THE THIRD WORLD Meaning in Malay - translations and usage examples

• dunia ketiga
• third world

Examples of using The third world in English and their translations into Malay

The Third World Countries.
Dunia ketiga dunia.

Why keep this tech in the third world?
Kenapa perlunya teknologi dalam dunia ke-3.

The third world doesn't need it.
Negara ketiga tidak perlu.

Martin Khor is adviser of the Third World Network.
Martin Khor ialah setiausaha kehormat Persatuan Pengguna Pulau Pinang dan penasihat Third World Network.

A king of the third world was a cat suit bulletproof?
Berjalan di dalam saman kucing peluru? Bahawa raja negeri ketiga dunia.

In the last few years, we have been able to help immigrants from the third world find a job in Poland.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami dapat membantu pendatang dari dunia ketiga mencari pekerjaan di Poland.

That the king of the third world country runs around in a bulletproof cat suit?
Berjalan di dalam saman kucing peluru? Bahawa raja negeri ketiga dunia.

Not only Americans but people all around the globe are now guests in the nations we once called The Third World.
Bukan saja rakyat Amerika, tapi penduduk di seluruh dunia kini menjadi tetamu di negara-negara yang kita pernah panggil sebagai Negara Dunia Ketiga.

Actually we are in the midst of the Third World War, not the war against terrorists but the war between terrorists and the peace loving anti-terrorists alliance, the war between the Axis of Evil and Satan.
Boleh jadi kita kini berada di tengah-tengah ambang Perang Dunia Ketiga, bukan perang menentang pengganas tetapi perang antara pengganas dan yang cintakan keamanan anti-pengganas perikatan.

GM foods(genetically modified foods) which are related to biotechnology- can help the starvation in the third world which can multiply foods.
Makanan GM( genetically diubahsuai makanan) yang ADALAH berkaitan dengan bioteknologi- dapat membantu kelaparan di Dunia Ketiga Yang Dapat biak makanan.

Who came to power on September 1, 1969, he later formulated the Third World Theory, set forth in his three-volume work The Green Book, and established a new form of government in the country called Jamahiriya.
Yang berkuasa pada 1 September 1969, ia kemudian merumuskan Teori Dunia Ketiga, yang dikemukakan dalam karya tiga volumenya The Green Book, dan membentuk satu bentuk pemerintahan baru di negara yang dipanggil Jamahiriya.

Kiwix is designed for computers without Internet access, and in particular, computers in schools in the Third World, where Internet service is scant.
Perisian direka untuk komputer tanpa akses internet, dan khususnya, untuk sekolah-sekolah di Dunia Ketiga, di mana perkhidmatan internet adalah sedikit sahaja.

Like many peoples of nations emerging from colonial rule in the Third World, Malaysians were very grateful to the Alliance party, led by Prime Minister Tunku Abdul Rahman, for gaining independence from the British.
Seperti kebanyakan rakyat di negara-negara yang muncul daripada penaklukan kolonial di Dunia Ketiga, rakyat Malaysia sangat terhutang budi pada Parti Perikatan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Tengku Abdul Rahman, kerana mendapatkan kemerdekaan daripada British.

Prior to the development of vaccination, it was a commonchildhood disease worldwide, and is still a significant threat to health in the third world.
Sebelum pembangunan vaksin penyakit itu, beguk merupakan penyakit kanak-kanak yang biasa berlaku di seluruh dunia, dan sampai sekarang ia masih merupakan ancaman kesihatan di dunia ketiga.

In this way, we support the education of children in the Third World and help the Erich-Kästner-Kinderdorf in Germany, which gives physically and mentally abused children a new home.
Dengan cara ini, kami menyokong pendidikan kanak-kanak di Dunia Ketiga dan membantu Erich-Kästner-Kinderdorf Dengan cara ini, kami menyokong pendidikan kanak-kanak di Dunia Ketiga dan membantu Erich-Kästner-Kinderdorf di Jerman, yang memberikan anak-anak baru untuk rumah yang dilayan secara fizikal dan mental.

At the same time, the first world infrastructure facilities already in place in Malaysia would not be wasted or misused, and the third world mentality can be eradicated.
Dengan cara itu juga prasarana Dunia Pertama yang sudah pun terdapat di Malaysia tidak disia-siakan atau disalahgunakan, manakala sikap dan mentaliti Dunia Ketiga dapat dikikis.

There are many distinguished lawyers and judges from the Third World who have an impressive record of defending human rights and promoting international relations based on the observance law who could have been invited to give the lecture.
Masih ramai lagi peguam dan hakim yang terkemuka dari Negara Dunia Ketiga yang mempunyai rekod yang baik dalam mempertahankan hak asasi manusia dan mempromosikan hubungan antarabangsa berdasarkan kepada kepatuhan terhadap undang-undang boleh dijemput untuk memberikan syarahan.

Prior to the development of vaccination and the introduction of a vaccine, it was a common childhood disease worldwide, and is still a significant threat to health in the third world.
Sebelum pembangunan vaksin penyakit itu, beguk merupakan penyakit kanak-kanak yang biasa berlaku di seluruh dunia, dan sampai sekarang ia masih merupakan ancaman kesihatan di dunia ketiga.

