THIS OATH Meaning in Malay - translations and usage examples

• sumpah ini

Examples of using This oath in English and their translations into Malay

Today, I swear this oath.
Hari ini mengangkat sumpah sebagai.

I take this oath of allegiance.
Saya mengambil sumpah setia ini.

And yet I swear this oath..
Walaupun akuan bersumpah ini telah.

Do not say this oath thoughtlessly.
Jangan kata sumpah ini thoughtlessly.

What do you think is the purpose of this oath?
Apakah tujuan buat pengakuan bersumpah ini?

Careful. Do not say this oath thoughtlessly.
Hati-hati. Jangan ucap sumpah ini tanpa berfikir.

I take this oath of allegiance with Queen Mother Shivgami Devi as witness.
Saya mengambil sumpah setia dengan ini Ibu Ratu Shivgami Devi sebagai saksi.

With Queen Mother Sivagami Devi as witness, I take this oath of allegiance.
Saya mengambil sumpah setia dengan ini Ibu Ratu Shivgami Devi sebagai saksi.

Do not say this oath thoughtlessly. Careful.
Hati-hati. Jangan ucap sumpah ini tanpa berfikir.

And any enemy, either of this world or another, that threatens the sanctity of this oath will suffer our wrath and infinite justice.
Font color= FFFF00 Dan mana-mana musuh, sama ada di dunia ini atau yang lain, Font color= FFFF00 yang mengancam kesucian ini sumpah Font color= FFFF00 akan mengalami murka dan keadilan tak terhingga.

This oath became a standard of practice for doctors throughout the centuries that followed.
Kitab ini telah menjadi panduan kepada doktor-doktor pembedahan sepanjang abad.

Yes Do not say this oath thoughtlessly.
Jangan kata sumpah ini thoughtlessly. Teliti. Ya.

I swear by Apollo, the Physician, and Aesulapius and Hygieia and Panacea and all the Gods and Goddesses that, according to my ability and judgment, I will keep this oath and covenant….
Saya bersumpah dengan Apollo doktor dan Aesculapius, Hygeia dan Panacea dan dengan menyeru semua dewa dan dewi sebagai saksi, bahawa Aku akan menepati sumpah ini dan Perjanjian ini dengan kuasa-kuasa dan mengikut pertimbangan saya.

Should I knowingly violate this oath, my tongue torn out by its roots I expect no less penalty than to have my throat cut across.
Sekiranya saya dengan sengaja melanggar sumpah ini, dipotong tekak saya, lidah saya tercabut hingga ke akarnya. Saya mengharapkan penalti yang tidak kurang daripada.

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, Hygeia and Panaceia and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will fulfill this Oath and covenant.
Saya bersumpah dengan Apollo doktor dan Aesculapius, Hygeia dan Panacea dan dengan menyeru semua dewa dan dewi sebagai saksi, bahawa Aku akan menepati sumpah ini dan Perjanjian ini dengan kuasa-kuasa dan mengikut pertimbangan saya.

Should I knowingly violate this oath, I expect no less penalty than to have my throat cut across, my tongue torn out by its roots.
Sekiranya saya dengan sengaja melanggar sumpah ini, dipotong tekak saya, lidah saya tercabut hingga ke akarnya. Saya mengharapkan penalti yang tidak kurang daripada.

I swear by Apollo, Physician and Aesclepius, Hygeia and Panacea and all the gods and goddesses, making them my witness, that I will fulfil according to my ability and judgement, this oath and this covenant.
Saya bersumpah dengan Apollo doktor dan Aesculapius, Hygeia dan Panacea dan dengan menyeru semua dewa dan dewi sebagai saksi, bahawa Aku akan menepati sumpah ini dan Perjanjian ini dengan kuasa-kuasa dan mengikut pertimbangan saya.

I swear by Apollo Physician and Asclepius and Health and Panacea and all the gods and goddesses, making them witnesses, that I will make complete this oath and this written covenant according to my ability and discernment.
Saya bersumpah dengan Apollo doktor dan Aesculapius, Hygeia dan Panacea dan dengan menyeru semua dewa dan dewi sebagai saksi, bahawa Aku akan menepati sumpah ini dan Perjanjian ini dengan kuasa-kuasa dan mengikut pertimbangan saya.

I swear by Apollo the physician and Aesculapius, Hygeia and Panacea and by invoking all the gods and goddesses as witnesses, that I will fulfill this oath and this Agreement by forces and according to my judgment.
Saya bersumpah dengan Apollo doktor dan Aesculapius, Hygeia dan Panacea dan dengan menyeru semua dewa dan dewi sebagai saksi, bahawa Aku akan menepati sumpah ini dan Perjanjian ini dengan kuasa-kuasa dan mengikut pertimbangan saya.