melaknatkan mereka di dunia dan di akhirat, dan menyediakan untuk mereka azab seksa yang menghina.

Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord; and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.
Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan Tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.

Turning away in pride to beguile(men) from the way of Allah. For him in this world is ignominy, and on the Day of Resurrection We make him taste the doom of burning.
Ia membantah sambil memalingkan sebelah badannya dengan sombong angkuh sehingga menghalang dirinya dan orang lain dari jalan ugama Allah; ia akan beroleh kehinaan di dunia, dan Kami akan merasakannya azab yang membakar pada hari kiamat kelak;

Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know.
Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia( dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat( yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui( hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul).

Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire- a hapless journey's end!
Jadikanlah( negeri Makkah) ini, negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezeki dari berbagai jenis buah-buahan kepada penduduknya, iaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat di antara mereka". Allah berfirman:"( Permohonanmu itu diterima) tetapi sesiapa yang kufur dan ingkar maka Aku akan beri juga ia bersenang-senang menikmati rezeki itu bagi sementara( di dunia), kemudian Aku memaksanya( dengan menyeretnya) ke azab neraka, dan( itulah) seburuk-buruk tempat kembali"!

As for those who disbelieve, lo! if all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of Resurrection, it would not be accepted from them. Theirs will be a painful doom..
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau( tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

Think not that those who exult in what they have given, and love to be praised for what they have not done- Think not, they are in safety from the doom. A painful doom is theirs.
Jangan sekali-kali engkau menyangka( wahai Muhammad, bahawa) orang-orang yang bergembira dengan apa yang mereka telah lakukan, dan mereka pula suka dipuji dengan apa yang mereka tidak lakukan- jangan sekali-kali engkau menyangka mereka akan terselamat dari seksa, dan mereka pula akan beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.

Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world. And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang dalam beberapa hari yang nahas malang, kerana Kami hendak merasakan mereka azab seksa yang menghina dalam kehidupan dunia; dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar kehinaannya; sedang mereka tidak diberikan pertolongan( menghindarkan azab itu).

Those unto whom they cry seek the way of approach to their Lord, which of them shall be the nearest; they hope for His mercy and they fear His doom. Lo! the doom of thy Lord is to be shunned.
Orang-orang yang mereka seru itu, masing-masing mencari jalan mendampingkan diri kepada Tuhannya( dengan berbuat ibadat), sekali pun orang yang lebih dekat kepada Tuhannya, serta mereka pula mengharapkan rahmatNya dan gerun takut akan azabNya; sesungguhnya azab Tuhanmu itu, adalah( perkara yang semestinya) ditakuti.

And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire(it will be said): Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right, and because ye used to transgress.
Dan( ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka( serta dikatakan kepada mereka):" Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik".

On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou(Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong(upon them).
Pada hari kamu melihat( peristiwa-peristiwa yang mengerikan) itu, tiap-tiap ibu penyusu akan melupakan anak yang disusukannya, dan tiap-tiap perempuan yang mengandung akan gugurkan anak yang dikandungnya; dan engkau akan melihat manusia mabuk, padahal mereka sebenarnya tidak mabuk, tetapi azab Allah amatlah berat, mengerikan.

Yet of mankind are some who take unto themselves(objects of worship which they set as) rivals to Allah, loving them with a love like(that which is the due) of Allah(only)- those who believe are stauncher in their love for Allah- Oh, that those who do evil had but known,(on the day) when they behold the doom, that power belongeth wholly to Allah, and that Allah is severe in punishment!
( Walaupun demikian), ada juga di antara manusia yang mengambil selain dari Allah( untuk menjadi) sekutu-sekutu( Allah), mereka mencintainya,( memuja dan mentaatinya) sebagaimana mereka mencintai Allah; sedang orang-orang yang beriman itu lebih cinta( taat) kepada Allah. Dan kalaulah orang-orang yang melakukan kezaliman( syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi Allah, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha berat azab seksaNya,!