THEIR BORDERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• sempadan mereka

Examples of using Their borders in English and their translations into Malay

You mean their borders?
Maksud awak jauh dari sempadan mereka?

Or to start anything without a reason. We agreed not to cross their borders.
Kita tidak bersetuju untuk menyeberangi sempadan mereka atau untuk memulai apa-apa tanpa sebab.

We agreed not to cross their borders or to start anything without a reason.
Kita tidak bersetuju untuk menyeberangi sempadan mereka atau untuk memulai apa-apa tanpa sebab.

Yesterday was approved Immigration Pact of the United Nations which, in principle, open their borders for free immigration.
Semalam telah diluluskan Imigresen Pact Bangsa-Bangsa Bersatu yang, pada dasarnya, membuka sempadan mereka untuk imigresen percuma.

It breaks my heart,” he said,“to see developed countries closing their borders to refugees fleeing this region, and worse, sometimes invoking religion as a reason to keep them out.”.
Ia menyakitkan hati saya untuk melihat negara-negara maju menutup sempadan mereka kepada pelarian yang melarikan diri dari rantau ini, dan lebih teruk, kadang-kadang menyeru agama sebagai alasan untuk menjaga mereka," kata beliau.

He is drawing parallels between the so-called Brexit vote and the U.S. presidential campaign, saying people want to take their borders back.
Beliau menarik persamaan antara undi Brexit dan kempen presiden Amerika Syarikat, berkata orang mahu mengambil sempadan mereka kembali.

If one looks at GHG emission on a consumption basis and not production within their borders, then EU 15 emissions are up by 47% and the US emissions have risen 43% since 1990.
Jika seseorang melihat pelepasan GHG secara penggunaan dan pengeluaran tidak dalam sempadan mereka, kemudian EU 15 pengeluaran adalah oleh 47% dan pelepasan AS telah meningkat 43% sejak 1990.

We will also look at the role that traditional and new media are playing in state security and what states need to do to bolster cybersecurity within their borders.
Kami juga akan melihat peranan yang media tradisional dan baru bermain dalam keselamatan negara dan apa yang negeri-negeri perlu lakukan untuk meningkatkan keselamatan siber dalam sempadan mereka.

European leaders have struggled to agree on a strategy to deal with a surge of people arriving at their borders from Syria and other war-ravaged regions in the Middle East and Africa.
Pemimpin Eropah telah berjuang untuk bersetuju mengenai strategi bagi menangani peningkatan pendatang asing di sempadan mereka dari Syria dan kawasan-kawasan yang dilanda peperangan lain di Timur Tengah dan Afrika.

While some states chose to maintain their prohibition, others allowed local counties to decide is they wanted to continue with prohibition within their borders.
Walaupun sesetengah negeri memilih untuk mengekalkan larangan mereka, yang lain membenarkan daerah tempatan untuk membuat keputusan adalah mereka mahu meneruskan larangan dalam sempadan mereka.

With the increasing number of cases reported in neighbouring Thailand, both the state of Kedah and Penang tightened their borders by conducting stringent checks at its international entry points.
Dengan peningkatan jumlah kes yang dilaporkan di negara jiran Thailand, kedua-dua negeri, Kedah dan Pulau Pinang mengetatkan sempadan mereka dengan melakukan pemeriksaan ketat di pintu masuk antarabangsanya.

Some states chose to maintained their own prohibition and others permitted local jurisdictions, mainly counties, to decide whether or not to continue prohibition within their borders.
Walaupun sesetengah negeri memilih untuk mengekalkan larangan mereka, yang lain membenarkan daerah tempatan untuk membuat keputusan adalah mereka mahu meneruskan larangan dalam sempadan mereka.

The interior of the Lineage 1000E has been beautifully reworked for this project, which pushes the boundaries far beyond their borders, with an excellent art deco motif and many incredible updates.
Pedalaman 1000E Lineage telah dikerjakan dengan indah untuk projek ini, yang mendorong sempadan jauh di luar sempadan mereka, dengan motif Art Deco yang sangat baik dan banyak kemaskini yang luar biasa.

After the fall of Yugoslavia and Greece in April 1941, the Italian government began negotiations with Germany, Bulgaria, and the newly established client state, the Independent State of Croatia, on defining their borders.
Selepas kejatuhan Yugoslavia dan Greece pada April 1941, kerajaan Itali mula berunding dengan Jerman, Bulgaria dan negeri pelanggan yang baru ditubuhkan, Negeri Bebas Croatia untuk mentakrifkan sempadan mereka.

Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites(for theirs was the[first] lot).
Inilah tempat-tempat kediaman mereka menurut tempat-tempat perkemahan mereka di daerah mereka: kepada keturunan Harun yang termasuk kaum orang Kehat-- karena bagi merekalah undian yang pertama--.

Having planned the territory, it is necessary to divide it as carefully as possible into functional zones, clearly delineating their borders and not mixing them in any way.
Setelah merancang wilayah itu, perlu untuk membahagikannya dengan berhati-hati ke dalam zon berfungsi, jelas menggariskan sempadan mereka dan tidak mencampurkannya dengan cara apa pun.