Mohamad Norza stressed that if he was elected, he would be determined to maintain Asia's dominance in the world of badminton, as well as assisting the third world countries that wished to pursue the development of the sport in their respective countries.
Mohamad Norza menegaskan sekiranya terpilih, beliau bertekad untuk mengekalkan penguasaan benua Asia selaku kuasa badminton dunia, selain membantu negara dunia ketiga yang berhasrat mempromosikan sukan badminton di negara mereka ke tahap lebih tinggi.

Beck says, the Israelis with their advanced societies, represent the First World in the Middle East, while the Palestinians, still struggling to come up, represent the Third World.
Beck berkata, Israel dengan masyarakat maju mereka, mewakili Dunia Pertama di Timur Tengah, manakala rakyat Palestin, masih bergelut untuk datang, mewakili Dunia Ketiga.

Social reforms enacted in the late 19th century by Cochin and post-independence governments expanded upon Travancore, making Kerala among the Third World's longest-lived, healthiest, most gender-equitable, and most literate regions.
Pembaharuan sosial yang dikuatkuasa pada akhir abad ke-19 oleh Cochin dan Travancore diluaskan lagi oleh kerajaan-kerajaan selepas kemerdekaan, menjadikan Kerala di kalangan rantau-rantau yang paling lama jangka hayat, paling sihat, paling saksama kepada kedua-dua jantina dan yang paling celik huruf dalam Dunia Ketiga.

In the field of international relations, the Three Worlds Theory(simplified Chinese: 三个世界的理论; traditional Chinese: 三個世界的理論; pinyin: Sān gè Shìjiè de Lǐlùn), by Mao Zedong, proposes three politico-economic worlds: the First world consisting of superpowers, the Second world of developing powers, and the Third world of exploited nations.[1].
Dalam bidang hubungan antarabangsa, Teori Tiga Dunia oleh Mao Zedong, mencadangkan tiga dunia politik-ekonomi: Dunia Pertama yang terdiri daripada kuasa-kuasa besar, dunia kedua kuasa pembangunan kedua, dan dunia Ketiga negara yang dieksploitasi.[ 1].

Furthermore some short-sighted locals see the tourist boom as a chance to fleece any naive tourist within grasping range, so treat Croatia like the third world as far as money is concerned, checking bills carefully and negotiating taxis and other services with care.
Tambahan pula beberapa penduduk tempatan cupet melihat ledakan pelancongan sebagai satu peluang untuk menipu mana-mana pelancong naif dalam menggenggam pelbagai, maka jadikanlah Croatia seperti dunia ketiga sejauh wang berkenaan, memeriksa bil teliti dan berunding teksi dan perkhidmatan lain dengan baik.

Dr Mahathir's success in bringing together both the third world and the developing countries through the Langkawi International Dialogue(LID) consultative council and in becoming the driving force behind the cooperation between those third worlds and the Islamic countries through the OIC has made him a highly respected and exceptional leader in the international political arena.
Kejayaan beliau menyatukan negara-negara membangun dan negara dunia ketiga menerusi majlis perundingan Dialog Antarabangsa Langkawi( LID) serta mencetus penyatuan kerjasama negara-negara dunia ketiga dan negara-negara Islam menerusi OIC membuatkan beliau diangkat sebagai pemimpin dunia yang disegani dan cemerlang dalam arena politik antarabangsa.

He has been described- typically and paradoxically- as a tyrannical dictator, a bête noir, as well as inspiring, courageous and an outspoken defender of the downtrodden, the Third World, and moderate Islam.
Beliau dilabelkan, sama ada secara tipikal atau paradoksikal, sebagai diktator yang zalim dan ditakuti mahupun sebagai pembela yang memberi ilham, berani dan lantang kepada Dunia Ketiga, Muslim sederhana serta golongan tertindas.

The Third world comprises the countries of Africa, Latin America, and continental Asia.[2] In 1974, at the United Nations, the Vice-Premier Deng Xiaoping applied the Three Worlds Theory, at the New International Economic Order special session on the problems of raw materials and development, to explain the PRC's economic cooperation with non-communist countries.[3].
Dunia ketiga terdiri daripada negara-negara Afrika, Amerika Latin, dan Asia benua.[ 1] Pada tahun 1974, di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Naib Perdana Menteri Deng Xiaoping menerapkan Teori Tiga Dunia, pada sesi khas Perintah Ekonomi Antarabangsa Baru mengenai masalah bahan mentah dan pembangunan, untuk menjelaskan kerjasama ekonomi PRC dengan negara-negara bukan komunis.[ 2].

However many former missionary jurisdictions- mainly in the Third World- remain, after promotion to diocese of(Metropolitan) Archdiocese, under the Propaganda Fide instead of the normally competent Congregation for Bishops, notably in countries/regions where the Catholic church is too poor/small(as in most African countries) to aspire self-sufficiency and/or local authorities hostile to Catholic/Christian/any(organized) faith.
Walau bagaimanapun, banyak bekas bidang kuasa mubaligh- terutama di Dunia Ketiga- tetap, setelah dinaikkan ke Keuskupan( Metropolitan) Keuskupan Agung, di bawah Propaganda Fide dan bukannya Kongregasi Uskup yang biasanya kompeten, terutama di negara/ wilayah di mana gereja Katolik terlalu miskin/ kecil( seperti di kebanyakan negara Afrika) untuk menginginkan kemandirian dan/ atau pihak berkuasa tempatan yang memusuhi kepercayaan Katolik/ Kristian/ mana-mana( teratur).