And be not like those who have forgotten God,so that God has made them forget themselves.
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan( perintah-perintah) Allah,lalu Allah menjadikan mereka melupakan( amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka.
And I will never let them forget my love for him.
Dan saya tak akan benarkan mereka lupa cinta saya pada dia.
You have let them forget that an attack can happen at any time, from any quarter!
Dari mana-mana rusuk! Beliau membenarkan mereka lupa bahawa serangan boleh datang bila!
And, do not let them forget that.
Dan jangan pula lupa mematikannya.
And be ye not like those who forgot Allah: and He made them forget themselves!
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan( perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan( amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka!.
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan.
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati( ajaran dan amaran) Allah; mereka itulah puak Syaitan.
Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves.
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan( perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan( amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka..
The Shaitan has gained the mastery over them, so he has made them forget the remembrance of Allah; they are the Shaitan's party; now surely the Shaitan's party are the losers.
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati( ajaran dan amaran) Allah; mereka itulah puak Syaitan.
A soft touch of satin duvet cover on the customer's face would pacify all tensions andlet them forget everything that is bothering them..
Sentuhan lembut selimut satin pada wajah pelanggan akan menenangkan semua ketegangan danmembiarkan mereka melupakan segala-galanya yang mengganggu mereka..
A little success makes them forget their real place.
Sebuah keberhasilan kecil membuat mereka lupa darimana asal mereka..
If you think a dog is a toy that you can buy for children to play in the summer andthen you can"return" them, forget the idea of saying yes to having a dog.
Jika anda fikir anjing adalah mainan bahawa anda boleh membeli untuk kanak-kanak bermain di musim panas dankemudian anda boleh" kembali" mereka, lupa idea mengatakan ya untuk mempunyai anjing.
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat(proofs,evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them forgetting what(deeds) his hands have sent forth. Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this(the Quran), and in their ears, deafness.
Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya,lalu ia berpaling daripadanya dan lupa akan apa yang telah dilakukan oleh kedua tangannya; sesungguhnya( disebabkan bawaan mereka yang buruk itu) Kami jadikan tutupan berlapis-lapis atas hati mereka, menghalang mereka daripada memahaminya, dan( Kami jadikan) pada telinga mereka penyumbat( yang menyebabkan mereka pekak).
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah.
Syaitan telah menguasai mereka lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah;
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah.
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati( ajaran dan amaran) Allah;
Some of them forgot that they were elected by the people.
Mereka sudah lupa bahawa kedudukan mereka adalah dipilih oleh rakyat.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文