As of mid-March 2020, Europe is the epicenter of the epidemic, and many European countries have closed their borders to international travel- only border commuters and freight are allowed to cross.
Setakat pertengahan Mac 2020, Eropah merupakan pusat tular epidemik, dan banyak negara Eropah menutup sempadan mereka untuk perjalanan antarabangsa- hanya pengulang-alik sempadan dan barangan angkut dibenarkan untuk menyeberang.

His case among others will be better checked since the PACE has serious grounds to suspect that certain states, Moldova is allegedly one of them, abuse the Interpol system that allow police persecute political opponents beyond their borders.
Kesnya antara lain akan lebih baik diperiksa sejak PACE mempunyai alasan yang serius untuk mengesyaki bahawa negeri-negeri tertentu, Moldova didakwa seorang daripada mereka, menyalahgunakan sistem Interpol yang membolehkan polis menghukum musuh politik di luar sempadan mereka.

Tensions within Europe have grown after Bulgaria, Romania and Serbia warned over the weekend they could close their borders to stop them becoming a“buffer zone” for the streams of people entering Europe every day.
Mesyuarat itu diadakan selepas Bulgaria, Romania dan Serbia Sabtu lalu memberi amaran mereka boleh menutup sempadan mereka untuk menghalang mereka menjadi zon penampan untuk berpuluh-puluh ribu orang yang ingin memasuki ke Eropah setiap hari.

The same is not the case, however, with the Americans, due to their strict own policy when granting visas to citizens of most South American countries that try to cross their borders, whatever the reason for their visit.
Walau bagaimanapun, perkara ini tidak sama dengan orang Amerika, kerana dasar mereka yang ketat ketika memberikan visa kepada warganegara kebanyakan negara-negara Amerika Selatan yang cuba menyeberangi sempadan mereka, apa pun sebab kunjungan mereka..

His view was echoed by Li Yong, director-general of the UN Industrial Development Organization, who cautioned against protectionist sentiments, saying that economies that close their borders risk cutting themselves off from job opportunities and innovation investment.
Pandangan beliau telah diulangi oleh Li Yong, ketua pengarah bagi Organisasi Pembangunan Perindustrian PBB, yang memberi amaran terhadap sentimen penyokong dasar perlindungan, dengan mengatakan bahawa ekonomi yang menutup sempadan mereka berdepan dengan risiko menyekat diri mereka daripada peluang-peluang pekerjaan dan pelaburan inovasi.

Subsequently many countries began programmes of Biodiversity Action Plans to identify and conserve threatened species within their borders, as well as protect associated habitats.
Melalui siri-siri Konvensyen Kepelbagaian Biologi banyak negara telah mula melaksanakan program Pelan Tindakan Biodiversiti untuk mengenalpasti dan memulihara spesies terancam dalam negara mereka serta melindungi habitat bersekutu.

All around the world, we observe a dangerous trend to inward-looking nationalism, of governments pandering to populism, retreating from international collaborations and shutting their borders to free movements of people, goods and services even as they talk of a borderless world, of free trade.
Di seluruh dunia, kami perhatikan trend bahaya nasionalisme yang melihat ke dalam, mengenai kerajaan yang ingin menjadi poular, menarik diri daripada kerjasama antarabangsa, menutup pintu sempadan mereka kepada pergerakan bebas manusia, barangan dan perkhidmatan walaupun ketika mereka sedang bercakap mengenai dunia tanpa sempadan dan perdagangan bebas.

You remove them far from their border.
Batu jauhnya dari sempadan mereka.

They will be nervous of trouble on their border.
Mereka akan gugup menghadapi masalah di sempadan mereka.

We can measure to see if it is true or not but we had not touched their border," said Dr Mahathir on the sidelines of an event in Selangor.
Kita boleh ukur sama ada betul atau tidak tapi kita tidak sentuh sempadan mereka," kata Dr Mahathir di luar satu acara di Selangor.

There is now considerable argument between Bolivia and Brazil as to what constitutes their border.
Sekarang ada perselisihan faham antara Bolivia dan Brazil tentang di mana sebenarnya sempadan mereka.

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their border.
Dan telah menjual orang-orang Yehuda dan orang-orang Yerusalem kepada orang Yunani dengan maksud menjauhkan mereka dari daerah mereka.

During the Hanseong period, Baekje grew up against Southern Mahan and Northern Chinese Commanderies including Daifang, which attempted to violate their border.
Semasa zaman Hanseong, Baekje tumbuh melawan Mahan Selatan dan Komanderi China Utara termasuk Daifang, yang berusaha melanggar sempadan mereka.

Painted very"nobly": pinkish, bluish or violet transparency of the back contrasts with the dark belly, and their border is marked with a fat dark stripe.
Dihidupkan sangat" mulia": keterlaluan, kebiruan atau violet violet belakang bertentangan dengan perut gelap, dan sempadan mereka ditandai dengan jalur gelap lemak.